"Tempelhüpfen" meaning in Deutsch

See Tempelhüpfen in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈtɛmpl̩ˌhʏp͡fn̩ Audio: De-Tempelhüpfen.ogg Forms: Tempelhupfen [variant], das Tempelhüpfen [nominative, singular], des Tempelhüpfens [genitive, singular], dem Tempelhüpfen [dative, singular], das Tempelhüpfen [accusative, singular]
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Tempel und dem substantivierten Infinitiv des Verbs hüpfen
  1. Kinderspiel, bei dem durch ein auf den Boden gemaltes Diagramm gehüpft werden muss Tags: Austrian German
    Sense id: de-Tempelhüpfen-de-noun-zqJs4Nkp
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Hickelkasten, Himmel und Hölle, Hinkekasten, Hopse und Hickeln, Huppekästchen, Hüpfekästchen, Hüppekästchen, Paradiesspiel, Reise zum Mond, Hopse Hypernyms: Hüpfspiel Translations: hopscotch (Englisch), marelle [feminine] (Französisch), campana [feminine] (Italienisch), rayuela [feminine] (Spanisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Substantiv Tempel und dem substantivierten Infinitiv des Verbs hüpfen",
  "forms": [
    {
      "form": "Tempelhupfen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "das Tempelhüpfen",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Tempelhüpfens",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Tempelhüpfen",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Tempelhüpfen",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hüpfspiel"
    }
  ],
  "hyphenation": "Tem·pel·hüp·fen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Barbara Petsch: Wie man eine Komödie versenkt. In: DiePresse.com. 9. Dezember 2012, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 13. Juni 2017) .",
          "text": "„Die Schauspielerinnen müssen eine Art Gesellschaftsspiel zwischen Mühle, Karten und Tempelhüpfen absolvieren.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kinderspiel, bei dem durch ein auf den Boden gemaltes Diagramm gehüpft werden muss"
      ],
      "id": "de-Tempelhüpfen-de-noun-zqJs4Nkp",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtɛmpl̩ˌhʏp͡fn̩"
    },
    {
      "audio": "De-Tempelhüpfen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Tempelhüpfen.ogg/De-Tempelhüpfen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tempelhüpfen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hickelkasten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Himmel und Hölle"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hinkekasten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hopse und Hickeln"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Huppekästchen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hüpfekästchen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hüppekästchen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Paradiesspiel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Reise zum Mond"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "lanschaftlich"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Hopse"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "hopscotch"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "marelle"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "campana"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rayuela"
    }
  ],
  "word": "Tempelhüpfen"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Substantiv Tempel und dem substantivierten Infinitiv des Verbs hüpfen",
  "forms": [
    {
      "form": "Tempelhupfen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "das Tempelhüpfen",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Tempelhüpfens",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Tempelhüpfen",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Tempelhüpfen",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hüpfspiel"
    }
  ],
  "hyphenation": "Tem·pel·hüp·fen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Barbara Petsch: Wie man eine Komödie versenkt. In: DiePresse.com. 9. Dezember 2012, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 13. Juni 2017) .",
          "text": "„Die Schauspielerinnen müssen eine Art Gesellschaftsspiel zwischen Mühle, Karten und Tempelhüpfen absolvieren.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kinderspiel, bei dem durch ein auf den Boden gemaltes Diagramm gehüpft werden muss"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtɛmpl̩ˌhʏp͡fn̩"
    },
    {
      "audio": "De-Tempelhüpfen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Tempelhüpfen.ogg/De-Tempelhüpfen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tempelhüpfen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hickelkasten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Himmel und Hölle"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hinkekasten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hopse und Hickeln"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Huppekästchen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hüpfekästchen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hüppekästchen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Paradiesspiel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Reise zum Mond"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "lanschaftlich"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Hopse"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "hopscotch"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "marelle"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "campana"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rayuela"
    }
  ],
  "word": "Tempelhüpfen"
}

Download raw JSONL data for Tempelhüpfen meaning in Deutsch (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.