See Therme in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Thermengutschein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Thermenvilla"
}
],
"etymology_text": "von dem lateinischen Substantiv (Pluraletantum) thermae (deutsch: warme Bäder) und dies zurückgehend auf das altgriechische Adjektiv θερμός (thermos, deutsch: warm)",
"forms": [
{
"form": "die Therme",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Thermen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Therme",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Thermen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Therme",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Thermen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Therme",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Thermen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ther·me",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Parktherme"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Gastherme"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Öltherme"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Schon in römischer Zeit bestanden die Thermen aus mehreren komplexen Baugruppen mit einer Vielzahl unterschiedlicher Räume."
}
],
"glosses": [
"eine öffentliche römische Badeanlage"
],
"id": "de-Therme-de-noun-blmPians",
"raw_tags": [
"Architektur",
"historisch"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Link zur Wikipedia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Karlsbad ist eine Therme."
}
],
"glosses": [
"eine natürliche Quelle, deren durchschnittliche Wassertemperatur höher als die mittlere Jahrestemperatur des Ortes ist, an dem sie zutage tritt"
],
"id": "de-Therme-de-noun-urT17uhb",
"raw_tags": [
"Thermalquelle"
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Link zur Wikipedia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Karlsbad ist eine Therme."
}
],
"glosses": [
"ein über einer Thermalquelle errichtetes Bad oder Heilbad"
],
"id": "de-Therme-de-noun-Rtm07ujN",
"raw_tags": [
"Thermalbad"
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Link zur Wikipedia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Die Thermen sollten nur vom Fachmann eingebaut werden."
}
],
"glosses": [
"eine meist mit Öl oder Gas betriebene wandhängende Heizanlage (nur für die Heizung), oder als Kombitherme (für Warmwasser und Heizung)"
],
"id": "de-Therme-de-noun-JeRgnLGN",
"raw_tags": [
"Etagenheizung"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtɛʁmə"
},
{
"audio": "De-Therme.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-Therme.ogg/De-Therme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Therme.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛʁmə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Thermalbad"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Etagenheizung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Architektur: historisch: eine öffentliche römische Badeanlage",
"sense_index": "1",
"word": "thermal bath"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Architektur: historisch: eine öffentliche römische Badeanlage",
"sense_index": "1",
"word": "term"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Architektur: historisch: eine öffentliche römische Badeanlage",
"sense_index": "1",
"word": "Roma hamamı"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "thermal spring"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "terma"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"word": "terma"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "kaplıca kaynağı"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "kaynak"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2",
"word": "termálforrás"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "3",
"word": "kaplıca"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "3",
"word": "termálfürdő"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "4",
"word": "kombikazán"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "4",
"word": "falikazán"
}
],
"word": "Therme"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Thermengutschein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Thermenvilla"
}
],
"etymology_text": "von dem lateinischen Substantiv (Pluraletantum) thermae (deutsch: warme Bäder) und dies zurückgehend auf das altgriechische Adjektiv θερμός (thermos, deutsch: warm)",
"forms": [
{
"form": "die Therme",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Thermen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Therme",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Thermen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Therme",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Thermen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Therme",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Thermen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ther·me",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Parktherme"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Gastherme"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Öltherme"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Schon in römischer Zeit bestanden die Thermen aus mehreren komplexen Baugruppen mit einer Vielzahl unterschiedlicher Räume."
}
],
"glosses": [
"eine öffentliche römische Badeanlage"
],
"raw_tags": [
"Architektur",
"historisch"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"Link zur Wikipedia"
],
"examples": [
{
"text": "Karlsbad ist eine Therme."
}
],
"glosses": [
"eine natürliche Quelle, deren durchschnittliche Wassertemperatur höher als die mittlere Jahrestemperatur des Ortes ist, an dem sie zutage tritt"
],
"raw_tags": [
"Thermalquelle"
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"Link zur Wikipedia"
],
"examples": [
{
"text": "Karlsbad ist eine Therme."
}
],
"glosses": [
"ein über einer Thermalquelle errichtetes Bad oder Heilbad"
],
"raw_tags": [
"Thermalbad"
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"Link zur Wikipedia"
],
"examples": [
{
"text": "Die Thermen sollten nur vom Fachmann eingebaut werden."
}
],
"glosses": [
"eine meist mit Öl oder Gas betriebene wandhängende Heizanlage (nur für die Heizung), oder als Kombitherme (für Warmwasser und Heizung)"
],
"raw_tags": [
"Etagenheizung"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtɛʁmə"
},
{
"audio": "De-Therme.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-Therme.ogg/De-Therme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Therme.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛʁmə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Thermalbad"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Etagenheizung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Architektur: historisch: eine öffentliche römische Badeanlage",
"sense_index": "1",
"word": "thermal bath"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Architektur: historisch: eine öffentliche römische Badeanlage",
"sense_index": "1",
"word": "term"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Architektur: historisch: eine öffentliche römische Badeanlage",
"sense_index": "1",
"word": "Roma hamamı"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "thermal spring"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "terma"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"word": "terma"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "kaplıca kaynağı"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "kaynak"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2",
"word": "termálforrás"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "3",
"word": "kaplıca"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "3",
"word": "termálfürdő"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "4",
"word": "kombikazán"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "4",
"word": "falikazán"
}
],
"word": "Therme"
}
Download raw JSONL data for Therme meaning in Deutsch (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.