See Tempo-30-Zone in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus den Substantiven Tempo-30 und Zone"
],
"forms": [
{
"form": "die Tempo-30-Zone",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tempo-30-Zonen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tempo-30-Zone",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tempo-30-Zonen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tempo-30-Zone",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tempo-30-Zonen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Tempo-30-Zone",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tempo-30-Zonen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zone"
}
],
"hyphenation": "Tem·po-30-Zo·ne",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
157,
171
]
],
"ref": "Christoph Drösser: Müssen Motorradfahrer keine Angst vor Radarfallen haben?. Eine Kolumne von Christoph Drösser. In: Zeit Online. Nummer 35/2015, 10. September 2015, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 11. Oktober 2018) .",
"text": "„Ich kann aus eigener Erfahrung bestätigen, dass Zweiradfahrer durchaus in eine Geschwindigkeitskontrolle geraten können: Ich fuhr mit dem Roller durch eine Tempo-30-Zone, ein Beamter mit Laserpistole sprang aus dem Busch und zeigte mir auf dem Display, dass ich etwas zu schnell gewesen war.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
52,
67
]
],
"ref": "Claus-Dieter Steyer: Lastwagen umgehen die Maut – und verstopfen Dörfer Anwohner klagen über starke Verkehrszunahme. In: Der Tagesspiegel Online. 15. März 2005 (URL, abgerufen am 11. Oktober 2018) .",
"text": "„Ampeln behindern das zügige Vorankommen ebenso wie Tempo-30-Zonen, holpriges Kopfsteinpflaster und Baustellen.“"
},
{
"accessdate": "2018-10-11",
"author": "Klaus Füsser",
"isbn": "978-3-322-90476-8",
"italic_text_offsets": [
[
9,
22
]
],
"pages": "137",
"place": "Wiesbaden",
"publisher": "Vieweg",
"ref": "Klaus Füsser: Stadt, Straße und Verkehr. Ein Einstieg in die Verkehrsplanung. Vieweg, Wiesbaden 1997, ISBN 978-3-322-90476-8, Seite 137, DNB 1022125435 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 11. Oktober 2018) .",
"text": "„[…] Die Tempo-30-Zone [wurde] als wichtiges verkehrsregelndes Element der Verkehrsberuhigung in die StVO [Straßenverkehrsordnung] aufgenommen.“",
"title": "Stadt, Straße und Verkehr",
"title_complement": "Ein Einstieg in die Verkehrsplanung",
"url": "zitiert nach Google Books",
"year": "1997"
}
],
"glosses": [
"Straßenabschnitt, auf dem für Kraftfahrzeuge eine Höchstgeschwindigkeit von 30 Kilometern pro Stunde gilt"
],
"id": "de-Tempo-30-Zone-de-noun-kMA8sqzL",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tɛmpoˈdʁaɪ̯sɪçˌt͡soːnə"
},
{
"audio": "De-Tempo-30-Zone.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-Tempo-30-Zone.ogg/De-Tempo-30-Zone.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tempo-30-Zone.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tempo-30-Zone"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus den Substantiven Tempo-30 und Zone"
],
"forms": [
{
"form": "die Tempo-30-Zone",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tempo-30-Zonen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tempo-30-Zone",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tempo-30-Zonen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tempo-30-Zone",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tempo-30-Zonen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Tempo-30-Zone",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tempo-30-Zonen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zone"
}
],
"hyphenation": "Tem·po-30-Zo·ne",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
157,
171
]
],
"ref": "Christoph Drösser: Müssen Motorradfahrer keine Angst vor Radarfallen haben?. Eine Kolumne von Christoph Drösser. In: Zeit Online. Nummer 35/2015, 10. September 2015, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 11. Oktober 2018) .",
"text": "„Ich kann aus eigener Erfahrung bestätigen, dass Zweiradfahrer durchaus in eine Geschwindigkeitskontrolle geraten können: Ich fuhr mit dem Roller durch eine Tempo-30-Zone, ein Beamter mit Laserpistole sprang aus dem Busch und zeigte mir auf dem Display, dass ich etwas zu schnell gewesen war.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
52,
67
]
],
"ref": "Claus-Dieter Steyer: Lastwagen umgehen die Maut – und verstopfen Dörfer Anwohner klagen über starke Verkehrszunahme. In: Der Tagesspiegel Online. 15. März 2005 (URL, abgerufen am 11. Oktober 2018) .",
"text": "„Ampeln behindern das zügige Vorankommen ebenso wie Tempo-30-Zonen, holpriges Kopfsteinpflaster und Baustellen.“"
},
{
"accessdate": "2018-10-11",
"author": "Klaus Füsser",
"isbn": "978-3-322-90476-8",
"italic_text_offsets": [
[
9,
22
]
],
"pages": "137",
"place": "Wiesbaden",
"publisher": "Vieweg",
"ref": "Klaus Füsser: Stadt, Straße und Verkehr. Ein Einstieg in die Verkehrsplanung. Vieweg, Wiesbaden 1997, ISBN 978-3-322-90476-8, Seite 137, DNB 1022125435 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 11. Oktober 2018) .",
"text": "„[…] Die Tempo-30-Zone [wurde] als wichtiges verkehrsregelndes Element der Verkehrsberuhigung in die StVO [Straßenverkehrsordnung] aufgenommen.“",
"title": "Stadt, Straße und Verkehr",
"title_complement": "Ein Einstieg in die Verkehrsplanung",
"url": "zitiert nach Google Books",
"year": "1997"
}
],
"glosses": [
"Straßenabschnitt, auf dem für Kraftfahrzeuge eine Höchstgeschwindigkeit von 30 Kilometern pro Stunde gilt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tɛmpoˈdʁaɪ̯sɪçˌt͡soːnə"
},
{
"audio": "De-Tempo-30-Zone.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-Tempo-30-Zone.ogg/De-Tempo-30-Zone.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tempo-30-Zone.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tempo-30-Zone"
}
Download raw JSONL data for Tempo-30-Zone meaning in Deutsch (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-12 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.