See Theoretiker in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Praktiker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Experimentator"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem Anfang des 18. Jahrhunderts belegt und geht auf spätlateinisch theōrēticus ^(→ la) zurück, das wiederum von griechisch θεωρητικός (theōrētikos^☆) ^(→ grc) „beschauend, (geistig) betrachtend, untersuchend, spekulativ“ stammt",
"forms": [
{
"form": "Theoretikerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Theoretiker",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Theoretiker",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Theoretikers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Theoretiker",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Theoretiker",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Theoretikern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Theoretiker",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Theoretiker",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "The·o·re·ti·ker",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kommunikationstheoretiker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verschwörungstheoretiker"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich kann Dir bei Deinen Problemen mit dem Computer nicht helfen. Ich bin eher ein Theoretiker."
},
{
"text": "In der Firma können wir keine Theoretiker brauchen."
},
{
"author": "Tobias Sauer",
"collection": "G/Geschichte Porträt",
"isbn": "978-3-9818-3597-7",
"number": "3/2018",
"pages": "62.",
"ref": "Tobias Sauer: Wenn Theorien töten. In: G/Geschichte Porträt. Nummer 3/2018, ISBN 978-3-9818-3597-7, Seite 62.",
"text": "„Sozialdarwinistische Theoretiker können zwar Schlagworte und einzelne Zitate Darwins anführen, aber sie ignorieren grundlegende Einsichten der Evolutionstheorie.“",
"title": "Wenn Theorien töten"
},
{
"ref": "Stefan Dege, Michael Hollenbach: Protestantismus – Dietrich Bonhoeffer, ein \"evangelischer Heiliger\". In: Deutsche Welle. 9. April 2020 (URL, abgerufen am 21. Dezember 2022) .",
"text": "[Dietrich Bonhoeffer:] „Der Theoretiker, den so mancher Kommilitone als überheblich erlebte, wurde zum Praktiker, der für Frieden und Gerechtigkeit kämpfen wollte.“"
},
{
"author": "Johannes Wickert",
"edition": "23.",
"isbn": "3-499-50162-7",
"pages": "36.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Johannes Wickert: Albert Einstein mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. 23. Auflage. Rowohlt, Reinbek 2000, ISBN 3-499-50162-7, Seite 36. Erstauflage 1972.",
"text": "„Die Erfahrung, das heißt: allein die Bestätigung des durch Denken Gewonnenen bringt dem Theoretiker Ruhe.“",
"title": "Albert Einstein mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"Person mit wenig oder keiner praktischen Erfahrung, jedoch mit einer hohen theoretischen Kenntnis über eine bestimmte Tätigkeit oder in einem bestimmten Fachgebiet"
],
"id": "de-Theoretiker-de-noun-PHMA8M9W",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "teoˈʁeːtɪkɐ"
},
{
"audio": "De-Theoretiker.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/De-Theoretiker.ogg/De-Theoretiker.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Theoretiker.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːtɪkɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Person mit hohen theoretischen Kompetenzen, jedoch ohne praktische Erfahrung",
"sense_index": "1",
"word": "teoretiker"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person mit hohen theoretischen Kompetenzen, jedoch ohne praktische Erfahrung",
"sense_index": "1",
"word": "theoretician"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person mit hohen theoretischen Kompetenzen, jedoch ohne praktische Erfahrung",
"sense_index": "1",
"word": "theorist"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person mit hohen theoretischen Kompetenzen, jedoch ohne praktische Erfahrung",
"sense_index": "1",
"word": "theorizer"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Person mit hohen theoretischen Kompetenzen, jedoch ohne praktische Erfahrung",
"sense_index": "1",
"word": "teoreetikko"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person mit hohen theoretischen Kompetenzen, jedoch ohne praktische Erfahrung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "théoricien"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "theoritikós",
"sense": "Person mit hohen theoretischen Kompetenzen, jedoch ohne praktische Erfahrung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "θεωρητικός"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person mit hohen theoretischen Kompetenzen, jedoch ohne praktische Erfahrung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teorico"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Person mit hohen theoretischen Kompetenzen, jedoch ohne praktische Erfahrung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teoretiker"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Person mit hohen theoretischen Kompetenzen, jedoch ohne praktische Erfahrung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teórico"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "teoretik",
"sense": "Person mit hohen theoretischen Kompetenzen, jedoch ohne praktische Erfahrung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "теоретик"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Person mit hohen theoretischen Kompetenzen, jedoch ohne praktische Erfahrung",
"sense_index": "1",
"word": "teoretiker"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person mit hohen theoretischen Kompetenzen, jedoch ohne praktische Erfahrung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teórico"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person mit hohen theoretischen Kompetenzen, jedoch ohne praktische Erfahrung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teoretik"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Person mit hohen theoretischen Kompetenzen, jedoch ohne praktische Erfahrung",
"sense_index": "1",
"word": "kuramcı"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Person mit hohen theoretischen Kompetenzen, jedoch ohne praktische Erfahrung",
"sense_index": "1",
"word": "nazariyatçı"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Person mit hohen theoretischen Kompetenzen, jedoch ohne praktische Erfahrung",
"sense_index": "1",
"word": "teorisyen"
}
],
"word": "Theoretiker"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Praktiker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Experimentator"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem Anfang des 18. Jahrhunderts belegt und geht auf spätlateinisch theōrēticus ^(→ la) zurück, das wiederum von griechisch θεωρητικός (theōrētikos^☆) ^(→ grc) „beschauend, (geistig) betrachtend, untersuchend, spekulativ“ stammt",
"forms": [
{
"form": "Theoretikerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Theoretiker",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Theoretiker",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Theoretikers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Theoretiker",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Theoretiker",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Theoretikern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Theoretiker",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Theoretiker",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "The·o·re·ti·ker",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kommunikationstheoretiker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verschwörungstheoretiker"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich kann Dir bei Deinen Problemen mit dem Computer nicht helfen. Ich bin eher ein Theoretiker."
