See Teetasse in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffeetasse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teekanne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teeschale"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Tee und Tasse",
"forms": [
{
"form": "die Teetasse",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Teetassen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Teetasse",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Teetassen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Teetasse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Teetassen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Teetasse",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Teetassen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tasse"
}
],
"hyphenation": "Tee·tas·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Teetassen haben gewöhnlich eine etwas weitere Form als Kaffeetassen."
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "274",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 274 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Schlehenblüte ergriff, gewissermaßen als Strafmaßnahme, eine Teetasse, füllte sie bis zum Überlaufen mit Wein und reichte sie ihm.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"volume": "Band 2",
"year": "1987"
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "116.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 116. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
"text": "„Als Anna die Teetasse auf den Tisch zurückstellen wollte, klirrte das Porzellan.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
},
{
"author": "Dela Kienle",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "1: Die ersten Amerikaner",
"ref": "Dela Kienle: Eine Stimme für Sitting Bull. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1: Die ersten Amerikaner, 2023 , Seite 106-110, Zitat Seite 107.",
"text": "„Im Salonwagen klirrten die Teetassen im Rhythmus der Räder.“",
"title": "Eine Stimme für Sitting Bull",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"eine Tasse speziell für Tee"
],
"id": "de-Teetasse-de-noun-SS2aKEDJ",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈteːˌtasə"
},
{
"audio": "De-Teetasse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-Teetasse.ogg/De-Teetasse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Teetasse.ogg"
},
{
"rhymes": "eːtasə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Tasse speziell für Tee",
"sense_index": "1",
"word": "teacup"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "eine Tasse speziell für Tee",
"sense_index": "1",
"word": "tetaso"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "eine Tasse speziell für Tee",
"sense_index": "1",
"word": "teekuppi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Tasse speziell für Tee",
"sense_index": "1",
"word": "tasse à thé"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine Tasse speziell für Tee",
"sense_index": "1",
"word": "tazza da tè"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "eine Tasse speziell für Tee",
"sense_index": "1",
"word": "Dargh HIvje’"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "eine Tasse speziell für Tee",
"sense_index": "1",
"word": "tu’lum"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "eine Tasse speziell für Tee",
"sense_index": "1",
"word": "tekopp"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine Tasse speziell für Tee",
"sense_index": "1",
"word": "taza de té"
}
],
"word": "Teetasse"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffeetasse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teekanne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teeschale"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Tee und Tasse",
"forms": [
{
"form": "die Teetasse",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Teetassen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Teetasse",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Teetassen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Teetasse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Teetassen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Teetasse",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Teetassen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tasse"
}
],
"hyphenation": "Tee·tas·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Teetassen haben gewöhnlich eine etwas weitere Form als Kaffeetassen."
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "274",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 274 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Schlehenblüte ergriff, gewissermaßen als Strafmaßnahme, eine Teetasse, füllte sie bis zum Überlaufen mit Wein und reichte sie ihm.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"volume": "Band 2",
"year": "1987"
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "116.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 116. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
"text": "„Als Anna die Teetasse auf den Tisch zurückstellen wollte, klirrte das Porzellan.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
},
{
"author": "Dela Kienle",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "1: Die ersten Amerikaner",
"ref": "Dela Kienle: Eine Stimme für Sitting Bull. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1: Die ersten Amerikaner, 2023 , Seite 106-110, Zitat Seite 107.",
"text": "„Im Salonwagen klirrten die Teetassen im Rhythmus der Räder.“",
"title": "Eine Stimme für Sitting Bull",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"eine Tasse speziell für Tee"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈteːˌtasə"
},
{
"audio": "De-Teetasse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-Teetasse.ogg/De-Teetasse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Teetasse.ogg"
},
{
"rhymes": "eːtasə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Tasse speziell für Tee",
"sense_index": "1",
"word": "teacup"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "eine Tasse speziell für Tee",
"sense_index": "1",
"word": "tetaso"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "eine Tasse speziell für Tee",
"sense_index": "1",
"word": "teekuppi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Tasse speziell für Tee",
"sense_index": "1",
"word": "tasse à thé"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine Tasse speziell für Tee",
"sense_index": "1",
"word": "tazza da tè"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "eine Tasse speziell für Tee",
"sense_index": "1",
"word": "Dargh HIvje’"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "eine Tasse speziell für Tee",
"sense_index": "1",
"word": "tu’lum"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "eine Tasse speziell für Tee",
"sense_index": "1",
"word": "tekopp"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine Tasse speziell für Tee",
"sense_index": "1",
"word": "taza de té"
}
],
"word": "Teetasse"
}
Download raw JSONL data for Teetasse meaning in Deutsch (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.