See Testanlage in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Testanlagenaufbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Testanlagenbetrieb"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Test und Anlage",
"forms": [
{
"form": "die Testanlage",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Testanlagen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Testanlage",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Testanlagen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Testanlage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Testanlagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Testanlage",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Testanlagen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Test·an·la·ge",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Photovoltaiktestanlage"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Solaranlage Walensee: Baubewilligung für die Testanlage PR, ee-news.ch, abgerufen am 14. Juli 2013",
"text": "„Mit einer temporären Testanlage sollen die erwarteten Erträge genauer berechnet werden. Die Gemeinde Amden hat heute den Bau der Testanlage bewilligt.“"
},
{
"ref": "Effizientere Sonnenkraftwerke: DLR nimmt Testanlage für Direktverdampfung in Betrieb PR, DLR Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt, abgerufen am 16. Juli",
"text": "„Bei der neuartigen Testanlage wird der Dampf für die Turbine in nur einem durchgehenden Strang im Kollektorfeld verdampft und überhitzt, Wissenschaftler sprechen von einem Durchlaufkonzept.“"
}
],
"glosses": [
"mobile Gerätschaft, Einrichtung um etwas zu simulieren und auszuprobieren"
],
"id": "de-Testanlage-de-noun-ojJqJAmU",
"sense_index": "1",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Röntgentestanlage PANTER Max-Planck-Institut für extraterrestrische Physik, Abgerufen am 16. Juli 2013",
"text": "„Die PANTER Testanlage besitzt außerdem noch eine weitere kleine Vakuumkammer, in der Thermalzyklen und Thermal-Vakuum-Tests zur Flug-Qualifikation von einzelnen Röntgeninstrumentierungen, aber auch von ganzen Satelliten-Subsystemen, durchgeführt werden können (z.B. im Rahmen des XMM-Newton Projekts).“"
},
{
"ref": "Luftfiltertestanlage Diezer DIA Institut für Umweltanalytik und -Technik GmbH, abgerufen am 12. Juli 2013",
"text": "„Mit der Testanlage unseres Instituts können Luftfilterprüfungen in einem Luftvolumenstrombereich von 600 bis 5800m³/h bei einer maximalen Druckdifferenz des Prüflings (Filter) von 5000Pa (Pascal) durchgeführt werden. Die Testanlage ist für Filter mit Rahmenabmessungen von 610 x 610mm und einer Länge von 1000mm ausgelegt.“"
},
{
"ref": "Langzeitspeicher im Kalk - Testanlage für thermochemische Speicher in Köln PR, Exzellent-NRW, abgerufen am 14. Juli 2013",
"text": "„Die Testanlage wird vom Ministerium für Innovation, Wissenschaft, Forschung und Technologie des Landes Nordrhein-Westfalen gefördert.“"
}
],
"glosses": [
"Labor- oder großtechnische Einrichtung zur wissenschaftlichen Untersuchung elementarer Naturkonstanten"
],
"id": "de-Testanlage-de-noun-dZ~1Z1M9",
"sense_index": "2",
"tags": [
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtɛstˌʔanlaːɡə"
},
{
"audio": "De-Testanlage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/De-Testanlage.ogg/De-Testanlage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Testanlage.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Technik: mobile Gerätschaft, Einrichtung um etwas zu simulieren und auszuprobieren",
"sense_index": "1",
"word": "test system"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Technik: mobile Gerätschaft, Einrichtung um etwas zu simulieren und auszuprobieren",
"sense_index": "1",
"word": "test facility"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Technik: mobile Gerätschaft, Einrichtung um etwas zu simulieren und auszuprobieren",
"sense_index": "1",
"word": "test equipment"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Technik: mobile Gerätschaft, Einrichtung um etwas zu simulieren und auszuprobieren",
"sense_index": "1",
"word": "installation de test"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Technik: mobile Gerätschaft, Einrichtung um etwas zu simulieren und auszuprobieren",
"sense_index": "1",
"word": "conception du test comprenait"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Technik: mobile Gerätschaft, Einrichtung um etwas zu simulieren und auszuprobieren",
"sense_index": "1",
"word": "tests de fonctionnement"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Technik: mobile Gerätschaft, Einrichtung um etwas zu simulieren und auszuprobieren",
"sense_index": "1",
"word": "probaba el equipo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Technik: mobile Gerätschaft, Einrichtung um etwas zu simulieren und auszuprobieren",
"sense_index": "1",
"word": "instalaciones de prueba"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "components test rig"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "fully automatic test system"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"word": "prueba automática"
}
],
