"Teeladen" meaning in Deutsch

See Teeladen in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈteːˌlaːdn̩ Audio: De-Teeladen.ogg Forms: der Teeladen [nominative, singular], die Teeläden [nominative, plural], des Teeladens [genitive, singular], der Teeläden [genitive, plural], dem Teeladen [dative, singular], den Teeläden [dative, plural], den Teeladen [accusative, singular], die Teeläden [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Tee und Laden
  1. Fachgeschäft für Tee und Teezubehör
    Sense id: de-Teeladen-de-noun-CixWelnB
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Teegeschäft, Teehaus, Teeshop Hypernyms: Laden Translations (Fachgeschäft für Tee und Teezubehör): tea seller (Englisch), teashop (Englisch), magasin de thé [masculine] (Französisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Tee und Laden",
  "forms": [
    {
      "form": "der Teeladen",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Teeläden",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Teeladens",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Teeläden",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Teeladen",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Teeläden",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Teeladen",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Teeläden",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Laden"
    }
  ],
  "hyphenation": "Tee·la·den",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Alfons Paquet: Erzählungen an Bord. In: Projekt Gutenberg-DE. Reisekameraden (URL) .",
          "text": "„Nebenan war ein Teeladen, ein schmaler Raum, wo in schönen Porzellangefäßen, in Reihen rot beklebter Büchsen und grell bemalter Holzschachteln die Teesorten standen wie die Klassiker in einer ordentlichen Bibliothek.“"
        },
        {
          "ref": "Vera Görgen: Blätter, die die Welt bedeuten. In: Welt Online. 2. Januar 2005, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 24. November 2019) .",
          "text": "„Einen edlen chinesischen Teeladen kann man mit einer Handlung für exquisite Weine in Europa vergleichen: Auch Tee kennt bessere und schlechtere Jahrgänge, für erlesene Blätter zahlen Kenner soviel wie Weinliebhaber für einen guten Tropfen, und die Zeremonie ähnelt einer Weinprobe.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fachgeschäft für Tee und Teezubehör"
      ],
      "id": "de-Teeladen-de-noun-CixWelnB",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈteːˌlaːdn̩"
    },
    {
      "audio": "De-Teeladen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/De-Teeladen.ogg/De-Teeladen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Teeladen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Teegeschäft"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Teehaus"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Teeshop"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Fachgeschäft für Tee und Teezubehör",
      "sense_index": "1",
      "word": "tea seller"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Fachgeschäft für Tee und Teezubehör",
      "sense_index": "1",
      "word": "teashop"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Fachgeschäft für Tee und Teezubehör",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "magasin de thé"
    }
  ],
  "word": "Teeladen"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Tee und Laden",
  "forms": [
    {
      "form": "der Teeladen",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Teeläden",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Teeladens",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Teeläden",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Teeladen",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Teeläden",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Teeladen",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Teeläden",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Laden"
    }
  ],
  "hyphenation": "Tee·la·den",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Alfons Paquet: Erzählungen an Bord. In: Projekt Gutenberg-DE. Reisekameraden (URL) .",
          "text": "„Nebenan war ein Teeladen, ein schmaler Raum, wo in schönen Porzellangefäßen, in Reihen rot beklebter Büchsen und grell bemalter Holzschachteln die Teesorten standen wie die Klassiker in einer ordentlichen Bibliothek.“"
        },
        {
          "ref": "Vera Görgen: Blätter, die die Welt bedeuten. In: Welt Online. 2. Januar 2005, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 24. November 2019) .",
          "text": "„Einen edlen chinesischen Teeladen kann man mit einer Handlung für exquisite Weine in Europa vergleichen: Auch Tee kennt bessere und schlechtere Jahrgänge, für erlesene Blätter zahlen Kenner soviel wie Weinliebhaber für einen guten Tropfen, und die Zeremonie ähnelt einer Weinprobe.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fachgeschäft für Tee und Teezubehör"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈteːˌlaːdn̩"
    },
    {
      "audio": "De-Teeladen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/De-Teeladen.ogg/De-Teeladen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Teeladen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Teegeschäft"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Teehaus"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Teeshop"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Fachgeschäft für Tee und Teezubehör",
      "sense_index": "1",
      "word": "tea seller"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Fachgeschäft für Tee und Teezubehör",
      "sense_index": "1",
      "word": "teashop"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Fachgeschäft für Tee und Teezubehör",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "magasin de thé"
    }
  ],
  "word": "Teeladen"
}

Download raw JSONL data for Teeladen meaning in Deutsch (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.