See Tide in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "tideabhängig"
},
{
"word": "tideunabhängig"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Tideaußengebiet"
},
{
"word": "Tidebinnengebiet"
},
{
"word": "Tidefluss"
},
{
"word": "Tidegebiet"
},
{
"word": "Tidegrenze"
},
{
"word": "Tidehafen"
},
{
"word": "Tidehochwasser"
},
{
"word": "Tidekurve"
},
{
"word": "Tidenfall"
},
{
"word": "Tidenhub"
},
{
"word": "Tideniedrigwasser"
},
{
"word": "Tidenstieg"
},
{
"word": "Tidestrom"
},
{
"word": "Tidewasserstand"
}
],
"etymology_text": "im 19. Jahrhundert von niederdeutsch getide, ti(d)e „Zeit“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "die Tide",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tiden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tide",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tiden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tide",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tiden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Tide",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tiden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ti·de",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ebbe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nipptide"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Springtide"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Tide ist ein von der Anziehungskraft des Mondes verursachtes Phänomen."
},
{
"author": "Eigel Wiese",
"isbn": "3-203-75103-8",
"pages": "23.",
"place": "Hamburg/Wien",
"publisher": "Europa Verlag",
"ref": "Eigel Wiese: Das Geisterschiff. Die Geschichte der Mary Celeste. Europa Verlag, Hamburg/Wien 2001, ISBN 3-203-75103-8, Seite 23.",
"text": "„Wenn der Wind gegen die jeweilige Tide steht, bauen sich hohe Seen auf.“",
"title": "Das Geisterschiff",
"title_complement": "Die Geschichte der Mary Celeste",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"regelmäßig wechselndes Steigen und Fallen (Flut und Ebbe) der Weltmeere"
],
"id": "de-Tide-de-noun-3ciO4Z6P",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtiːdə"
},
{
"audio": "De-Tide.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/De-Tide.ogg/De-Tide.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tide.ogg"
},
{
"rhymes": "iːdə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gezeiten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ebbe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flut"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "regelmäßig wechselndes Steigen und Fallen (Flut und Ebbe) der Weltmeere",
"sense_index": "1",
"word": "المد والجزر"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "regelmäßig wechselndes Steigen und Fallen (Flut und Ebbe) der Weltmeere",
"sense_index": "1",
"word": "plima i oseka"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "cháoxī",
"sense": "regelmäßig wechselndes Steigen und Fallen (Flut und Ebbe) der Weltmeere",
"sense_index": "1",
"word": "潮汐"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "regelmäßig wechselndes Steigen und Fallen (Flut und Ebbe) der Weltmeere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tidevand"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "regelmäßig wechselndes Steigen und Fallen (Flut und Ebbe) der Weltmeere",
"sense_index": "1",
"word": "tide"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "regelmäßig wechselndes Steigen und Fallen (Flut und Ebbe) der Weltmeere",
"sense_index": "1",
"word": "tajdo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "regelmäßig wechselndes Steigen und Fallen (Flut und Ebbe) der Weltmeere",
"sense_index": "1",
"word": "vuorovesi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "regelmäßig wechselndes Steigen und Fallen (Flut und Ebbe) der Weltmeere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marée"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "regelmäßig wechselndes Steigen und Fallen (Flut und Ebbe) der Weltmeere",
"sense_index": "1",
"word": "plima i oseka"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "regelmäßig wechselndes Steigen und Fallen (Flut und Ebbe) der Weltmeere",
"sense_index": "1",
"word": "plūdmaiņas"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "regelmäßig wechselndes Steigen und Fallen (Flut und Ebbe) der Weltmeere",
"sense_index": "1",
"word": "potvynis ir atoslūgis"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "plima i oseka",
