"Tefillin" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Pluraletantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Hebräisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Tefilla"
    }
  ],
  "etymology_text": "Transliteration von hebräisch תפילין (təfillin) ^(→ he) (Gebetsriemen), im Hebräischen abgeleitet vom Wortstamm תפל (tafel) ^(→ he) (starke Bindung), als Verbundenheit mit Gott.",
  "forms": [
    {
      "form": "Twillen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tefillin",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Tefillin",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Tefillin",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tefillin",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kultgegenstand"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Arm-Tefillin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kopf-Tefillin"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Das Anlegen von Tefillin. Chabad Lubawitsch, Baden. Abgerufen am 12. Mai 2019.",
          "text": "Tefillin werden nur an Werktagen angelegt. An Schabbat, Feiertagen, und Zwischenfeiertagen legt man sie nicht an."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gebetsriemen bestehend aus Arm-Tefillin und Kopf-Tefillin, schwarzen mit Lederriemen versehenen kleinen, ledernen Gebetskapseln, die auf Pergament handgeschriebene Schriftrollen mit Texten aus der Thora, den fünf Büchern Moses, enthalten."
      ],
      "id": "de-Tefillin-de-noun-lJ-rsksJ",
      "raw_tags": [
        "jüdische Religion"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tefɪˈliːn",
      "raw_tags": [
        "Aschkenasisch",
        "modernes Hebräisch"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tfiˈliːn",
      "raw_tags": [
        "Aschkenasisch",
        "modernes Hebräisch"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈtfilin",
      "raw_tags": [
        "Aschkenasisch",
        "modernes Hebräisch"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Tefillin.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-Tefillin.ogg/De-Tefillin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tefillin.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "iːn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Phylakterien"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "tefillin"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "téfiline"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "tefillin"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "filacteria"
    }
  ],
  "word": "Tefillin"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Pluraletantum (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Hebräisch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Tefilla"
    }
  ],
  "etymology_text": "Transliteration von hebräisch תפילין (təfillin) ^(→ he) (Gebetsriemen), im Hebräischen abgeleitet vom Wortstamm תפל (tafel) ^(→ he) (starke Bindung), als Verbundenheit mit Gott.",
  "forms": [
    {
      "form": "Twillen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tefillin",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Tefillin",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Tefillin",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tefillin",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kultgegenstand"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Arm-Tefillin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kopf-Tefillin"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Das Anlegen von Tefillin. Chabad Lubawitsch, Baden. Abgerufen am 12. Mai 2019.",
          "text": "Tefillin werden nur an Werktagen angelegt. An Schabbat, Feiertagen, und Zwischenfeiertagen legt man sie nicht an."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gebetsriemen bestehend aus Arm-Tefillin und Kopf-Tefillin, schwarzen mit Lederriemen versehenen kleinen, ledernen Gebetskapseln, die auf Pergament handgeschriebene Schriftrollen mit Texten aus der Thora, den fünf Büchern Moses, enthalten."
      ],
      "raw_tags": [
        "jüdische Religion"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tefɪˈliːn",
      "raw_tags": [
        "Aschkenasisch",
        "modernes Hebräisch"
      ]
    },
    {
      "ipa": "tfiˈliːn",
      "raw_tags": [
        "Aschkenasisch",
        "modernes Hebräisch"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈtfilin",
      "raw_tags": [
        "Aschkenasisch",
        "modernes Hebräisch"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Tefillin.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-Tefillin.ogg/De-Tefillin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tefillin.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "iːn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Phylakterien"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "tefillin"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "téfiline"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "tefillin"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "filacteria"
    }
  ],
  "word": "Tefillin"
}