See Tentakel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "im 19. Jahrhundert von gleichbedeutend neulateinisch tentāculum ^(→ la) entlehnt, das selbst eine gelehrte Neubildung zum Verb tentāre ^(→ la) „betasten“ ist",
"forms": [
{
"form": "der Tentakel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Tentakel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tentakel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Tentakels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Tentakels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tentakel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Tentakel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Tentakel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tentakeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Tentakel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Tentakel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tentakel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Qualle“",
"text": "Die meisten Quallen haben lange Tentakel, die mit Nesselzellen ausgestattet sind."
},
{
"text": "Bleiben die Tentakel [von giftigen Arten] oder Teile davon am Menschen haften, so sollten diese nicht mit bloßen Händen berührt werden, da sie noch sehr lange Gift absondern können."
},
{
"author": "Chika Unigwe",
"isbn": "978-3-608-50109-4",
"pages": "22.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 22. Originalausgabe: Niederländisch 2007.",
"text": "„Sie griffen mit gelben Tentakeln nach ihr und würgten ihr Leben.“",
"title": "Schwarze Schwestern",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"Fangarm"
],
"id": "de-Tentakel-de-noun-iN2wExTE",
"raw_tags": [
"meist im Plural"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "„Urtümliche und moderne Tentakel unter dem Mikroskop“ (Hartmeyer, I. & Hartmeyer, S. (2008) DAS TAUBLATT (GFP) 2008/3: 36-43)",
"text": "Durch Veränderungen des Zelldrucks an bestimmten Stellen der Stiele, sind diese Tentakel bei allen Arten in der Lage, sich innerhalb von Minuten oder Stunden auf ein Beutetier hin zu bewegen, um Fangprozess und Verdauung zu unterstützen."
},
{
"ref": "„DROSERA – der Sonnentau“, von Martin Reiner – letzte Aktualisierung 27.07.2002 (abgerufen am 09. 03. 2010)",
"text": "Allen Sonnentau ist gemeinsam, daß sie Insekten mit Tentakeln festhalten, an denen ein klebriges, zähflüssiges Sekret haftet."
},
{
"author": "Chika Unigwe",
"isbn": "978-3-608-50109-4",
"pages": "22.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 22. Originalausgabe: Niederländisch 2007.",
"text": "„Sie griffen mit gelben Tentakeln nach ihr und würgten ihr Leben.“",
"title": "Schwarze Schwestern",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"klebriges Haar auf Blättern fleischfressender Pflanzen"
],
"id": "de-Tentakel-de-noun-Trh5QXTW",
"raw_tags": [
"meist im Plural"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tɛnˈtaːkl̩"
},
{
"audio": "De-Tentakel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/De-Tentakel.ogg/De-Tentakel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tentakel.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːkl̩"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"sense": "Zoologie, meist im Plural: Fangarm",
"sense_index": "1",
"word": "触手"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Zoologie, meist im Plural: Fangarm",
"sense_index": "1",
"word": "tentakel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zoologie, meist im Plural: Fangarm",
"sense_index": "1",
"word": "tentacle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zoologie, meist im Plural: Fangarm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tentacule"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zoologie, meist im Plural: Fangarm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tentacolo"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Zoologie, meist im Plural: Fangarm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tentakel"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zoologie, meist im Plural: Fangarm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czułek"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Zoologie, meist im Plural: Fangarm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tentáculo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ščupalʹce",
"sense": "Zoologie, meist im Plural: Fangarm",
"sense_index": "1",
"word": "щупальце"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Zoologie, meist im Plural: Fangarm",
"sense_index": "1",
"word": "tentakel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zoologie, meist im Plural: Fangarm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tentáculo"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Zoologie, meist im Plural: Fangarm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "щупальце"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik, meist im Plural: klebriges Haar auf Blättern fleischfressender Pflanzen",
"sense_index": "2",
"word": "tentacle"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Botanik, meist im Plural: klebriges Haar auf Blättern fleischfressender Pflanzen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tentacolo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Botanik, meist im Plural: klebriges Haar auf Blättern fleischfressender Pflanzen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czułek"
}
],
"word": "Tentakel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "im 19. Jahrhundert von gleichbedeutend neulateinisch tentāculum ^(→ la) entlehnt, das selbst eine gelehrte Neubildung zum Verb tentāre ^(→ la) „betasten“ ist",
"forms": [
{
"form": "der Tentakel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Tentakel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tentakel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Tentakels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Tentakels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tentakel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Tentakel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Tentakel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tentakeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Tentakel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Tentakel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tentakel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Qualle“",
"text": "Die meisten Quallen haben lange Tentakel, die mit Nesselzellen ausgestattet sind."
