See Teesieb in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Tee und Sieb",
"forms": [
{
"form": "das Teesieb",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Teesiebe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Teesiebs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Teesiebe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Teesieb",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Teesieben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Teesieb",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Teesiebe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sieb"
}
],
"hyphenation": "Tee·sieb",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
45,
52
]
],
"text": "Er fischte die feinen Schwebstoffe mit einem Teesieb aus dem Wasser."
}
],
"glosses": [
"kleines, feinmaschiges Sieb, das bei der Zubereitung von Tee zum Einsatz kommt"
],
"id": "de-Teesieb-de-noun-qJNvD36x",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈteːˌziːp"
},
{
"audio": "De-Teesieb.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/De-Teesieb.ogg/De-Teesieb.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Teesieb.ogg"
},
{
"rhymes": "eːziːp"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Seiherl"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "kleines, feinmaschiges Sieb, das bei der Zubereitung von Tee zum Einsatz kommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cjediljka za čaj"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "kleines, feinmaschiges Sieb, das bei der Zubereitung von Tee zum Einsatz kommt",
"sense_index": "1",
"word": "tesi"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleines, feinmaschiges Sieb, das bei der Zubereitung von Tee zum Einsatz kommt",
"sense_index": "1",
"word": "tea strainer"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleines, feinmaschiges Sieb, das bei der Zubereitung von Tee zum Einsatz kommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "passoire à thé"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleines, feinmaschiges Sieb, das bei der Zubereitung von Tee zum Einsatz kommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "passe-thé"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kleines, feinmaschiges Sieb, das bei der Zubereitung von Tee zum Einsatz kommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colino per il tè"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "kleines, feinmaschiges Sieb, das bei der Zubereitung von Tee zum Einsatz kommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cjediljka za čaj"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "kleines, feinmaschiges Sieb, das bei der Zubereitung von Tee zum Einsatz kommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sefînka çayê"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "kleines, feinmaschiges Sieb, das bei der Zubereitung von Tee zum Einsatz kommt",
"sense_index": "1",
"word": "tējas sietiņš"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "cediljka za čaj",
"sense": "kleines, feinmaschiges Sieb, das bei der Zubereitung von Tee zum Einsatz kommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "цедиљка за чај"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "kleines, feinmaschiges Sieb, das bei der Zubereitung von Tee zum Einsatz kommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tesil"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "čajnoe sitečko",
"sense": "kleines, feinmaschiges Sieb, das bei der Zubereitung von Tee zum Einsatz kommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "чайное ситечко"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "cediljka za čaj",
"sense": "kleines, feinmaschiges Sieb, das bei der Zubereitung von Tee zum Einsatz kommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "цедиљка за чај"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "cediljka za čaj",
"sense": "kleines, feinmaschiges Sieb, das bei der Zubereitung von Tee zum Einsatz kommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "цедиљка за чај"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "cjediljka za čaj",
"sense": "kleines, feinmaschiges Sieb, das bei der Zubereitung von Tee zum Einsatz kommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "цједиљка за чај"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "kleines, feinmaschiges Sieb, das bei der Zubereitung von Tee zum Einsatz kommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cedník na čaj"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "kleines, feinmaschiges Sieb, das bei der Zubereitung von Tee zum Einsatz kommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cedilo"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "kleines, feinmaschiges Sieb, das bei der Zubereitung von Tee zum Einsatz kommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cejźawa"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "kleines, feinmaschiges Sieb, das bei der Zubereitung von Tee zum Einsatz kommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cejdejka"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kleines, feinmaschiges Sieb, das bei der Zubereitung von Tee zum Einsatz kommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cedník na čaj"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "čajne sytečko",
"sense": "kleines, feinmaschiges Sieb, das bei der Zubereitung von Tee zum Einsatz kommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "чайне ситечко"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "kleines, feinmaschiges Sieb, das bei der Zubereitung von Tee zum Einsatz kommt",
"sense_index": "1",
"word": "teaszűrő"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "čajnae padsitak",
"sense": "kleines, feinmaschiges Sieb, das bei der Zubereitung von Tee zum Einsatz kommt",
"sense_index": "1",
"word": "чайнае падсітак"
}
],
"word": "Teesieb"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Tee und Sieb",
"forms": [
{
"form": "das Teesieb",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Teesiebe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Teesiebs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Teesiebe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Teesieb",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Teesieben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Teesieb",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Teesiebe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sieb"
}
],
"hyphenation": "Tee·sieb",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
45,
52
]
],
"text": "Er fischte die feinen Schwebstoffe mit einem Teesieb aus dem Wasser."