},
{
"text": "In der Firma können wir keine Theoretiker brauchen."
},
{
"author": "Tobias Sauer",
"collection": "G/Geschichte Porträt",
"isbn": "978-3-9818-3597-7",
"number": "3/2018",
"pages": "62.",
"ref": "Tobias Sauer: Wenn Theorien töten. In: G/Geschichte Porträt. Nummer 3/2018, ISBN 978-3-9818-3597-7, Seite 62.",
"text": "„Sozialdarwinistische Theoretiker können zwar Schlagworte und einzelne Zitate Darwins anführen, aber sie ignorieren grundlegende Einsichten der Evolutionstheorie.“",
"title": "Wenn Theorien töten"
},
{
"ref": "Stefan Dege, Michael Hollenbach: Protestantismus – Dietrich Bonhoeffer, ein \"evangelischer Heiliger\". In: Deutsche Welle. 9. April 2020 (URL, abgerufen am 21. Dezember 2022) .",
"text": "[Dietrich Bonhoeffer:] „Der Theoretiker, den so mancher Kommilitone als überheblich erlebte, wurde zum Praktiker, der für Frieden und Gerechtigkeit kämpfen wollte.“"
},
{
"author": "Johannes Wickert",
"edition": "23.",
"isbn": "3-499-50162-7",
"pages": "36.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Johannes Wickert: Albert Einstein mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. 23. Auflage. Rowohlt, Reinbek 2000, ISBN 3-499-50162-7, Seite 36. Erstauflage 1972.",
"text": "„Die Erfahrung, das heißt: allein die Bestätigung des durch Denken Gewonnenen bringt dem Theoretiker Ruhe.“",
"title": "Albert Einstein mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"Person mit wenig oder keiner praktischen Erfahrung, jedoch mit einer hohen theoretischen Kenntnis über eine bestimmte Tätigkeit oder in einem bestimmten Fachgebiet"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "teoˈʁeːtɪkɐ"
},
{
"audio": "De-Theoretiker.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/De-Theoretiker.ogg/De-Theoretiker.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Theoretiker.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːtɪkɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Person mit hohen theoretischen Kompetenzen, jedoch ohne praktische Erfahrung",
"sense_index": "1",
"word": "teoretiker"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person mit hohen theoretischen Kompetenzen, jedoch ohne praktische Erfahrung",
"sense_index": "1",
"word": "theoretician"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person mit hohen theoretischen Kompetenzen, jedoch ohne praktische Erfahrung",
"sense_index": "1",
"word": "theorist"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person mit hohen theoretischen Kompetenzen, jedoch ohne praktische Erfahrung",
"sense_index": "1",
"word": "theorizer"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Person mit hohen theoretischen Kompetenzen, jedoch ohne praktische Erfahrung",
"sense_index": "1",
"word": "teoreetikko"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person mit hohen theoretischen Kompetenzen, jedoch ohne praktische Erfahrung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "théoricien"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "theoritikós",
"sense": "Person mit hohen theoretischen Kompetenzen, jedoch ohne praktische Erfahrung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "θεωρητικός"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person mit hohen theoretischen Kompetenzen, jedoch ohne praktische Erfahrung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teorico"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Person mit hohen theoretischen Kompetenzen, jedoch ohne praktische Erfahrung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teoretiker"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Person mit hohen theoretischen Kompetenzen, jedoch ohne praktische Erfahrung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teórico"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "teoretik",
"sense": "Person mit hohen theoretischen Kompetenzen, jedoch ohne praktische Erfahrung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "теоретик"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Person mit hohen theoretischen Kompetenzen, jedoch ohne praktische Erfahrung",
"sense_index": "1",
"word": "teoretiker"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person mit hohen theoretischen Kompetenzen, jedoch ohne praktische Erfahrung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teórico"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person mit hohen theoretischen Kompetenzen, jedoch ohne praktische Erfahrung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teoretik"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Person mit hohen theoretischen Kompetenzen, jedoch ohne praktische Erfahrung",
"sense_index": "1",
"word": "kuramcı"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Person mit hohen theoretischen Kompetenzen, jedoch ohne praktische Erfahrung",
"sense_index": "1",
"word": "nazariyatçı"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Person mit hohen theoretischen Kompetenzen, jedoch ohne praktische Erfahrung",
"sense_index": "1",
"word": "teorisyen"
}
],
"word": "Theoretiker"
}
Download raw JSONL data for Theoretiker meaning in Deutsch (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.