},
{
"text": "Bleiben die Tentakel [von giftigen Arten] oder Teile davon am Menschen haften, so sollten diese nicht mit bloßen Händen berührt werden, da sie noch sehr lange Gift absondern können."
},
{
"author": "Chika Unigwe",
"isbn": "978-3-608-50109-4",
"pages": "22.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 22. Originalausgabe: Niederländisch 2007.",
"text": "„Sie griffen mit gelben Tentakeln nach ihr und würgten ihr Leben.“",
"title": "Schwarze Schwestern",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"Fangarm"
],
"raw_tags": [
"meist im Plural"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "„Urtümliche und moderne Tentakel unter dem Mikroskop“ (Hartmeyer, I. & Hartmeyer, S. (2008) DAS TAUBLATT (GFP) 2008/3: 36-43)",
"text": "Durch Veränderungen des Zelldrucks an bestimmten Stellen der Stiele, sind diese Tentakel bei allen Arten in der Lage, sich innerhalb von Minuten oder Stunden auf ein Beutetier hin zu bewegen, um Fangprozess und Verdauung zu unterstützen."
},
{
"ref": "„DROSERA – der Sonnentau“, von Martin Reiner – letzte Aktualisierung 27.07.2002 (abgerufen am 09. 03. 2010)",
"text": "Allen Sonnentau ist gemeinsam, daß sie Insekten mit Tentakeln festhalten, an denen ein klebriges, zähflüssiges Sekret haftet."
},
{
"author": "Chika Unigwe",
"isbn": "978-3-608-50109-4",
"pages": "22.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 22. Originalausgabe: Niederländisch 2007.",
"text": "„Sie griffen mit gelben Tentakeln nach ihr und würgten ihr Leben.“",
"title": "Schwarze Schwestern",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"klebriges Haar auf Blättern fleischfressender Pflanzen"
],
"raw_tags": [
"meist im Plural"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tɛnˈtaːkl̩"
},
{
"audio": "De-Tentakel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/De-Tentakel.ogg/De-Tentakel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tentakel.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːkl̩"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"sense": "Zoologie, meist im Plural: Fangarm",
"sense_index": "1",
"word": "触手"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Zoologie, meist im Plural: Fangarm",
"sense_index": "1",
"word": "tentakel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zoologie, meist im Plural: Fangarm",
"sense_index": "1",
"word": "tentacle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zoologie, meist im Plural: Fangarm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tentacule"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zoologie, meist im Plural: Fangarm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tentacolo"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Zoologie, meist im Plural: Fangarm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tentakel"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zoologie, meist im Plural: Fangarm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czułek"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Zoologie, meist im Plural: Fangarm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tentáculo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ščupalʹce",
"sense": "Zoologie, meist im Plural: Fangarm",
"sense_index": "1",
"word": "щупальце"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Zoologie, meist im Plural: Fangarm",
"sense_index": "1",
"word": "tentakel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zoologie, meist im Plural: Fangarm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tentáculo"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Zoologie, meist im Plural: Fangarm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "щупальце"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik, meist im Plural: klebriges Haar auf Blättern fleischfressender Pflanzen",
"sense_index": "2",
"word": "tentacle"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Botanik, meist im Plural: klebriges Haar auf Blättern fleischfressender Pflanzen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tentacolo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Botanik, meist im Plural: klebriges Haar auf Blättern fleischfressender Pflanzen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czułek"
}
],
"word": "Tentakel"
}
Download raw JSONL data for Tentakel meaning in Deutsch (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.