"sense": "regelmäßig wechselndes Steigen und Fallen (Flut und Ebbe) der Weltmeere",
"sense_index": "1",
"word": "плима и осека"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "regelmäßig wechselndes Steigen und Fallen (Flut und Ebbe) der Weltmeere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tij"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "regelmäßig wechselndes Steigen und Fallen (Flut und Ebbe) der Weltmeere",
"sense_index": "1",
"word": "pływy morskie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "regelmäßig wechselndes Steigen und Fallen (Flut und Ebbe) der Weltmeere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marés"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "priliv i otliv",
"sense": "regelmäßig wechselndes Steigen und Fallen (Flut und Ebbe) der Weltmeere",
"sense_index": "1",
"word": "прилив и отлив"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "regelmäßig wechselndes Steigen und Fallen (Flut und Ebbe) der Weltmeere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tidvatten"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "plima i oseka",
"sense": "regelmäßig wechselndes Steigen und Fallen (Flut und Ebbe) der Weltmeere",
"sense_index": "1",
"word": "плима и осека"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "plima i oseka",
"sense": "regelmäßig wechselndes Steigen und Fallen (Flut und Ebbe) der Weltmeere",
"sense_index": "1",
"word": "плима и осека"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "regelmäßig wechselndes Steigen und Fallen (Flut und Ebbe) der Weltmeere",
"sense_index": "1",
"word": "príliv a odliv"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "regelmäßig wechselndes Steigen und Fallen (Flut und Ebbe) der Weltmeere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "plimovánje"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "regelmäßig wechselndes Steigen und Fallen (Flut und Ebbe) der Weltmeere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bibavica"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "regelmäßig wechselndes Steigen und Fallen (Flut und Ebbe) der Weltmeere",
"sense_index": "1",
"word": "zběranje a spadowanje mórja"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "regelmäßig wechselndes Steigen und Fallen (Flut und Ebbe) der Weltmeere",
"sense_index": "1",
"word": "chodźenje morja"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "regelmäßig wechselndes Steigen und Fallen (Flut und Ebbe) der Weltmeere",
"sense_index": "1",
"word": "přiliw a wotliw"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "regelmäßig wechselndes Steigen und Fallen (Flut und Ebbe) der Weltmeere",
"sense_index": "1",
"word": "marea"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "regelmäßig wechselndes Steigen und Fallen (Flut und Ebbe) der Weltmeere",
"sense_index": "1",
"word": "slapové jevy"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "regelmäßig wechselndes Steigen und Fallen (Flut und Ebbe) der Weltmeere",
"sense_index": "1",
"word": "прылівы і адлівы"
}
],
"word": "Tide"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "tideabhängig"
},
{
"word": "tideunabhängig"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Tideaußengebiet"
},
{
"word": "Tidebinnengebiet"
},
{
"word": "Tidefluss"
},
{
"word": "Tidegebiet"
},
{
"word": "Tidegrenze"
},
{
"word": "Tidehafen"
},
{
"word": "Tidehochwasser"
},
{
"word": "Tidekurve"
},
{
"word": "Tidenfall"
},
{
"word": "Tidenhub"
},
{
"word": "Tideniedrigwasser"
},
{
"word": "Tidenstieg"
},
{
"word": "Tidestrom"
},
{
"word": "Tidewasserstand"
}
],
"etymology_text": "im 19. Jahrhundert von niederdeutsch getide, ti(d)e „Zeit“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "die Tide",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tiden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tide",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tiden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tide",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tiden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Tide",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tiden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ti·de",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ebbe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nipptide"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Springtide"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Tide ist ein von der Anziehungskraft des Mondes verursachtes Phänomen."
