See Tigris in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von Altgriechisch Τίγρης (zum Beispiel Herodot), später auch Τίγρις. Dann Latein: Tigris. Geht zurück auf Akkadisch Idiqlat, die Form mit -l- taucht im Hebräischen (Altes Testament) als חִדֶּקֶל (ḥiddæqæl) und im Syrischen auf, auch Plinius kennt sie als Diglitus. Altpersisch Tigrā, in griechischer Überlieferung: Τίγρης und Τίγρις.",
"forms": [
{
"form": "der Tigris",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Tigris",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Tigris",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tigris",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fluss"
}
],
"hyphenation": "Ti·g·ris",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Toponym",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Clemens Jöckle, Christopher Kerstjens",
"isbn": "978-3-85003-024-3",
"pages": "7",
"place": "Wien",
"publisher": "Carl Ueberreuter Ges.m.b.H.",
"ref": "Clemens Jöckle, Christopher Kerstjens: Baustile der Weltarchitektur. Carl Ueberreuter Ges.m.b.H., Wien 2006, ISBN 978-3-85003-024-3, Seite 7",
"text": "„In Mesopotamien, dem Land zwischen den Strömen, jenem fruchtbaren Gebiet zwischen Euphrat und Tigris, bildeten sich die ersten bäuerlichen Kulturen noch während des Mesolithikums heraus.“",
"title": "Baustile der Weltarchitektur",
"year": "2006"
}
],
"glosses": [
"Fluss in Vorderasien"
],
"id": "de-Tigris-de-name-qk6c6dVZ",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtiːɡʁɪs"
},
{
"audio": "De-Tigris.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/De-Tigris.ogg/De-Tigris.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tigris.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Akkadisch",
"lang_code": "akk",
"roman": "^(ÍD)Idiqlat",
"sense": "Fluss in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"word": "𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "Tigris",
"sense": "Fluss in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"word": "Տիգրիս"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Fluss in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tigar"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "Dǐgélǐsī hé",
"sense": "Fluss in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"word": "底格里斯河"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fluss in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"word": "Tigris"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Fluss in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"word": "Tigris"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Fluss in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"word": "Tigre"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "t'igrosi",
"sense": "Fluss in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"word": "ტიგროსი"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "ḥidæqæl",
"sense": "Fluss in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"word": "חידקל"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Fluss in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"word": "Tigri"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Fluss in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"word": "Dîcle"
},
{
"lang": "Zazaki",
"lang_code": "zza",
"sense": "Fluss in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"word": "Dicley"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Fluss in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"word": "Tigra"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Fluss in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tigras"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Tigar",
"sense": "Fluss in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Тигар"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Fluss in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"word": "Tygrys"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Tigr",
"sense": "Fluss in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Тигр"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Fluss in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"word": "Tigris"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Tigar",
"sense": "Fluss in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Тигар"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Tigar",
"sense": "Fluss in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Тигар"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Fluss in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tigris"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Fluss in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tigris"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Fluss in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tigris"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Fluss in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tigris"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Fluss in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"word": "Tigris"
},
{
"lang": "Sumerisch",
"lang_code": "sux",
"roman": "^(ÍD)Idigna",
"sense": "Fluss in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"word": "𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Fluss in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tigris"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Fluss in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"word": "Dicle"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Tyhr",
"sense": "Fluss in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Тигр"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "Tyhr",
"sense": "Fluss in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Тыгр"
}
],
"word": "Tigris"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "von Altgriechisch Τίγρης (zum Beispiel Herodot), später auch Τίγρις. Dann Latein: Tigris. Geht zurück auf Akkadisch Idiqlat, die Form mit -l- taucht im Hebräischen (Altes Testament) als חִדֶּקֶל (ḥiddæqæl) und im Syrischen auf, auch Plinius kennt sie als Diglitus. Altpersisch Tigrā, in griechischer Überlieferung: Τίγρης und Τίγρις.",
"forms": [
{
"form": "der Tigris",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Tigris",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Tigris",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tigris",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fluss"
}
],
"hyphenation": "Ti·g·ris",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Toponym",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Clemens Jöckle, Christopher Kerstjens",
"isbn": "978-3-85003-024-3",
"pages": "7",
"place": "Wien",
"publisher": "Carl Ueberreuter Ges.m.b.H.",
"ref": "Clemens Jöckle, Christopher Kerstjens: Baustile der Weltarchitektur. Carl Ueberreuter Ges.m.b.H., Wien 2006, ISBN 978-3-85003-024-3, Seite 7",
"text": "„In Mesopotamien, dem Land zwischen den Strömen, jenem fruchtbaren Gebiet zwischen Euphrat und Tigris, bildeten sich die ersten bäuerlichen Kulturen noch während des Mesolithikums heraus.“",
"title": "Baustile der Weltarchitektur",
"year": "2006"
}
],
"glosses": [
"Fluss in Vorderasien"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtiːɡʁɪs"
},
{
"audio": "De-Tigris.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/De-Tigris.ogg/De-Tigris.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tigris.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Akkadisch",
"lang_code": "akk",
"roman": "^(ÍD)Idiqlat",
"sense": "Fluss in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"word": "𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "Tigris",
"sense": "Fluss in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"word": "Տիգրիս"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Fluss in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tigar"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "Dǐgélǐsī hé",
"sense": "Fluss in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"word": "底格里斯河"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fluss in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"word": "Tigris"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Fluss in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"word": "Tigris"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Fluss in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"word": "Tigre"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "t'igrosi",
"sense": "Fluss in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"word": "ტიგროსი"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "ḥidæqæl",
"sense": "Fluss in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"word": "חידקל"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Fluss in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"word": "Tigri"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Fluss in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"word": "Dîcle"
},
{
"lang": "Zazaki",
"lang_code": "zza",
"sense": "Fluss in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"word": "Dicley"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Fluss in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"word": "Tigra"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Fluss in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tigras"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Tigar",
"sense": "Fluss in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Тигар"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Fluss in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"word": "Tygrys"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Tigr",
"sense": "Fluss in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Тигр"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Fluss in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"word": "Tigris"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Tigar",
"sense": "Fluss in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Тигар"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Tigar",
"sense": "Fluss in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Тигар"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Fluss in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tigris"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Fluss in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tigris"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Fluss in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tigris"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Fluss in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tigris"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Fluss in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"word": "Tigris"
},
{
"lang": "Sumerisch",
"lang_code": "sux",
"roman": "^(ÍD)Idigna",
"sense": "Fluss in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"word": "𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Fluss in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tigris"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Fluss in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"word": "Dicle"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Tyhr",
"sense": "Fluss in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Тигр"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "Tyhr",
"sense": "Fluss in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Тыгр"
}
],
"word": "Tigris"
}
Download raw JSONL data for Tigris meaning in Deutsch (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.