"Timotheusbrief" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Anthroponym Timotheus und dem Substantiv Brief",
  "forms": [
    {
      "form": "der Timotheusbrief",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Timotheusbriefe",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Timotheusbriefs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Timotheusbriefes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Timotheusbriefe",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Timotheusbrief",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Timotheusbriefe",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Timotheusbriefen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Timotheusbrief",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Timotheusbriefe",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pastoralbrief"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ti·mo·the·us·brief",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "1. Timotheusbrief"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "2. Timotheusbrief"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) In: Berliner Tageblatt und Handels-Zeitung (Morgen-Ausgabe). 2. März 1911, abgerufen am 3. Dezember 2017.",
          "text": "„Die Trauerfeier leitete der Chor der Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche mit dem ‚Integer vitae‘ ein, dann hielt Pfarrer Nithack-Stahn die Trauerrede über die Stelle des Timotheusbriefes: ‚So jemand auch kämpfet, wird er doch nicht gekrönt, er kämpfe denn recht‘.“"
        },
        {
          "ref": "nach: Anton Grabner-Haider: Praktisches Bibellexikon. 8. Auflage, Freiburg, Basel, Wien, Herder 1985, ISBN 3-451-14819-6, Spalte 1089 f., Artikel „Timotheusbriefe“",
          "text": "Die Frage nach dem Verfasser der beiden Timotheusbriefe ist bis heute lebhaft umstritten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "einer von zwei, Paulus zugeschriebenen Briefen an seinen Schüler, den Gemeindevorsteher Timotheus in Ephesus"
      ],
      "id": "de-Timotheusbrief-de-noun-24o2Gm9T",
      "raw_tags": [
        "Neutestamentliche Bibelwissenschaft"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tiˈmoːteʊsˌbʁiːf"
    },
    {
      "audio": "De-Timotheusbrief.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-Timotheusbrief.ogg/De-Timotheusbrief.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Timotheusbrief.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "épître à Timothée"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lettre à Timothée"
    }
  ],
  "word": "Timotheusbrief"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Anthroponym Timotheus und dem Substantiv Brief",
  "forms": [
    {
      "form": "der Timotheusbrief",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Timotheusbriefe",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Timotheusbriefs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Timotheusbriefes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Timotheusbriefe",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Timotheusbrief",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Timotheusbriefe",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Timotheusbriefen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Timotheusbrief",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Timotheusbriefe",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pastoralbrief"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ti·mo·the·us·brief",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "1. Timotheusbrief"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "2. Timotheusbrief"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) In: Berliner Tageblatt und Handels-Zeitung (Morgen-Ausgabe). 2. März 1911, abgerufen am 3. Dezember 2017.",
          "text": "„Die Trauerfeier leitete der Chor der Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche mit dem ‚Integer vitae‘ ein, dann hielt Pfarrer Nithack-Stahn die Trauerrede über die Stelle des Timotheusbriefes: ‚So jemand auch kämpfet, wird er doch nicht gekrönt, er kämpfe denn recht‘.“"
        },
        {
          "ref": "nach: Anton Grabner-Haider: Praktisches Bibellexikon. 8. Auflage, Freiburg, Basel, Wien, Herder 1985, ISBN 3-451-14819-6, Spalte 1089 f., Artikel „Timotheusbriefe“",
          "text": "Die Frage nach dem Verfasser der beiden Timotheusbriefe ist bis heute lebhaft umstritten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "einer von zwei, Paulus zugeschriebenen Briefen an seinen Schüler, den Gemeindevorsteher Timotheus in Ephesus"
      ],
      "raw_tags": [
        "Neutestamentliche Bibelwissenschaft"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tiˈmoːteʊsˌbʁiːf"
    },
    {
      "audio": "De-Timotheusbrief.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-Timotheusbrief.ogg/De-Timotheusbrief.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Timotheusbrief.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "épître à Timothée"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lettre à Timothée"
    }
  ],
  "word": "Timotheusbrief"
}