"Titusbrief" meaning in Deutsch

See Titusbrief in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈtiːtʊsˌbʁiːf Audio: De-Titusbrief.ogg Forms: der Titusbrief [nominative, singular], des Titusbriefes [genitive, singular], des Titusbriefs [genitive, singular], dem Titusbrief [dative, singular], dem Titusbriefe [dative, singular], den Titusbrief [accusative, singular]
Etymology: Determinativkompositum aus dem Anthroponym Titus und dem Substantiv Brief
  1. Buch des Neuen Testamentes; Brief an den langjährigen Paulusschüler und -mitarbeiter Titus
    Sense id: de-Titusbrief-de-noun-yagwLLCv
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Anthroponym Titus und dem Substantiv Brief",
  "forms": [
    {
      "form": "der Titusbrief",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Titusbriefes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Titusbriefs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Titusbrief",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Titusbriefe",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Titusbrief",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ti·tus·brief",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Baus, Karl: Die Reichskirche nach Konstantin dem Großen. In: Jedin, Hubert (Hg.) Handbuch der Kirchengeschichte, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1973], S. 22407; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Titusbrief“",
          "text": "„In dieses religiöse Klima Spaniens läßt sich auch der lateinische apokryphe Titusbrief einordnen, der in enthusiastischen Worten die Jungfräulichkeit preist.“"
        },
        {
          "ref": "Anton Grabner-Haider: Praktisches Bibellexikon. 8. Auflage, Freiburg, Basel, Wien, Herder 1985, ISBN 3-451-14819-6, Spalte 1091 f., Artikel „Titusbrief“",
          "text": "Hervorgehoben wird im Titusbrief „die Mahnung zum Gehorsam gegen die Obrigkeit.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Buch des Neuen Testamentes; Brief an den langjährigen Paulusschüler und -mitarbeiter Titus"
      ],
      "id": "de-Titusbrief-de-noun-yagwLLCv",
      "raw_tags": [
        "Theologie"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtiːtʊsˌbʁiːf"
    },
    {
      "audio": "De-Titusbrief.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-Titusbrief.ogg/De-Titusbrief.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Titusbrief.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Titusbrief"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Anthroponym Titus und dem Substantiv Brief",
  "forms": [
    {
      "form": "der Titusbrief",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Titusbriefes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Titusbriefs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Titusbrief",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Titusbriefe",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Titusbrief",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ti·tus·brief",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Baus, Karl: Die Reichskirche nach Konstantin dem Großen. In: Jedin, Hubert (Hg.) Handbuch der Kirchengeschichte, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1973], S. 22407; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Titusbrief“",
          "text": "„In dieses religiöse Klima Spaniens läßt sich auch der lateinische apokryphe Titusbrief einordnen, der in enthusiastischen Worten die Jungfräulichkeit preist.“"
        },
        {
          "ref": "Anton Grabner-Haider: Praktisches Bibellexikon. 8. Auflage, Freiburg, Basel, Wien, Herder 1985, ISBN 3-451-14819-6, Spalte 1091 f., Artikel „Titusbrief“",
          "text": "Hervorgehoben wird im Titusbrief „die Mahnung zum Gehorsam gegen die Obrigkeit.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Buch des Neuen Testamentes; Brief an den langjährigen Paulusschüler und -mitarbeiter Titus"
      ],
      "raw_tags": [
        "Theologie"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtiːtʊsˌbʁiːf"
    },
    {
      "audio": "De-Titusbrief.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-Titusbrief.ogg/De-Titusbrief.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Titusbrief.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Titusbrief"
}

Download raw JSONL data for Titusbrief meaning in Deutsch (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.