See Theresa in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vorname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Der Ursprung von Theresa liegt im Altgriechischen. Entweder ist der Name von θήρ (thēr^☆) ^(→ grc) ‚wildes Tier, Raubtier‘ entlehnt oder er ist von Thera, der alten Bezeichnung für Santorin, oder aber von Therasia, dem griechischen Namen von Santorins Nebeninsel Thirasia, abgeleitet und steht für eine Bewohnerin der Inseln. Auch wird das altgriechische Verb θερίζειν (therizein^☆) ^(→ grc) ‚ernten, abmähen‘ als möglicher Ursprung des Namens genannt. Daneben ist es möglich, dass eine Verbindung zum altgriechischen Verb θηρεῦσαί (thēreusai^☆) ^(→ grc) ‚jagen‘ oder zum altgriechischen Substantiv θέρος (theros^☆) ^(→ grc) ‚Sommer‘ besteht.",
"forms": [
{
"form": "Theres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"form": "Teres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"form": "Thesy",
"sense_index": "1",
"tags": [
"affective"
]
},
{
"form": "Threschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"affective"
]
},
{
"form": "Therri",
"sense_index": "1",
"tags": [
"affective"
]
},
{
"form": "Thesi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"affective"
]
},
{
"form": "Thesal",
"sense_index": "1",
"tags": [
"affective"
]
},
{
"form": "Resi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"affective"
]
},
{
"form": "Resli",
"sense_index": "1",
"tags": [
"affective"
]
},
{
"form": "Reserl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"affective"
]
},
{
"form": "Tete",
"sense_index": "1",
"tags": [
"affective"
]
},
{
"form": "Therese",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Theresia",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Terese",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "The·re·sa",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dieses Jahr macht Theresa Urlaub auf Pellworm."
}
],
"glosses": [
"weiblicher Vorname"
],
"id": "de-Theresa-de-noun-tkVlEEgS",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "teˈʁeːza"
},
{
"audio": "De-at Theresa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/De-at_Theresa.ogg/De-at_Theresa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at Theresa.ogg"
},
{
"audio": "De-Theresa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/De-Theresa.ogg/De-Theresa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Theresa.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːza"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Тереза"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Teressa"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Teressia"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Thérèse"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Toiréasa"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Teresía"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Teresina"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Teresita"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Teresiana"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Teresia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Teresinha"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Térèse"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Terézia"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Terezija"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Teresita"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Tereza"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Terezie"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Teréz"
}
],
"word": "Theresa"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Vorname (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"etymology_text": "Der Ursprung von Theresa liegt im Altgriechischen. Entweder ist der Name von θήρ (thēr^☆) ^(→ grc) ‚wildes Tier, Raubtier‘ entlehnt oder er ist von Thera, der alten Bezeichnung für Santorin, oder aber von Therasia, dem griechischen Namen von Santorins Nebeninsel Thirasia, abgeleitet und steht für eine Bewohnerin der Inseln. Auch wird das altgriechische Verb θερίζειν (therizein^☆) ^(→ grc) ‚ernten, abmähen‘ als möglicher Ursprung des Namens genannt. Daneben ist es möglich, dass eine Verbindung zum altgriechischen Verb θηρεῦσαί (thēreusai^☆) ^(→ grc) ‚jagen‘ oder zum altgriechischen Substantiv θέρος (theros^☆) ^(→ grc) ‚Sommer‘ besteht.",
"forms": [
{
"form": "Theres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"form": "Teres",
"sense_index": "1",
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"form": "Thesy",
"sense_index": "1",
"tags": [
"affective"
]
},
{
"form": "Threschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"affective"
]
},
{
"form": "Therri",
"sense_index": "1",
"tags": [
"affective"
]
},
{
"form": "Thesi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"affective"
]
},
{
"form": "Thesal",
"sense_index": "1",
"tags": [
"affective"
]
},
{
"form": "Resi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"affective"
]
},
{
"form": "Resli",
"sense_index": "1",
"tags": [
"affective"
]
},
{
"form": "Reserl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"affective"
]
},
{
"form": "Tete",
"sense_index": "1",
"tags": [
"affective"
]
},
{
"form": "Therese",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Theresia",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Terese",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "The·re·sa",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dieses Jahr macht Theresa Urlaub auf Pellworm."
}
],
"glosses": [
"weiblicher Vorname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "teˈʁeːza"
},
{
"audio": "De-at Theresa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/De-at_Theresa.ogg/De-at_Theresa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at Theresa.ogg"
},
{
"audio": "De-Theresa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/De-Theresa.ogg/De-Theresa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Theresa.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːza"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Тереза"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Teressa"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Teressia"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Thérèse"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Toiréasa"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Teresía"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Teresina"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Teresita"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Teresiana"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Teresia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Teresinha"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Térèse"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Terézia"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Terezija"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Teresita"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Tereza"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Terezie"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Teréz"
}
],
"word": "Theresa"
}
Download raw JSONL data for Theresa meaning in Deutsch (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.