See Tierquälerei in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tierliebe"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Tierquäler"
},
{
"word": "Tierquälerin"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Tier und Quälerei (zu Qual)",
"forms": [
{
"form": "die Tierquälerei",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tierquälereien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tierquälerei",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tierquälereien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tierquälerei",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tierquälereien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Tierquälerei",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tierquälereien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Tier·quä·le·rei",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Es handelt sich um eine künstliche Taube, deshalb ist es keine Tierquälerei. (www.spiegel.de)"
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"isbn": "978-3-86995-075-4",
"pages": "30.",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 30.",
"text": "„Von all diesen Dingen wäre, glaube ich, heute nur noch das Vergehen als Tierquälerei zu ahnden.“",
"title": "Das find ich aber gar nicht komisch",
"title_complement": "Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"starke Beeinträchtigung der Gesundheit [und/oder Würde] eines Tieres über einen längeren Zeitraum"
],
"id": "de-Tierquälerei-de-noun-ak2Ohgc1",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tiːɐ̯kvɛləˈʁaɪ̯"
},
{
"audio": "De-Tierquälerei.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/De-Tierquälerei.ogg/De-Tierquälerei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tierquälerei.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tierschinderei"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "nüèdàidòngwù",
"sense_index": "1",
"word": "虐待动物"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "cruelty to animals"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "maltreatment of animals"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cruauté envers les animaux"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "sklirótita ton zóon",
"sense_index": "1",
"word": "σκληρότητα των ζώων"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "maltractamento del animales"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dýraníð"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maltrattamento di animali"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "どうぶつぎゃくたい, dōbutsu gyakutai",
"sense_index": "1",
"word": "動物虐待"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maltractament animal"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1",
"word": "동물학대"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Déierequälerei"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dierenkwelling"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dyreplageri"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crueldade para com os animais"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "žestokoe obraščenie s životnymi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "жестокое обращение с животными"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "djurplågeri"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "crueldad animal"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "állatkínzás"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense_index": "1",
"word": "nimitom"
}
],
"word": "Tierquälerei"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tierliebe"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Tierquäler"
},
{
"word": "Tierquälerin"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Tier und Quälerei (zu Qual)",
"forms": [
{
"form": "die Tierquälerei",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tierquälereien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tierquälerei",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tierquälereien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tierquälerei",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tierquälereien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Tierquälerei",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tierquälereien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Tier·quä·le·rei",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Es handelt sich um eine künstliche Taube, deshalb ist es keine Tierquälerei. (www.spiegel.de)"
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"isbn": "978-3-86995-075-4",
"pages": "30.",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 30.",
"text": "„Von all diesen Dingen wäre, glaube ich, heute nur noch das Vergehen als Tierquälerei zu ahnden.“",
"title": "Das find ich aber gar nicht komisch",
"title_complement": "Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"starke Beeinträchtigung der Gesundheit [und/oder Würde] eines Tieres über einen längeren Zeitraum"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tiːɐ̯kvɛləˈʁaɪ̯"
},
{
"audio": "De-Tierquälerei.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/De-Tierquälerei.ogg/De-Tierquälerei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tierquälerei.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tierschinderei"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "nüèdàidòngwù",
"sense_index": "1",
"word": "虐待动物"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "cruelty to animals"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "maltreatment of animals"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cruauté envers les animaux"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "sklirótita ton zóon",
"sense_index": "1",
"word": "σκληρότητα των ζώων"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "maltractamento del animales"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dýraníð"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maltrattamento di animali"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "どうぶつぎゃくたい, dōbutsu gyakutai",
"sense_index": "1",
"word": "動物虐待"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maltractament animal"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1",
"word": "동물학대"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Déierequälerei"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dierenkwelling"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dyreplageri"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crueldade para com os animais"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "žestokoe obraščenie s životnymi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "жестокое обращение с животными"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "djurplågeri"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "crueldad animal"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "állatkínzás"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense_index": "1",
"word": "nimitom"
}
],
"word": "Tierquälerei"
}
Download raw JSONL data for Tierquälerei meaning in Deutsch (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.