"word": "Testanlage"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Testanlagenaufbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Testanlagenbetrieb"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Test und Anlage",
"forms": [
{
"form": "die Testanlage",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Testanlagen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Testanlage",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Testanlagen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Testanlage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Testanlagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Testanlage",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Testanlagen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Test·an·la·ge",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Photovoltaiktestanlage"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Solaranlage Walensee: Baubewilligung für die Testanlage PR, ee-news.ch, abgerufen am 14. Juli 2013",
"text": "„Mit einer temporären Testanlage sollen die erwarteten Erträge genauer berechnet werden. Die Gemeinde Amden hat heute den Bau der Testanlage bewilligt.“"
},
{
"ref": "Effizientere Sonnenkraftwerke: DLR nimmt Testanlage für Direktverdampfung in Betrieb PR, DLR Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt, abgerufen am 16. Juli",
"text": "„Bei der neuartigen Testanlage wird der Dampf für die Turbine in nur einem durchgehenden Strang im Kollektorfeld verdampft und überhitzt, Wissenschaftler sprechen von einem Durchlaufkonzept.“"
}
],
"glosses": [
"mobile Gerätschaft, Einrichtung um etwas zu simulieren und auszuprobieren"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Röntgentestanlage PANTER Max-Planck-Institut für extraterrestrische Physik, Abgerufen am 16. Juli 2013",
"text": "„Die PANTER Testanlage besitzt außerdem noch eine weitere kleine Vakuumkammer, in der Thermalzyklen und Thermal-Vakuum-Tests zur Flug-Qualifikation von einzelnen Röntgeninstrumentierungen, aber auch von ganzen Satelliten-Subsystemen, durchgeführt werden können (z.B. im Rahmen des XMM-Newton Projekts).“"
},
{
"ref": "Luftfiltertestanlage Diezer DIA Institut für Umweltanalytik und -Technik GmbH, abgerufen am 12. Juli 2013",
"text": "„Mit der Testanlage unseres Instituts können Luftfilterprüfungen in einem Luftvolumenstrombereich von 600 bis 5800m³/h bei einer maximalen Druckdifferenz des Prüflings (Filter) von 5000Pa (Pascal) durchgeführt werden. Die Testanlage ist für Filter mit Rahmenabmessungen von 610 x 610mm und einer Länge von 1000mm ausgelegt.“"
},
{
"ref": "Langzeitspeicher im Kalk - Testanlage für thermochemische Speicher in Köln PR, Exzellent-NRW, abgerufen am 14. Juli 2013",
"text": "„Die Testanlage wird vom Ministerium für Innovation, Wissenschaft, Forschung und Technologie des Landes Nordrhein-Westfalen gefördert.“"
}
],
"glosses": [
"Labor- oder großtechnische Einrichtung zur wissenschaftlichen Untersuchung elementarer Naturkonstanten"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtɛstˌʔanlaːɡə"
},
{
"audio": "De-Testanlage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/De-Testanlage.ogg/De-Testanlage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Testanlage.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Technik: mobile Gerätschaft, Einrichtung um etwas zu simulieren und auszuprobieren",
"sense_index": "1",
"word": "test system"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Technik: mobile Gerätschaft, Einrichtung um etwas zu simulieren und auszuprobieren",
"sense_index": "1",
"word": "test facility"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Technik: mobile Gerätschaft, Einrichtung um etwas zu simulieren und auszuprobieren",
"sense_index": "1",
"word": "test equipment"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Technik: mobile Gerätschaft, Einrichtung um etwas zu simulieren und auszuprobieren",
"sense_index": "1",
"word": "installation de test"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Technik: mobile Gerätschaft, Einrichtung um etwas zu simulieren und auszuprobieren",
"sense_index": "1",
"word": "conception du test comprenait"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Technik: mobile Gerätschaft, Einrichtung um etwas zu simulieren und auszuprobieren",
"sense_index": "1",
"word": "tests de fonctionnement"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Technik: mobile Gerätschaft, Einrichtung um etwas zu simulieren und auszuprobieren",
"sense_index": "1",
"word": "probaba el equipo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Technik: mobile Gerätschaft, Einrichtung um etwas zu simulieren und auszuprobieren",
"sense_index": "1",
"word": "instalaciones de prueba"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "components test rig"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "fully automatic test system"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"word": "prueba automática"
}
],
"word": "Testanlage"
}
Download raw JSONL data for Testanlage meaning in Deutsch (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.