"Theaterfrau" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Theater und Frau",
  "forms": [
    {
      "form": "Theatermann",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die Theaterfrau",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Theaterfrauen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Theaterfrau",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Theaterfrauen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Theaterfrau",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Theaterfrauen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Theaterfrau",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Theaterfrauen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "The·a·ter·frau",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2024-01-25",
          "author": "Heike Frey",
          "collection": "Performativität und Performance. Geschlecht in Musik, Theater und MedienKunst",
          "editor": "Martina Oster, Waltraud Ernst, Marion Gerards",
          "pages": "155",
          "place": "Münster",
          "publisher": "LIT Verlag",
          "ref": "Heike Frey: Klanglandschaften mit Bühnenrahmen. In: Martina Oster, Waltraud Ernst, Marion Gerards (Herausgeber): Performativität und Performance. Geschlecht in Musik, Theater und MedienKunst. LIT Verlag, Münster 2008, Seite 155 (Google Books, abgerufen am 25. Januar 2024) .",
          "text": "„Die Münchner Musik- und Theaterfrau Cornelie Müller realisiert seit 1987 musikalische Theaterproduktionen, Performances und sowohl klingende als auch nichtklingende Installationen an öffentlichen Orten, Theatern und anderen Plätzen.“",
          "title": "Klanglandschaften mit Bühnenrahmen",
          "url": "Google Books",
          "year": "2008"
        },
        {
          "accessdate": "2024-01-25",
          "author": "Lotte Schüßler",
          "editor": "Stefan Hulfeld",
          "isbn": "978-3-99094-019-8",
          "pages": "148",
          "place": "Wien",
          "publisher": "Hollitzer Wissenschaftsverlag",
          "ref": "Lotte Schüßler; Stefan Hulfeld (Herausgeber): Unerhörte Theatergeschichten. Hollitzer Wissenschaftsverlag, Wien 2022, ISBN 978-3-99094-019-8, Seite 148, DNB 1268805394 (Google Books, abgerufen am 25. Januar 2024) .",
          "text": "„Gerade aber, dass die Theaterfrauen des Kaiserreichs teils noch immer aktuelle Themen wie gleiche Arbeitsbedingungen, sexuelle Belästigungen und die Vertretung weiblicher künstlerischer Perspektiven adressierten, macht es erneut dringend, ihre Probleme zu verstehen […]“",
          "title": "Unerhörte Theatergeschichten",
          "url": "Google Books",
          "year": "2022"
        },
        {
          "accessdate": "2024-01-25",
          "author": "P. Perrin",
          "collection": "Neue Predigt-Bibliothek des In- und Auslandes",
          "comment": "übersetzt aus dem Französischen",
          "editor": "Christian Gottlob Wilke",
          "pages": "233",
          "place": "Würzburg",
          "publisher": "Stahelsche Buchhandlung",
          "ref": "P. Perrin: Fünfter Sonntag nach Epiphanie. Von dem Aergernisse. In: Christian Gottlob Wilke (Herausgeber): Neue Predigt-Bibliothek des In- und Auslandes. Eine vollständige Auswahl der vorzüglichsten Kanzelreden neuerer Zeit. Uebersetzt und geordnet nach den Sonn- und Festtagen des katholischen Kirchenjahres für Curatpriester und Layen. Vierter Jahrgang, Stahelsche Buchhandlung, Würzburg 1848, Seite 233 (übersetzt aus dem Französischen, Google Books, abgerufen am 25. Januar 2024) .",
          "text": "(19. Jahrhundert, Übersetzung aus dem Französischen:) „Was für ein Aergerniß? […] befraget darüber den heiligen Karl, welcher seinen Priestern befahl, das reine Opfer den Theaterfrauen zu verweigern, welche frech wagten, sich zur heiligen Tafel hinzusetzen, bekleidet wie Herodiasse.“",
          "title": "Fünfter Sonntag nach Epiphanie. Von dem Aergernisse",
          "url": "Google Books",
          "volume": "Vierter Jahrgang",
          "year": "1848"
        }
      ],
      "glosses": [
        "weibliche Person, die professionell/beruflich mit dem Theater verbunden ist, sich professionell mit dem Theater befasst"
      ],
      "id": "de-Theaterfrau-de-noun-Bi2eMdJA",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "teˈaːtɐˌfʁaʊ̯"
    },
    {
      "ipa": "teˈʔaːtɐˌfʁaʊ̯"
    },
    {
      "audio": "De-Theaterfrau.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/De-Theaterfrau.ogg/De-Theaterfrau.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Theaterfrau.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "weibliche Person, die professionell mit dem Theater verbunden ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "femme du théâtre"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "weibliche Person, die professionell mit dem Theater verbunden ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "femme de théâtre"
