See Tetanus in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Tetanusimpfung"
},
{
"word": "Tetanusspritze"
},
{
"word": "Tetanustoxin"
}
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert entlehnt von lateinisch tetanus ^(→ la), das auf griechisch τέτανος (tetanos^☆) ^(→ grc) „Spannung, Starrkrampf“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "der Tetanus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Tetanus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Tetanus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tetanus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Infektionskrankheit"
}
],
"hyphenation": "Te·ta·nus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Impfung gegen Tetanus wurde 1927 eingeführt."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Impfung“",
"text": "„Bei anderen Infektionskrankheiten wie Diphtherie, Tetanus, Keuchhusten und anderen ist zwar eine weltweite Ausrottung nicht erreichbar, aber die in deutschsprachigen und vielen anderen Ländern erreichten Erfolge der Schutzimpfung sind sehr eindrucksvoll.“"
},
{
"author": "Rafik Schami",
"isbn": "978-3-423-14003-3",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Rafik Schami: Eine deutsche Leidenschaft namens Nudelsalat und andere seltsame Geschichten. 4. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2011, ISBN 978-3-423-14003-3 , Zitat: Seite 51.",
"text": "„Beide Male musste ich ins Krankenhaus, bekam scheußliche Spritzen gegen Tetanus, Tollwut oder weiß der Teufel was für Krankheiten.“",
"title": "Eine deutsche Leidenschaft namens Nudelsalat und andere seltsame Geschichten. 4. Auflage",
"year": "2011"
},
{
"author": "Dela Kienle",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "1: Die ersten Amerikaner",
"ref": "Dela Kienle: Eine Stimme für Sitting Bull. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1: Die ersten Amerikaner, 2023 , Seite 106-110, Zitat Seite 110.",
"text": "„Auf dem Rückweg starb ihr Sohn Christie an Tetanus, und der trauernden Mutter wurden die Truhen mit den letzten Habseligkeiten gestohlen.“",
"title": "Eine Stimme für Sitting Bull",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Infektionskrankheit, die Lähmungen und Muskelkrämpfe zur Folge hat und häufig tödlich endet"
],
"id": "de-Tetanus-de-noun-5jZWgUtR",
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈteːtanʊs"
},
{
"ipa": "ˈtɛtanʊs"
},
{
"audio": "De-Tetanus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/De-Tetanus.ogg/De-Tetanus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tetanus.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wundstarrkrampf"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "tetanus"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "tetano"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "tetanoso"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "jäykkäkouristus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tétanos"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tetano"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "stolbnjak",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "столбняк"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tétanos"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "tetanos"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "kazıklı humma"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "uốn ván"
}
],
"word": "Tetanus"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Tetanusimpfung"
},
{
"word": "Tetanusspritze"
},
{
"word": "Tetanustoxin"
}
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert entlehnt von lateinisch tetanus ^(→ la), das auf griechisch τέτανος (tetanos^☆) ^(→ grc) „Spannung, Starrkrampf“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "der Tetanus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Tetanus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Tetanus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tetanus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Infektionskrankheit"
}
],
"hyphenation": "Te·ta·nus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Impfung gegen Tetanus wurde 1927 eingeführt."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Impfung“",
"text": "„Bei anderen Infektionskrankheiten wie Diphtherie, Tetanus, Keuchhusten und anderen ist zwar eine weltweite Ausrottung nicht erreichbar, aber die in deutschsprachigen und vielen anderen Ländern erreichten Erfolge der Schutzimpfung sind sehr eindrucksvoll.“"
},
{
"author": "Rafik Schami",
"isbn": "978-3-423-14003-3",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Rafik Schami: Eine deutsche Leidenschaft namens Nudelsalat und andere seltsame Geschichten. 4. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2011, ISBN 978-3-423-14003-3 , Zitat: Seite 51.",
"text": "„Beide Male musste ich ins Krankenhaus, bekam scheußliche Spritzen gegen Tetanus, Tollwut oder weiß der Teufel was für Krankheiten.“",
"title": "Eine deutsche Leidenschaft namens Nudelsalat und andere seltsame Geschichten. 4. Auflage",
"year": "2011"
},
{
"author": "Dela Kienle",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "1: Die ersten Amerikaner",
"ref": "Dela Kienle: Eine Stimme für Sitting Bull. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1: Die ersten Amerikaner, 2023 , Seite 106-110, Zitat Seite 110.",
"text": "„Auf dem Rückweg starb ihr Sohn Christie an Tetanus, und der trauernden Mutter wurden die Truhen mit den letzten Habseligkeiten gestohlen.“",
"title": "Eine Stimme für Sitting Bull",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Infektionskrankheit, die Lähmungen und Muskelkrämpfe zur Folge hat und häufig tödlich endet"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈteːtanʊs"
},
{
"ipa": "ˈtɛtanʊs"
},
{
"audio": "De-Tetanus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/De-Tetanus.ogg/De-Tetanus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tetanus.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wundstarrkrampf"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "tetanus"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "tetano"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "tetanoso"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "jäykkäkouristus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tétanos"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tetano"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "stolbnjak",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "столбняк"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tétanos"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "tetanos"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "kazıklı humma"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "uốn ván"
}
],
"word": "Tetanus"
}
Download raw JSONL data for Tetanus meaning in Deutsch (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.