"Tempranillo" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Spanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Der Name der Rebsorte leitet sich vom spanischen Wort temprano ^(→ es) „früh“ ab, genau übersetzt heißt tempranillo „kleine Frühe“, weil die Tempranillo-Beeren kleiner sind und etwas früher reif werden als Garnacha-Trauben.",
  "forms": [
    {
      "form": "der Tempranillo",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tempranillos",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Tempranillos",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Tempranillos",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Tempranillo",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Tempranillos",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Tempranillo",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tempranillos",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rebsorte"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Weinsorte"
    }
  ],
  "hyphenation": "Tem·pra·nil·lo",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Holger Vornholt, Joachim Grau: Wein Enzyklopädie. Mit dem Weinlexikon A-Z von Hans Ambrosi (mit Genehmigung des Gräfe und Unzer Verlag, München). Serges Medien, Köln 2001 , Seite 862",
          "text": "Der Tempranillo „eignet sich hervorragend für den Ausbau im Eichenfass und bringt die qualitativ hochwertigsten spanischen Weine hervor.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine rote, spanische Rebsorte, die auch in Südamerika angebaut wird"
      ],
      "id": "de-Tempranillo-de-noun-WEpPqUnf",
      "raw_tags": [
        "Weinbau"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikipedia, Artikel Tempranillo",
          "text": "Der Tempranillo zeichnet sich durch elegante Weiche und süße Tannine aus, weshalb er im Gegensatz zum Cabernet schon als Jungwein getrunken werden kann, obwohl seine Stärke erst im Barriqueausbau zur Geltung kommt."
        },
        {
          "ref": "Hugh Johnson: Der kleine Johnson für Weinkenner. 21. Auflage. 1999, ISBN 3-444-70202-7 , Seite 14",
          "text": "„Tempranillo - Die helle, würzige, feine Rioja-Traube wird in Katalonien ull-de-llebre und in La Mancha cencibel genannt.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Wein, der aus der Rebsorte Tempranillo hergestellt wird"
      ],
      "id": "de-Tempranillo-de-noun-Fmp-Eo9o",
      "raw_tags": [
        "Weinbau"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tɛmpʁaˈnɪljo"
    },
    {
      "audio": "De-Tempranillo.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/De-Tempranillo.ogg/De-Tempranillo.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tempranillo.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɪljo"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ull de llebre"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "cencibel"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Tempranillo"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Spanisch)"
  ],
  "etymology_text": "Der Name der Rebsorte leitet sich vom spanischen Wort temprano ^(→ es) „früh“ ab, genau übersetzt heißt tempranillo „kleine Frühe“, weil die Tempranillo-Beeren kleiner sind und etwas früher reif werden als Garnacha-Trauben.",
  "forms": [
    {
      "form": "der Tempranillo",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tempranillos",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Tempranillos",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Tempranillos",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Tempranillo",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Tempranillos",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Tempranillo",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tempranillos",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rebsorte"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Weinsorte"
    }
  ],
  "hyphenation": "Tem·pra·nil·lo",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Holger Vornholt, Joachim Grau: Wein Enzyklopädie. Mit dem Weinlexikon A-Z von Hans Ambrosi (mit Genehmigung des Gräfe und Unzer Verlag, München). Serges Medien, Köln 2001 , Seite 862",
          "text": "Der Tempranillo „eignet sich hervorragend für den Ausbau im Eichenfass und bringt die qualitativ hochwertigsten spanischen Weine hervor.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine rote, spanische Rebsorte, die auch in Südamerika angebaut wird"
      ],
      "raw_tags": [
        "Weinbau"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikipedia, Artikel Tempranillo",
          "text": "Der Tempranillo zeichnet sich durch elegante Weiche und süße Tannine aus, weshalb er im Gegensatz zum Cabernet schon als Jungwein getrunken werden kann, obwohl seine Stärke erst im Barriqueausbau zur Geltung kommt."
        },
        {
          "ref": "Hugh Johnson: Der kleine Johnson für Weinkenner. 21. Auflage. 1999, ISBN 3-444-70202-7 , Seite 14",
          "text": "„Tempranillo - Die helle, würzige, feine Rioja-Traube wird in Katalonien ull-de-llebre und in La Mancha cencibel genannt.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Wein, der aus der Rebsorte Tempranillo hergestellt wird"
      ],
      "raw_tags": [
        "Weinbau"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tɛmpʁaˈnɪljo"
    },
    {
      "audio": "De-Tempranillo.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/De-Tempranillo.ogg/De-Tempranillo.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tempranillo.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɪljo"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ull de llebre"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "cencibel"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Tempranillo"
}