See Theateraufführung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Theater und Aufführung",
"forms": [
{
"form": "die Theateraufführung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Theateraufführungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Theateraufführung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Theateraufführungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Theateraufführung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Theateraufführungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Theateraufführung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Theateraufführungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufführung"
}
],
"hyphenation": "The·a·ter·auf·füh·rung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "14.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 14.",
"text": "„Sie saß da wie eine Zuschauerin in einer Theateraufführung.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "718",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 718 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Es gab keinen Ball, keine Schlittenfahrt, keine Theateraufführung, ohne dass Julie dabeigewesen wäre.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "265.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band X. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 265.",
"text": "„Es gab keine Theateraufführungen, jedoch Maskenbälle, auf denen man den Adel, die Bürger und die einfachen Mädchen traf; man gab auch kleine Gesellschaften, bei denen man Pharao spielte und sich mit geringen Kosten unterhielt.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band X",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Darstellung eines Bühnenwerkes im Theater vor Publikum"
],
"id": "de-Theateraufführung-de-noun-ZGJ09V78",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "teˈʔaːtɐˌʔaʊ̯ffyːʁʊŋ"
},
{
"ipa": "teˈaːtɐˌʔaʊ̯ffyːʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Theateraufführung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/De-Theateraufführung.ogg/De-Theateraufführung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Theateraufführung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Darstellung eines Bühnenwerkes im Theater vor Publikum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pozorišna predstava"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Darstellung eines Bühnenwerkes im Theater vor Publikum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kazališna predstava"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Darstellung eines Bühnenwerkes im Theater vor Publikum",
"sense_index": "1",
"word": "teātra izrāde"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Darstellung eines Bühnenwerkes im Theater vor Publikum",
"sense_index": "1",
"word": "teatralizuotas spektaklis"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "teatarska pretstava",
"sense": "Darstellung eines Bühnenwerkes im Theater vor Publikum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "театарска претстава"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Darstellung eines Bühnenwerkes im Theater vor Publikum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przedstawienie teatralne"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Darstellung eines Bühnenwerkes im Theater vor Publikum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wystawienie sztuki"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "teatralʹnoe predstavlenie",
"sense": "Darstellung eines Bühnenwerkes im Theater vor Publikum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "театральное представление"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "teatralʹnaja postanovka",
"sense": "Darstellung eines Bühnenwerkes im Theater vor Publikum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "театральная постановка"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "postanovka",
"sense": "Darstellung eines Bühnenwerkes im Theater vor Publikum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "постановка"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pozorišna predstava",
"sense": "Darstellung eines Bühnenwerkes im Theater vor Publikum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "позоришна представа"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "pozorišna predstava",
"sense": "Darstellung eines Bühnenwerkes im Theater vor Publikum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "позоришна представа"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kazališna predstava",
"sense": "Darstellung eines Bühnenwerkes im Theater vor Publikum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "казалишна представа"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Darstellung eines Bühnenwerkes im Theater vor Publikum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "divadelné predstavenie"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Darstellung eines Bühnenwerkes im Theater vor Publikum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gledališka predstava"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Darstellung eines Bühnenwerkes im Theater vor Publikum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gledališki uprizoritev"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Darstellung eines Bühnenwerkes im Theater vor Publikum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "źiwadłowe pśedstajenje"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Darstellung eines Bühnenwerkes im Theater vor Publikum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dźiwadłowe předstajenje"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Darstellung eines Bühnenwerkes im Theater vor Publikum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "divadelní představení"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "Darstellung eines Bühnenwerkes im Theater vor Publikum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "тэатральнае прадстаўленне"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "Darstellung eines Bühnenwerkes im Theater vor Publikum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пастаноўка"
}
],
"word": "Theateraufführung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Theater und Aufführung",
"forms": [
{
"form": "die Theateraufführung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Theateraufführungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Theateraufführung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Theateraufführungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Theateraufführung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Theateraufführungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Theateraufführung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Theateraufführungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufführung"
}
],
"hyphenation": "The·a·ter·auf·füh·rung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "14.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 14.",
"text": "„Sie saß da wie eine Zuschauerin in einer Theateraufführung.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "718",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 718 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Es gab keinen Ball, keine Schlittenfahrt, keine Theateraufführung, ohne dass Julie dabeigewesen wäre.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "265.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band X. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 265.",
"text": "„Es gab keine Theateraufführungen, jedoch Maskenbälle, auf denen man den Adel, die Bürger und die einfachen Mädchen traf; man gab auch kleine Gesellschaften, bei denen man Pharao spielte und sich mit geringen Kosten unterhielt.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band X",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Darstellung eines Bühnenwerkes im Theater vor Publikum"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "teˈʔaːtɐˌʔaʊ̯ffyːʁʊŋ"
},
{
"ipa": "teˈaːtɐˌʔaʊ̯ffyːʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Theateraufführung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/De-Theateraufführung.ogg/De-Theateraufführung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Theateraufführung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Darstellung eines Bühnenwerkes im Theater vor Publikum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pozorišna predstava"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Darstellung eines Bühnenwerkes im Theater vor Publikum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kazališna predstava"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Darstellung eines Bühnenwerkes im Theater vor Publikum",
"sense_index": "1",
"word": "teātra izrāde"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Darstellung eines Bühnenwerkes im Theater vor Publikum",
"sense_index": "1",
"word": "teatralizuotas spektaklis"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "teatarska pretstava",
"sense": "Darstellung eines Bühnenwerkes im Theater vor Publikum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "театарска претстава"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Darstellung eines Bühnenwerkes im Theater vor Publikum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przedstawienie teatralne"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Darstellung eines Bühnenwerkes im Theater vor Publikum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wystawienie sztuki"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "teatralʹnoe predstavlenie",
"sense": "Darstellung eines Bühnenwerkes im Theater vor Publikum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "театральное представление"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "teatralʹnaja postanovka",
"sense": "Darstellung eines Bühnenwerkes im Theater vor Publikum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "театральная постановка"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "postanovka",
"sense": "Darstellung eines Bühnenwerkes im Theater vor Publikum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "постановка"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pozorišna predstava",
"sense": "Darstellung eines Bühnenwerkes im Theater vor Publikum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "позоришна представа"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "pozorišna predstava",
"sense": "Darstellung eines Bühnenwerkes im Theater vor Publikum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "позоришна представа"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kazališna predstava",
"sense": "Darstellung eines Bühnenwerkes im Theater vor Publikum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "казалишна представа"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Darstellung eines Bühnenwerkes im Theater vor Publikum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "divadelné predstavenie"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Darstellung eines Bühnenwerkes im Theater vor Publikum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gledališka predstava"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Darstellung eines Bühnenwerkes im Theater vor Publikum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gledališki uprizoritev"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Darstellung eines Bühnenwerkes im Theater vor Publikum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "źiwadłowe pśedstajenje"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Darstellung eines Bühnenwerkes im Theater vor Publikum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dźiwadłowe předstajenje"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Darstellung eines Bühnenwerkes im Theater vor Publikum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "divadelní představení"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "Darstellung eines Bühnenwerkes im Theater vor Publikum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "тэатральнае прадстаўленне"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "Darstellung eines Bühnenwerkes im Theater vor Publikum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пастаноўка"
}
],
"word": "Theateraufführung"
}
Download raw JSONL data for Theateraufführung meaning in Deutsch (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.