See Teestube in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Teehaus"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Tee und Stube",
"forms": [
{
"form": "die Teestube",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Teestuben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Teestube",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Teestuben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Teestube",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Teestuben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Teestube",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Teestuben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Tee·stu·be",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In der Teestube gab es nicht nur Tee, sondern auch Kekse."
},
{
"text": "Sie trafen sich jeden Mittwoch zum Kartenspielen und Reden in der Teestube."
},
{
"text": "Teestuben haben im türkischen Kulturkreise die Bedeutung des europäischen Cafés."
},
{
"author": "David Whitehouse",
"isbn": "978-3-608-50148-3",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 148.",
"text": "„Val sah, wie die Touristen im Innern der Teestube sie anstarrten.“",
"title": "Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek",
"translator": "Dorothee Merkel",
"year": "2015"
},
{
"author": "Markus Maria Weber",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-95889-138-8",
"pages": "128.",
"place": "Meerbusch",
"publisher": "Conbook Medien",
"ref": "Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 128.",
"text": "„Es war Zeit für eine Pause und ich steuerte mein beladenes Rad durch das Gewirr an Menschen und Autos zu einer Teestube.“",
"title": "Ein Coffee to go in Togo",
"title_complement": "Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee",
"year": "2016"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "116",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Herausgegeben und eingeleitet von Herbert Franke. Band 1. Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 116 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Er verabschiedete sich darauf von ihr und verließ die Teestube.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase. Herausgegeben und eingeleitet von Herbert Franke. Band 1",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"Raum, in dem Tee serviert wird"
],
"id": "de-Teestube-de-noun-u~~CS4t1",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈteːˌʃtuːbə"
},
{
"audio": "De-Teestube.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/De-Teestube.ogg/De-Teestube.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Teestube.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːʃtuːbə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"roman": "lakhpak-ranyhcuing",
"sense": "Raum, in dem Tee serviert wird",
"sense_index": "1",
"word": "လက်ဖက်ရည်ဆိုင်"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Raum, in dem Tee serviert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tearoom"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Raum, in dem Tee serviert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salon de thé"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Raum, in dem Tee serviert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Teestuuv"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Raum, in dem Tee serviert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herbaciarnia"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"orientalische Teestube"
],
"roman": "čajnaja",
"sense": "Raum, in dem Tee serviert wird",
"sense_index": "1",
"word": "чайная"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "čajchana",
"sense": "Raum, in dem Tee serviert wird",
"sense_index": "1",
"word": "чайхана"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Raum, in dem Tee serviert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čajowa stwa"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Raum, in dem Tee serviert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čajownja"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Raum, in dem Tee serviert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salón de té"
}
],
"word": "Teestube"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Teehaus"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Tee und Stube",
"forms": [
{
"form": "die Teestube",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Teestuben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Teestube",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Teestuben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Teestube",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Teestuben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Teestube",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Teestuben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Tee·stu·be",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In der Teestube gab es nicht nur Tee, sondern auch Kekse."
},
{
"text": "Sie trafen sich jeden Mittwoch zum Kartenspielen und Reden in der Teestube."
},
{
"text": "Teestuben haben im türkischen Kulturkreise die Bedeutung des europäischen Cafés."
},
{
"author": "David Whitehouse",
"isbn": "978-3-608-50148-3",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 148.",
"text": "„Val sah, wie die Touristen im Innern der Teestube sie anstarrten.“",
"title": "Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek",
"translator": "Dorothee Merkel",
"year": "2015"
},
{
"author": "Markus Maria Weber",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-95889-138-8",
"pages": "128.",
"place": "Meerbusch",
"publisher": "Conbook Medien",
"ref": "Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 128.",
"text": "„Es war Zeit für eine Pause und ich steuerte mein beladenes Rad durch das Gewirr an Menschen und Autos zu einer Teestube.“",
"title": "Ein Coffee to go in Togo",
"title_complement": "Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee",
"year": "2016"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "116",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Herausgegeben und eingeleitet von Herbert Franke. Band 1. Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 116 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Er verabschiedete sich darauf von ihr und verließ die Teestube.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase. Herausgegeben und eingeleitet von Herbert Franke. Band 1",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"Raum, in dem Tee serviert wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈteːˌʃtuːbə"
},
{
"audio": "De-Teestube.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/De-Teestube.ogg/De-Teestube.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Teestube.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːʃtuːbə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"roman": "lakhpak-ranyhcuing",
"sense": "Raum, in dem Tee serviert wird",
"sense_index": "1",
"word": "လက်ဖက်ရည်ဆိုင်"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Raum, in dem Tee serviert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tearoom"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Raum, in dem Tee serviert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salon de thé"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Raum, in dem Tee serviert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Teestuuv"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Raum, in dem Tee serviert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herbaciarnia"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"orientalische Teestube"
],
"roman": "čajnaja",
"sense": "Raum, in dem Tee serviert wird",
"sense_index": "1",
"word": "чайная"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "čajchana",
"sense": "Raum, in dem Tee serviert wird",
"sense_index": "1",
"word": "чайхана"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Raum, in dem Tee serviert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čajowa stwa"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Raum, in dem Tee serviert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čajownja"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Raum, in dem Tee serviert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salón de té"
}
],
"word": "Teestube"
}
Download raw JSONL data for Teestube meaning in Deutsch (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.