"Terraforming" meaning in Deutsch

See Terraforming in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈtɛʁaˌfɔʁmɪŋ Audio: De-Terraforming.ogg Forms: das Terraforming [nominative, singular], des Terraformings [genitive, singular], dem Terraforming [dative, singular], das Terraforming [accusative, singular]
Etymology: Neologismus (sprachliche Neubildung) aus lateinisch terra ^(→ la) „Erde“ und dem englischen forming, dem Partizip Präsens des Verbs form ^(→ en) „formen, bilden“; der Terminus wurde erstmals in dem 1950 erschienenen Sciencefictionroman »Seetee Shock« von Jack Williamson verwendet
  1. Einsatz von Technologien verschiedener Wissenschaftsdisziplinen, um einen Planeten, einen Mond oder anderen Himmelskörper an menschliche Lebensbedingungen anzupassen
    Sense id: de-Terraforming-de-noun-HRGhlnes
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Technologie Hyponyms: Paraterraforming Derived forms: terraformt Translations: 地球化 (dìqiúhuà) (Chinesisch), terraforming (Englisch), planetary engineering (Englisch), terraformage [masculine] (Französisch), terraformation [feminine] (Französisch), terraformazione [feminine] (Italienisch), terraformowanie [neuter] (Polnisch), terraformação [feminine] (Portugiesisch), терраформирование (terraformirovanie) [neuter] (Russisch), terraformación [feminine] (Spanisch), terraformace [feminine] (Tschechisch), Dünyalaştırma (Türkisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "terraformt"
    }
  ],
  "etymology_text": "Neologismus (sprachliche Neubildung) aus lateinisch terra ^(→ la) „Erde“ und dem englischen forming, dem Partizip Präsens des Verbs form ^(→ en) „formen, bilden“; der Terminus wurde erstmals in dem 1950 erschienenen Sciencefictionroman »Seetee Shock« von Jack Williamson verwendet",
  "forms": [
    {
      "form": "das Terraforming",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Terraformings",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Terraforming",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Terraforming",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Technologie"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ter·ra·for·ming",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Paraterraforming"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ulrich Schnabel: Reisen bildet. In: Zeit Online. Nummer 46/1996, 8. November 1996, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 14. Dezember 2012) .",
          "text": "Da werden technische Details ausgebreitet, Theorien über außerirdisches Leben diskutiert, und man fachsimpelt über die Frage, ob der rote Planet mittels \"Terraforming\" dereinst zu einer künstlichen Erde umgebaut werden könnte."
        },
        {
          "ref": "Reinhard Breuer: Die Rückkehr zum Roten Planeten. In: Zeit Online. Nummer 32/1993, 6. August 1993, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 14. Dezember 2012) .",
          "text": "Exobiologen und Planetologen der Nasa analysieren sogar die Möglichkeit, den Mars in einen bewohnbaren Planeten umzuwandeln - sogenanntes „Terraforming\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Einsatz von Technologien verschiedener Wissenschaftsdisziplinen, um einen Planeten, einen Mond oder anderen Himmelskörper an menschliche Lebensbedingungen anzupassen"
      ],
      "id": "de-Terraforming-de-noun-HRGhlnes",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtɛʁaˌfɔʁmɪŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Terraforming.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-Terraforming.ogg/De-Terraforming.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Terraforming.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Chinesisch",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "dìqiúhuà",
      "sense_index": "1",
      "word": "地球化"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "terraforming"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "planetary engineering"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "terraformage"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "terraformation"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "terraformazione"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "terraformowanie"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "terraformação"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "terraformirovanie",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "терраформирование"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "terraformación"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "terraformace"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "Dünyalaştırma"
    }
  ],
  "word": "Terraforming"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Englisch)",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "terraformt"
    }
  ],
  "etymology_text": "Neologismus (sprachliche Neubildung) aus lateinisch terra ^(→ la) „Erde“ und dem englischen forming, dem Partizip Präsens des Verbs form ^(→ en) „formen, bilden“; der Terminus wurde erstmals in dem 1950 erschienenen Sciencefictionroman »Seetee Shock« von Jack Williamson verwendet",
  "forms": [
    {
      "form": "das Terraforming",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Terraformings",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Terraforming",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Terraforming",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Technologie"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ter·ra·for·ming",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Paraterraforming"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ulrich Schnabel: Reisen bildet. In: Zeit Online. Nummer 46/1996, 8. November 1996, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 14. Dezember 2012) .",
          "text": "Da werden technische Details ausgebreitet, Theorien über außerirdisches Leben diskutiert, und man fachsimpelt über die Frage, ob der rote Planet mittels \"Terraforming\" dereinst zu einer künstlichen Erde umgebaut werden könnte."
        },
        {
          "ref": "Reinhard Breuer: Die Rückkehr zum Roten Planeten. In: Zeit Online. Nummer 32/1993, 6. August 1993, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 14. Dezember 2012) .",
          "text": "Exobiologen und Planetologen der Nasa analysieren sogar die Möglichkeit, den Mars in einen bewohnbaren Planeten umzuwandeln - sogenanntes „Terraforming\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Einsatz von Technologien verschiedener Wissenschaftsdisziplinen, um einen Planeten, einen Mond oder anderen Himmelskörper an menschliche Lebensbedingungen anzupassen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtɛʁaˌfɔʁmɪŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Terraforming.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-Terraforming.ogg/De-Terraforming.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Terraforming.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Chinesisch",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "dìqiúhuà",
      "sense_index": "1",
      "word": "地球化"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "terraforming"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "planetary engineering"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "terraformage"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "terraformation"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "terraformazione"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "terraformowanie"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "terraformação"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "terraformirovanie",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "терраформирование"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "terraformación"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "terraformace"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "Dünyalaştırma"
    }
  ],
  "word": "Terraforming"
}

Download raw JSONL data for Terraforming meaning in Deutsch (3.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.