},
{
"author": "Eigel Wiese",
"isbn": "3-203-75103-8",
"pages": "23.",
"place": "Hamburg/Wien",
"publisher": "Europa Verlag",
"ref": "Eigel Wiese: Das Geisterschiff. Die Geschichte der Mary Celeste. Europa Verlag, Hamburg/Wien 2001, ISBN 3-203-75103-8, Seite 23.",
"text": "„Wenn der Wind gegen die jeweilige Tide steht, bauen sich hohe Seen auf.“",
"title": "Das Geisterschiff",
"title_complement": "Die Geschichte der Mary Celeste",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"regelmäßig wechselndes Steigen und Fallen (Flut und Ebbe) der Weltmeere"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtiːdə"
},
{
"audio": "De-Tide.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/De-Tide.ogg/De-Tide.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tide.ogg"
},
{
"rhymes": "iːdə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gezeiten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ebbe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flut"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "regelmäßig wechselndes Steigen und Fallen (Flut und Ebbe) der Weltmeere",
"sense_index": "1",
"word": "المد والجزر"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "regelmäßig wechselndes Steigen und Fallen (Flut und Ebbe) der Weltmeere",
"sense_index": "1",
"word": "plima i oseka"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "cháoxī",
"sense": "regelmäßig wechselndes Steigen und Fallen (Flut und Ebbe) der Weltmeere",
"sense_index": "1",
"word": "潮汐"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "regelmäßig wechselndes Steigen und Fallen (Flut und Ebbe) der Weltmeere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tidevand"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "regelmäßig wechselndes Steigen und Fallen (Flut und Ebbe) der Weltmeere",
"sense_index": "1",
"word": "tide"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "regelmäßig wechselndes Steigen und Fallen (Flut und Ebbe) der Weltmeere",
"sense_index": "1",
"word": "tajdo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "regelmäßig wechselndes Steigen und Fallen (Flut und Ebbe) der Weltmeere",
"sense_index": "1",
"word": "vuorovesi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "regelmäßig wechselndes Steigen und Fallen (Flut und Ebbe) der Weltmeere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marée"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "regelmäßig wechselndes Steigen und Fallen (Flut und Ebbe) der Weltmeere",
"sense_index": "1",
"word": "plima i oseka"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "regelmäßig wechselndes Steigen und Fallen (Flut und Ebbe) der Weltmeere",
"sense_index": "1",
"word": "plūdmaiņas"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "regelmäßig wechselndes Steigen und Fallen (Flut und Ebbe) der Weltmeere",
"sense_index": "1",
"word": "potvynis ir atoslūgis"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "plima i oseka",
"sense": "regelmäßig wechselndes Steigen und Fallen (Flut und Ebbe) der Weltmeere",
"sense_index": "1",
"word": "плима и осека"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "regelmäßig wechselndes Steigen und Fallen (Flut und Ebbe) der Weltmeere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tij"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "regelmäßig wechselndes Steigen und Fallen (Flut und Ebbe) der Weltmeere",
"sense_index": "1",
"word": "pływy morskie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "regelmäßig wechselndes Steigen und Fallen (Flut und Ebbe) der Weltmeere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marés"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "priliv i otliv",
"sense": "regelmäßig wechselndes Steigen und Fallen (Flut und Ebbe) der Weltmeere",
"sense_index": "1",
"word": "прилив и отлив"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "regelmäßig wechselndes Steigen und Fallen (Flut und Ebbe) der Weltmeere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tidvatten"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "plima i oseka",
"sense": "regelmäßig wechselndes Steigen und Fallen (Flut und Ebbe) der Weltmeere",
"sense_index": "1",
"word": "плима и осека"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "plima i oseka",
"sense": "regelmäßig wechselndes Steigen und Fallen (Flut und Ebbe) der Weltmeere",
"sense_index": "1",
"word": "плима и осека"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "regelmäßig wechselndes Steigen und Fallen (Flut und Ebbe) der Weltmeere",
"sense_index": "1",
"word": "príliv a odliv"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "regelmäßig wechselndes Steigen und Fallen (Flut und Ebbe) der Weltmeere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "plimovánje"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "regelmäßig wechselndes Steigen und Fallen (Flut und Ebbe) der Weltmeere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bibavica"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "regelmäßig wechselndes Steigen und Fallen (Flut und Ebbe) der Weltmeere",
"sense_index": "1",
"word": "zběranje a spadowanje mórja"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "regelmäßig wechselndes Steigen und Fallen (Flut und Ebbe) der Weltmeere",
"sense_index": "1",
"word": "chodźenje morja"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "regelmäßig wechselndes Steigen und Fallen (Flut und Ebbe) der Weltmeere",
"sense_index": "1",
"word": "přiliw a wotliw"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "regelmäßig wechselndes Steigen und Fallen (Flut und Ebbe) der Weltmeere",
"sense_index": "1",
"word": "marea"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "regelmäßig wechselndes Steigen und Fallen (Flut und Ebbe) der Weltmeere",
"sense_index": "1",
"word": "slapové jevy"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "regelmäßig wechselndes Steigen und Fallen (Flut und Ebbe) der Weltmeere",
"sense_index": "1",
"word": "прылівы і адлівы"
}
],
"word": "Tide"
}
Download raw JSONL data for Tide meaning in Deutsch (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.