See Tirailleur in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Veles"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Voltigeur"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Tirailleurkette"
}
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend tirailleur ^(→ fr) übernommen, das von tirailler ^(→ fr) („plänkeln“) stammt",
"forms": [
{
"form": "der Tirailleur",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tirailleure",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Tirailleurs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Tirailleurs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tirailleure",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tirailleurs",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Tirailleur",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tirailleuren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Tirailleurs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Tirailleur",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tirailleure",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Tirailleurs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Plänkler"
}
],
"hyphenation": "Ti·rail·leur",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Klaus Jürgen Bremm: 1866. Bismarcks Krieg gegen die Habsburger, 2016, S. 193",
"text": "„Das Korn lag schwer vom Regen niedergedrückt und wirr am Boden, die Tirailleurs drangen hurtig darüber hinweg, aber die Bataillone, welche in geschlossenen Kolonnen nachfolgten, hatten es schwer, sich über das niedergetretene nasse Korn hindurch zu arbeiten, und die Artilleriepferde hatten tüchtig anzuziehen, um die im weichen Boden einsinkenden Kanonen fort zu schaffen.“"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "96.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 96.",
"text": "„So standen sie sich gegenüber, links die Russen, rechts die Franzosen, zwischen ihnen eine Vorpostenkette von Tirailleuren, die die feindlichen Reiter daran hindern sollte, die Kanoniere zu attackieren.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "354",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 354 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Der Kommandeur des Regiments, das die Spitze bildete, war sehr erstaunt darüber, dass der Oberkommandierende ihm den Befehl erteilte, Tirailleure ausschwärmen zu lassen.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"in aufgelöster Formation kämpfender Plänkler, ursprünglich im französischen Heer"
],
"id": "de-Tirailleur-de-noun-Gi7Mm5yV",
"raw_tags": [
"Militärgeschichte"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tiʁaˈjøːɐ̯"
},
{
"ipa": "tiʁalˈjøːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Tirailleur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-Tirailleur.ogg/De-Tirailleur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tirailleur.ogg"
},
{
"rhymes": "-øːɐ̯"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in aufgelöster Formation kämpfender Plänkler, ursprünglich im französischen Heer",
"sense_index": "1",
"word": "tirailleur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in aufgelöster Formation kämpfender Plänkler, ursprünglich im französischen Heer",
"sense_index": "1",
"word": "tirailleur"
}
],
"word": "Tirailleur"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Veles"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Voltigeur"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"derived": [
{
"word": "Tirailleurkette"
}
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend tirailleur ^(→ fr) übernommen, das von tirailler ^(→ fr) („plänkeln“) stammt",
"forms": [
{
"form": "der Tirailleur",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tirailleure",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Tirailleurs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Tirailleurs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tirailleure",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tirailleurs",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Tirailleur",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tirailleuren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Tirailleurs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Tirailleur",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tirailleure",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Tirailleurs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Plänkler"
}
],
"hyphenation": "Ti·rail·leur",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Klaus Jürgen Bremm: 1866. Bismarcks Krieg gegen die Habsburger, 2016, S. 193",
"text": "„Das Korn lag schwer vom Regen niedergedrückt und wirr am Boden, die Tirailleurs drangen hurtig darüber hinweg, aber die Bataillone, welche in geschlossenen Kolonnen nachfolgten, hatten es schwer, sich über das niedergetretene nasse Korn hindurch zu arbeiten, und die Artilleriepferde hatten tüchtig anzuziehen, um die im weichen Boden einsinkenden Kanonen fort zu schaffen.“"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "96.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 96.",
"text": "„So standen sie sich gegenüber, links die Russen, rechts die Franzosen, zwischen ihnen eine Vorpostenkette von Tirailleuren, die die feindlichen Reiter daran hindern sollte, die Kanoniere zu attackieren.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "354",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 354 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Der Kommandeur des Regiments, das die Spitze bildete, war sehr erstaunt darüber, dass der Oberkommandierende ihm den Befehl erteilte, Tirailleure ausschwärmen zu lassen.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"in aufgelöster Formation kämpfender Plänkler, ursprünglich im französischen Heer"
],
"raw_tags": [
"Militärgeschichte"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tiʁaˈjøːɐ̯"
},
{
"ipa": "tiʁalˈjøːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Tirailleur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-Tirailleur.ogg/De-Tirailleur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tirailleur.ogg"
},
{
"rhymes": "-øːɐ̯"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in aufgelöster Formation kämpfender Plänkler, ursprünglich im französischen Heer",
"sense_index": "1",
"word": "tirailleur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in aufgelöster Formation kämpfender Plänkler, ursprünglich im französischen Heer",
"sense_index": "1",
"word": "tirailleur"
}
],
"word": "Tirailleur"
}
Download raw JSONL data for Tirailleur meaning in Deutsch (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.