}
],
"glosses": [
"kleines, feinmaschiges Sieb, das bei der Zubereitung von Tee zum Einsatz kommt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈteːˌziːp"
},
{
"audio": "De-Teesieb.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/De-Teesieb.ogg/De-Teesieb.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Teesieb.ogg"
},
{
"rhymes": "eːziːp"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Seiherl"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "kleines, feinmaschiges Sieb, das bei der Zubereitung von Tee zum Einsatz kommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cjediljka za čaj"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "kleines, feinmaschiges Sieb, das bei der Zubereitung von Tee zum Einsatz kommt",
"sense_index": "1",
"word": "tesi"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleines, feinmaschiges Sieb, das bei der Zubereitung von Tee zum Einsatz kommt",
"sense_index": "1",
"word": "tea strainer"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleines, feinmaschiges Sieb, das bei der Zubereitung von Tee zum Einsatz kommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "passoire à thé"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleines, feinmaschiges Sieb, das bei der Zubereitung von Tee zum Einsatz kommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "passe-thé"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kleines, feinmaschiges Sieb, das bei der Zubereitung von Tee zum Einsatz kommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colino per il tè"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "kleines, feinmaschiges Sieb, das bei der Zubereitung von Tee zum Einsatz kommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cjediljka za čaj"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "kleines, feinmaschiges Sieb, das bei der Zubereitung von Tee zum Einsatz kommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sefînka çayê"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "kleines, feinmaschiges Sieb, das bei der Zubereitung von Tee zum Einsatz kommt",
"sense_index": "1",
"word": "tējas sietiņš"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "cediljka za čaj",
"sense": "kleines, feinmaschiges Sieb, das bei der Zubereitung von Tee zum Einsatz kommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "цедиљка за чај"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "kleines, feinmaschiges Sieb, das bei der Zubereitung von Tee zum Einsatz kommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tesil"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "čajnoe sitečko",
"sense": "kleines, feinmaschiges Sieb, das bei der Zubereitung von Tee zum Einsatz kommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "чайное ситечко"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "cediljka za čaj",
"sense": "kleines, feinmaschiges Sieb, das bei der Zubereitung von Tee zum Einsatz kommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "цедиљка за чај"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "cediljka za čaj",
"sense": "kleines, feinmaschiges Sieb, das bei der Zubereitung von Tee zum Einsatz kommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "цедиљка за чај"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "cjediljka za čaj",
"sense": "kleines, feinmaschiges Sieb, das bei der Zubereitung von Tee zum Einsatz kommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "цједиљка за чај"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "kleines, feinmaschiges Sieb, das bei der Zubereitung von Tee zum Einsatz kommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cedník na čaj"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "kleines, feinmaschiges Sieb, das bei der Zubereitung von Tee zum Einsatz kommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cedilo"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "kleines, feinmaschiges Sieb, das bei der Zubereitung von Tee zum Einsatz kommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cejźawa"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "kleines, feinmaschiges Sieb, das bei der Zubereitung von Tee zum Einsatz kommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cejdejka"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kleines, feinmaschiges Sieb, das bei der Zubereitung von Tee zum Einsatz kommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cedník na čaj"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "čajne sytečko",
"sense": "kleines, feinmaschiges Sieb, das bei der Zubereitung von Tee zum Einsatz kommt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "чайне ситечко"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "kleines, feinmaschiges Sieb, das bei der Zubereitung von Tee zum Einsatz kommt",
"sense_index": "1",
"word": "teaszűrő"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "čajnae padsitak",
"sense": "kleines, feinmaschiges Sieb, das bei der Zubereitung von Tee zum Einsatz kommt",
"sense_index": "1",
"word": "чайнае падсітак"
}
],
"word": "Teesieb"
}
Download raw JSONL data for Teesieb meaning in Deutsch (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-15 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (b0b7a66 and 3185d56). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.