See Teuerung in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Deflation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Preisnachlass"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Preisverfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Preiszerfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verbilligung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Inflation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kostensteigerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Preisanstieg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Preisaufschlag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Preiserhöhung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Preissteigerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verteuerung"
}
],
"derived": [
{
"word": "Teuerungsausgleich"
},
{
"word": "Teuerungsrate"
},
{
"word": "Teuerungsrunde"
},
{
"word": "Teuerungswelle"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Adjektiv teuer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Teuerung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Teuerungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Teuerung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Teuerungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Teuerung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Teuerungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Teuerung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Teuerungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Teu·e·rung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dieses Jahr haben wir bisher nur eine geringe Teuerung."
},
{
"ref": "Deutschland – Brotpreise seit 2019 um gut ein Drittel gestiegen. In: Deutschlandradio. 30. April 2024 (URL, abgerufen am 30. April 2024) .",
"text": "„Das Statistische Bundesamt erklärt die Teuerung beim Brot mit höheren Kosten für Energie und Rohstoffe, sowie für Personal.“"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 113.",
"text": "„Und die hohlen Köpfe waren stets bereit, die Gettos zu stürmen und Juden totzuschlagen, wenn eine Teuerung den Beutel leerte und der Hunger den Magen knurren ließ.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Ansteigen der Preise"
],
"id": "de-Teuerung-de-noun-UiHx-HyR",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Teuerung als Hungersnot wird bereits in der Bibel genannt."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Otto Tschirch: Abgerufen am 24. Februar 2022.",
"text": "„Bis zum November 1808 hatte ein französisches Husarenregiment in Brandenburg und Umgegend gehaust und die Futtervorräte so gänzlich aufgezehrt, daß eine arge Teuerung entstanden war.“"
}
],
"glosses": [
"Not"
],
"id": "de-Teuerung-de-noun-o8t~umOO",
"sense_index": "2",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtɔɪ̯əʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Teuerung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/De-Teuerung.ogg/De-Teuerung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Teuerung.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔɪ̯əʁʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "skupoća",
"sense": "Ansteigen der Preise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скупоћа"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "poskupljenje",
"sense": "Ansteigen der Preise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "поскупљење"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ansteigen der Preise",
"sense_index": "1",
"word": "inflation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ansteigen der Preise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inflation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ansteigen der Preise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "renchérissement"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Ansteigen der Preise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "encarecemento"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ansteigen der Preise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skupoća"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ansteigen der Preise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "poskupljenje"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "skapotija",
"sense": "Ansteigen der Preise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скапотија"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "poskapuvanje",
"sense": "Ansteigen der Preise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "поскапување"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ansteigen der Preise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carestia"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "skupoća",
"sense": "Ansteigen der Preise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скупоћа"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "poskupljenje",
"sense": "Ansteigen der Preise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "поскупљење"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "skupoća",
"sense": "Ansteigen der Preise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скупоћа"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "poskupljenje",
"sense": "Ansteigen der Preise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "поскупљење"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Ansteigen der Preise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "drahota"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Ansteigen der Preise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "draginja"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Ansteigen der Preise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "drogoś"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Ansteigen der Preise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "drohota"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ansteigen der Preise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "encarecimiento"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ansteigen der Preise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "drahota"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "dorožneča",
"sense": "Ansteigen der Preise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дорожнеча"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Ansteigen der Preise",
"sense_index": "1",
"word": "drágulás"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltet: Not",
"sense_index": "2",
"word": "famine"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltet: Not",
"sense_index": "2",
"word": "dearth"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "veraltet: Not",
"sense_index": "2",
"word": "ínség"
}
],
"word": "Teuerung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Deflation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Preisnachlass"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Preisverfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Preiszerfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verbilligung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Inflation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kostensteigerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Preisanstieg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Preisaufschlag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Preiserhöhung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Preissteigerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verteuerung"
}
],
"derived": [
{
"word": "Teuerungsausgleich"
},
{
"word": "Teuerungsrate"
},
{
"word": "Teuerungsrunde"
},
{
"word": "Teuerungswelle"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Adjektiv teuer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Teuerung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Teuerungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Teuerung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Teuerungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Teuerung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Teuerungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Teuerung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Teuerungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Teu·e·rung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dieses Jahr haben wir bisher nur eine geringe Teuerung."
},
{
"ref": "Deutschland – Brotpreise seit 2019 um gut ein Drittel gestiegen. In: Deutschlandradio. 30. April 2024 (URL, abgerufen am 30. April 2024) .",
"text": "„Das Statistische Bundesamt erklärt die Teuerung beim Brot mit höheren Kosten für Energie und Rohstoffe, sowie für Personal.“"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 113.",
"text": "„Und die hohlen Köpfe waren stets bereit, die Gettos zu stürmen und Juden totzuschlagen, wenn eine Teuerung den Beutel leerte und der Hunger den Magen knurren ließ.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Ansteigen der Preise"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Teuerung als Hungersnot wird bereits in der Bibel genannt."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Otto Tschirch: Abgerufen am 24. Februar 2022.",
"text": "„Bis zum November 1808 hatte ein französisches Husarenregiment in Brandenburg und Umgegend gehaust und die Futtervorräte so gänzlich aufgezehrt, daß eine arge Teuerung entstanden war.“"
}
],
"glosses": [
"Not"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtɔɪ̯əʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Teuerung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/De-Teuerung.ogg/De-Teuerung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Teuerung.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔɪ̯əʁʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "skupoća",
"sense": "Ansteigen der Preise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скупоћа"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "poskupljenje",
"sense": "Ansteigen der Preise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "поскупљење"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ansteigen der Preise",
"sense_index": "1",
"word": "inflation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ansteigen der Preise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inflation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ansteigen der Preise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "renchérissement"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Ansteigen der Preise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "encarecemento"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ansteigen der Preise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skupoća"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ansteigen der Preise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "poskupljenje"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "skapotija",
"sense": "Ansteigen der Preise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скапотија"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "poskapuvanje",
"sense": "Ansteigen der Preise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "поскапување"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ansteigen der Preise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carestia"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "skupoća",
"sense": "Ansteigen der Preise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скупоћа"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "poskupljenje",
"sense": "Ansteigen der Preise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "поскупљење"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "skupoća",
"sense": "Ansteigen der Preise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скупоћа"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "poskupljenje",
"sense": "Ansteigen der Preise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "поскупљење"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Ansteigen der Preise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "drahota"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Ansteigen der Preise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "draginja"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Ansteigen der Preise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "drogoś"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Ansteigen der Preise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "drohota"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ansteigen der Preise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "encarecimiento"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ansteigen der Preise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "drahota"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "dorožneča",
"sense": "Ansteigen der Preise",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дорожнеча"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Ansteigen der Preise",
"sense_index": "1",
"word": "drágulás"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltet: Not",
"sense_index": "2",
"word": "famine"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltet: Not",
"sense_index": "2",
"word": "dearth"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "veraltet: Not",
"sense_index": "2",
"word": "ínség"
}
],
"word": "Teuerung"
}
Download raw JSONL data for Teuerung meaning in Deutsch (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.