See Tenach in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Singularetantum (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv m (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "der Tenach", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "des Tenach", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "dem Tenach", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Tenach", "tags": [ "accusative", "singular" ] } ], "hyphenation": "Te·nach", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "italic_text_offsets": [ [ 33, 40 ], [ 45, 52 ] ], "ref": "Ecclesia FreeBible2008 Neues Testament, S. 52", "text": "„Daher die vielen Zitate aus dem Tenach. Der Tenach, das ist unsere hebräische Bibel und das, was die nichtjüdischen Völker in ihren Bibeln als 'Altes Testament' bezeichnen.“" }, { "italic_text_offsets": [ [ 104, 112 ] ], "ref": "Alfred Klepsch: Westjiddisches Wörterbuch: Auf der Basis dialektologischer Erhebungen, Max Niedermeyer Verlag GmbH, Tübingen 2004, ISBN 3-484-73060-9, S. 166", "text": "„Es entspricht, abgesehen von den Apokryphen, dem Kanon heiliger Texte, die im Judentum mit dem Akronym ‚Tenach‘ bezeichnet werden.“" }, { "italic_text_offsets": [ [ 124, 131 ] ], "ref": "David Jäggi: Lob und Anbetung Gottes im Judentum., Studienarbeit, S. 2", "text": "„Während die Christen in der Bibel das Alte Testament und das Neue Testament haben, so gründet der Glaube der Juden auf dem Tenach.“" }, { "italic_text_offsets": [ [ 27, 33 ] ], "ref": "Katharina Zillmer: Zur literarischen Rezeption der König-David-Figur bei Matthias Hermann im Vergleich zu Stefan Heym und Grete Weil., Bachelorarbeit, 2006, S. 5", "text": "„Die hebräische Bibel wird Tenach oder auch Tanach genannt.“" }, { "italic_text_offsets": [ [ 25, 31 ] ], "ref": "Simone Frieling (Hrsg.): Der rebellische Prophet: Jona in der modernen Literatur, Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen, 1999, ISBN 3-525-01225-X, S. 52", "text": "„Deshalb blättere ich im Tenach wie im täglichen Leben.“" } ], "glosses": [ "normative Bibeltexte" ], "id": "de-Tenach-de-noun-r~pyU9kD", "raw_tags": [ "jüdische Religion" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "tɛˈnax" }, { "audio": "De-Tenach.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/De-Tenach.ogg/De-Tenach.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tenach.ogg" }, { "rhymes": "ax" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "Tenach" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Singularetantum (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv m (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "forms": [ { "form": "der Tenach", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "des Tenach", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "dem Tenach", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Tenach", "tags": [ "accusative", "singular" ] } ], "hyphenation": "Te·nach", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "italic_text_offsets": [ [ 33, 40 ], [ 45, 52 ] ], "ref": "Ecclesia FreeBible2008 Neues Testament, S. 52", "text": "„Daher die vielen Zitate aus dem Tenach. Der Tenach, das ist unsere hebräische Bibel und das, was die nichtjüdischen Völker in ihren Bibeln als 'Altes Testament' bezeichnen.“" }, { "italic_text_offsets": [ [ 104, 112 ] ], "ref": "Alfred Klepsch: Westjiddisches Wörterbuch: Auf der Basis dialektologischer Erhebungen, Max Niedermeyer Verlag GmbH, Tübingen 2004, ISBN 3-484-73060-9, S. 166", "text": "„Es entspricht, abgesehen von den Apokryphen, dem Kanon heiliger Texte, die im Judentum mit dem Akronym ‚Tenach‘ bezeichnet werden.“" }, { "italic_text_offsets": [ [ 124, 131 ] ], "ref": "David Jäggi: Lob und Anbetung Gottes im Judentum., Studienarbeit, S. 2", "text": "„Während die Christen in der Bibel das Alte Testament und das Neue Testament haben, so gründet der Glaube der Juden auf dem Tenach.“" }, { "italic_text_offsets": [ [ 27, 33 ] ], "ref": "Katharina Zillmer: Zur literarischen Rezeption der König-David-Figur bei Matthias Hermann im Vergleich zu Stefan Heym und Grete Weil., Bachelorarbeit, 2006, S. 5", "text": "„Die hebräische Bibel wird Tenach oder auch Tanach genannt.“" }, { "italic_text_offsets": [ [ 25, 31 ] ], "ref": "Simone Frieling (Hrsg.): Der rebellische Prophet: Jona in der modernen Literatur, Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen, 1999, ISBN 3-525-01225-X, S. 52", "text": "„Deshalb blättere ich im Tenach wie im täglichen Leben.“" } ], "glosses": [ "normative Bibeltexte" ], "raw_tags": [ "jüdische Religion" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "tɛˈnax" }, { "audio": "De-Tenach.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/De-Tenach.ogg/De-Tenach.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tenach.ogg" }, { "rhymes": "ax" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "Tenach" }
Download raw JSONL data for Tenach meaning in Deutsch (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-06 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.