"Tenno" meaning in Deutsch

See Tenno in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈtɛno Audio: De-Tenno.ogg Forms: der Tenno [nominative, singular], die Tennos [nominative, plural], des Tenno [genitive, singular], des Tennos [genitive, singular], der Tennos [genitive, plural], dem Tenno [dative, singular], den Tennos [dative, plural], den Tenno [accusative, singular], die Tennos [accusative, plural]
Etymology: Entlehnung aus dem japanischen 天皇 (てんのう, tennō) ^(→ ja)
  1. Titel des japanischen Herrschers
    Sense id: de-Tenno-de-noun-NipwNMXk
  2. Person, die den Titel Tenno trägt
    Sense id: de-Tenno-de-noun-hP~cIhDR
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Titel, Herrscher Translations (Person, die den Titel Tenno trägt): Tenno (Englisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Japanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Entlehnung aus dem japanischen 天皇 (てんのう, tennō) ^(→ ja)",
  "forms": [
    {
      "form": "der Tenno",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tennos",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Tenno",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Tennos",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Tennos",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Tenno",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Tennos",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Tenno",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tennos",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Titel"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Herrscher"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ten·no",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "http://www.sueddeutsche.de/politik/japan-und-der-tenno-ein-kaiser-moderner-als-sein-land-1.1851352",
          "text": "„Als im Herbst ein junger Abgeordneter dem Tenno bei einem Empfang einen Brief überreichte, mit dem er ihn auf das Schicksal der Opfer von Fukushima aufmerksam machen wollte, reagierte das konservative Japan empört.“"
        },
        {
          "ref": "http://www.faz.net/aktuell/gesellschaft/japan-audienz-beim-tenno-1879254.html",
          "text": "„Als Akihito am 12. November 1989 offiziell zum 125. Tenno ausgerufen wurde, stellte er seine Regierungszeit unter die Devise „Heisei“: „werdender Frieden“.“"
        },
        {
          "author": "Theo Sommer",
          "isbn": "3-498-06382-0",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 201.",
          "text": "„Suzuki verlieh dem Augenblick zusätzliche Dramatik, indem er sich vor dem Tenno zu Boden warf.“",
          "title": "1945",
          "title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
          "year": "2005"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Titel des japanischen Herrschers"
      ],
      "id": "de-Tenno-de-noun-NipwNMXk",
      "raw_tags": [
        "ohne Plural"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Person, die den Titel Tenno trägt"
      ],
      "id": "de-Tenno-de-noun-hP~cIhDR",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtɛno"
    },
    {
      "audio": "De-Tenno.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/De-Tenno.ogg/De-Tenno.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tenno.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Person, die den Titel Tenno trägt",
      "sense_index": "2",
      "word": "Tenno"
    }
  ],
  "word": "Tenno"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Japanisch)"
  ],
  "etymology_text": "Entlehnung aus dem japanischen 天皇 (てんのう, tennō) ^(→ ja)",
  "forms": [
    {
      "form": "der Tenno",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tennos",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Tenno",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Tennos",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Tennos",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Tenno",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Tennos",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Tenno",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tennos",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Titel"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Herrscher"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ten·no",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "http://www.sueddeutsche.de/politik/japan-und-der-tenno-ein-kaiser-moderner-als-sein-land-1.1851352",
          "text": "„Als im Herbst ein junger Abgeordneter dem Tenno bei einem Empfang einen Brief überreichte, mit dem er ihn auf das Schicksal der Opfer von Fukushima aufmerksam machen wollte, reagierte das konservative Japan empört.“"
        },
        {
          "ref": "http://www.faz.net/aktuell/gesellschaft/japan-audienz-beim-tenno-1879254.html",
          "text": "„Als Akihito am 12. November 1989 offiziell zum 125. Tenno ausgerufen wurde, stellte er seine Regierungszeit unter die Devise „Heisei“: „werdender Frieden“.“"
        },
        {
          "author": "Theo Sommer",
          "isbn": "3-498-06382-0",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 201.",
          "text": "„Suzuki verlieh dem Augenblick zusätzliche Dramatik, indem er sich vor dem Tenno zu Boden warf.“",
          "title": "1945",
          "title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
          "year": "2005"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Titel des japanischen Herrschers"
      ],
      "raw_tags": [
        "ohne Plural"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Person, die den Titel Tenno trägt"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtɛno"
    },
    {
      "audio": "De-Tenno.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/De-Tenno.ogg/De-Tenno.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tenno.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Person, die den Titel Tenno trägt",
      "sense_index": "2",
      "word": "Tenno"
    }
  ],
  "word": "Tenno"
}

Download raw JSONL data for Tenno meaning in Deutsch (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-11 from the dewiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (ba9f46d and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.