    }
  ],
  "word": "Theaterfrau"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Theater und Frau",
  "forms": [
    {
      "form": "Theatermann",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die Theaterfrau",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Theaterfrauen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Theaterfrau",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Theaterfrauen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Theaterfrau",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Theaterfrauen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Theaterfrau",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Theaterfrauen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "The·a·ter·frau",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2024-01-25",
          "author": "Heike Frey",
          "collection": "Performativität und Performance. Geschlecht in Musik, Theater und MedienKunst",
          "editor": "Martina Oster, Waltraud Ernst, Marion Gerards",
          "pages": "155",
          "place": "Münster",
          "publisher": "LIT Verlag",
          "ref": "Heike Frey: Klanglandschaften mit Bühnenrahmen. In: Martina Oster, Waltraud Ernst, Marion Gerards (Herausgeber): Performativität und Performance. Geschlecht in Musik, Theater und MedienKunst. LIT Verlag, Münster 2008, Seite 155 (Google Books, abgerufen am 25. Januar 2024) .",
          "text": "„Die Münchner Musik- und Theaterfrau Cornelie Müller realisiert seit 1987 musikalische Theaterproduktionen, Performances und sowohl klingende als auch nichtklingende Installationen an öffentlichen Orten, Theatern und anderen Plätzen.“",
          "title": "Klanglandschaften mit Bühnenrahmen",
          "url": "Google Books",
          "year": "2008"
        },
        {
          "accessdate": "2024-01-25",
          "author": "Lotte Schüßler",
          "editor": "Stefan Hulfeld",
          "isbn": "978-3-99094-019-8",
          "pages": "148",
          "place": "Wien",
          "publisher": "Hollitzer Wissenschaftsverlag",
          "ref": "Lotte Schüßler; Stefan Hulfeld (Herausgeber): Unerhörte Theatergeschichten. Hollitzer Wissenschaftsverlag, Wien 2022, ISBN 978-3-99094-019-8, Seite 148, DNB 1268805394 (Google Books, abgerufen am 25. Januar 2024) .",
          "text": "„Gerade aber, dass die Theaterfrauen des Kaiserreichs teils noch immer aktuelle Themen wie gleiche Arbeitsbedingungen, sexuelle Belästigungen und die Vertretung weiblicher künstlerischer Perspektiven adressierten, macht es erneut dringend, ihre Probleme zu verstehen […]“",
          "title": "Unerhörte Theatergeschichten",
          "url": "Google Books",
          "year": "2022"
        },
        {
          "accessdate": "2024-01-25",
          "author": "P. Perrin",
          "collection": "Neue Predigt-Bibliothek des In- und Auslandes",
          "comment": "übersetzt aus dem Französischen",
          "editor": "Christian Gottlob Wilke",
          "pages": "233",
          "place": "Würzburg",
          "publisher": "Stahelsche Buchhandlung",
          "ref": "P. Perrin: Fünfter Sonntag nach Epiphanie. Von dem Aergernisse. In: Christian Gottlob Wilke (Herausgeber): Neue Predigt-Bibliothek des In- und Auslandes. Eine vollständige Auswahl der vorzüglichsten Kanzelreden neuerer Zeit. Uebersetzt und geordnet nach den Sonn- und Festtagen des katholischen Kirchenjahres für Curatpriester und Layen. Vierter Jahrgang, Stahelsche Buchhandlung, Würzburg 1848, Seite 233 (übersetzt aus dem Französischen, Google Books, abgerufen am 25. Januar 2024) .",
          "text": "(19. Jahrhundert, Übersetzung aus dem Französischen:) „Was für ein Aergerniß? […] befraget darüber den heiligen Karl, welcher seinen Priestern befahl, das reine Opfer den Theaterfrauen zu verweigern, welche frech wagten, sich zur heiligen Tafel hinzusetzen, bekleidet wie Herodiasse.“",
          "title": "Fünfter Sonntag nach Epiphanie. Von dem Aergernisse",
          "url": "Google Books",
          "volume": "Vierter Jahrgang",
          "year": "1848"
        }
      ],
      "glosses": [
        "weibliche Person, die professionell/beruflich mit dem Theater verbunden ist, sich professionell mit dem Theater befasst"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "teˈaːtɐˌfʁaʊ̯"
    },
    {
      "ipa": "teˈʔaːtɐˌfʁaʊ̯"
    },
    {
      "audio": "De-Theaterfrau.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/De-Theaterfrau.ogg/De-Theaterfrau.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Theaterfrau.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "weibliche Person, die professionell mit dem Theater verbunden ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "femme du théâtre"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "weibliche Person, die professionell mit dem Theater verbunden ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "femme de théâtre"
    }
  ],
  "word": "Theaterfrau"
}