See Teekanne in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Teekanne meaning in Deutsch (29.5kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Kaffeekanne"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Teekessel"
}
],
"derived": [
{
"word": "Teekannendeckel"
},
{
"word": "Teekanneneffekt"
},
{
"word": "Teekannentee"
},
{
"word": "Teekannenwärmer"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Tee und Kanne",
"forms": [
{
"form": "die Teekanne",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Teekannen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Teekanne",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Teekannen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Teekanne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Teekannen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Teekanne",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Teekannen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Getränkebehalter"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kanne"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Teekannen gibt es in verschiedensten Farben, Formen und Größen."
},
{
"author": "Sharon Dodua Otoo",
"edition": "Originalausgabe, 2.",
"isbn": "978-3-10-397315-0",
"pages": "59",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "S. Fischer Verlag",
"raw_ref": "Sharon Dodua Otoo: Adas Raum. Roman. Originalausgabe, 2. Auflage. S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2021, ISBN 978-3-10-397315-0, Seite 59 .",
"text": "„Die Teekanne blies noch Wölkchen aus der Tülle, und Sonnenlicht strömte durch die offenen Fenster.“",
"title": "Adas Raum",
"title_complement": "Roman",
"year": "2021"
},
{
"author": "Evelyn Waugh",
"pages": "54.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"raw_ref": "Evelyn Waugh: Aber das Fleisch ist schwach. Roman. Rowohlt, Reinbek 1959 (übersetzt von Hermen von Kleeborn), Seite 54. Englisches Original 1930.",
"text": "„Die Kaffeekanne war verschwunden und an ihre Stelle war eine silberne Teekanne getreten.“",
"title": "Aber das Fleisch ist schwach",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Hermen von Kleeborn",
"year": "1959"
}
],
"glosses": [
"(bauchige) Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet und warmgehalten werden und die zum Servieren dieser Art von Aufgüssen dient"
],
"id": "de-Teekanne-de-noun-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈteːˌkanə"
},
{
"audio": "De-Teekanne.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/De-Teekanne.ogg/De-Teekanne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Teekanne.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːkanə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"word": "teepot"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"word": "çajniku"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "ibrīqu 'š-šāyi / Pausa: ibrīq aš-šāy",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "إِبْرِيقُ ٱلشَّايِ / إِبْرِيق أَلشَّاي"
},
{
"lang": "Marokkanisch-Arabisch",
"lang_code": "ary",
"roman": "barrād; mundartnah: berrād, berrad, brrad",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بَرَّاد"
},
{
"lang": "Algerisch-Arabisch",
"lang_code": "arq",
"roman": "barrād; mundartnah: bərrād",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بَرَّاد"
},
{
"lang": "Tunesisch-Arabisch",
"lang_code": "aeb",
"roman": "barrād; mundartnah: (Tunis, jüdisch) bərrǟd",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بَرَّاد"
},
{
"lang": "Libysch-Arabisch",
"lang_code": "ayl",
"roman": "barrād; mundartnah: bərrād",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بَرَّاد"
},
{
"lang": "Nigerianisches Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "barrād",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بَرَّاد"
},
{
"lang": "Tschadisch-Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "barrād",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بَرَّاد"
},
{
"lang": "Sudanesisch-Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ibrīq aš-šāy; mundartnah: ibrīg aš-šāy",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "إِبْرِيق أَلشَّاي"
},
{
"lang": "Sudanesisch-Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "barrād",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بَرَّاد"
},
{
"lang": "Ägyptisch-Arabisch",
"lang_code": "arz",
"roman": "abrīq šāy, mundartnah: abrīʾ šāy",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "أَبْرِيق شَاي"
},
{
"lang": "Ägyptisch-Arabisch",
"lang_code": "arz",
"roman": "barrād; mundartnah: baṛṛād, (Sinai) buṛṛād, (Sinai) biṛṛād, (Sinai) ḅarrād",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بَرَّاد"
},
{
"lang": "Ägyptisch-Arabisch",
"lang_code": "arz",
"raw_tags": [
"Turzismus"
],
"roman": "bakraǧ; mundartnah: bakrag",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بَكْرَج"
},
{
"lang": "Palästinensisch-Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ibrīq šāy; mundartnah: (ⁱ)brīq šāy, städtisch zumeist nur: (ⁱ)brīʾ šāy, beduinisch sowie in Nazareth, Ostjerusalem auch: (ⁱ)brīg šāy, fellachisch: (ⁱ)brīk šāy",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "إِبْرِيق شَاي"
},
{
"lang": "Palästinensisch-Arabisch",
"lang_code": "ar",
"raw_tags": [
"regional:",
"(Galiläa)"
],
"roman": "ibrīq li-'š-šāy; mundartnah: (ⁱ)brīq la-'š-šāy, städtisch zumeist nur: (ⁱ)brīʾ la-'š-šāy, beduinisch sowie in Nazareth, Ostjerusalem auch: (ⁱ)brīg la-'š-šāy, fellachisch: (ⁱ)brīk la-'š-šāy",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "إِبْرِيق لِلشَاي"
},
{
"lang": "Palästinensisch-Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ibrīq aš-šāy; mundartnah: brīq iš-šāy",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "إِبْرِيق أَلشَّاي"
},
{
"lang": "Palästinensisch-Arabisch",
"lang_code": "ar",
"raw_tags": [
"(Negev)"
],
"roman": "barrād; mundartnah: buṛṛād",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بَرَّاد"
},
{
"lang": "Jordanisch-Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ibrīq aš-šāy; mundartnah: (ⁱ)brīg iš-šāy",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "إِبْرِيق أَلشَّاي"
},
{
"lang": "Libanesisch-Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ibrīq šāy; mundartnah: brīʾ šāy",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "إِبْرِيق شَاي"
},
{
"lang": "Syrisch-Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ibrīq aš-šāy; mundartnah: əbrīʾ ^əš-šāy",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "إِبْرِيق أَلشَّاي"
},
{
"lang": "Syrisch-Arabisch",
"lang_code": "ar",
"raw_tags": [
"regional:",
"(Ost-Syrien",
"vor allem beduinisch)"
],
"roman": "ibrīq šāy; mundartnah: əbrīʾ šāy",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "إِبْرِيق شَاي"
},
{
"lang": "Syrisch-Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "qūrī; mundartnah: qūri",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قُورِي"
},
{
"lang": "Irakisch-Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "qūrī; mundartnah: qūri",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قُورِي"
},
{
"lang": "Kuwaitisch-Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "qūrī; mundartnah: qūri",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قُورِي"
},
{
"lang": "Saudisches Arabisch",
"lang_code": "ar",
"raw_tags": [
"regional:",
"(Golfregion)"
],
"roman": "barrād; mundartnah: (Mekka) baṛṛād",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بَرَّاد"
},
{
"lang": "Saudisches Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "dallat aš-šāy",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "دَلَّة أَلشَّاي"
},
{
"lang": "Jemenitisch-Arabisch",
"lang_code": "ar",
"raw_tags": [
"regional:",
"(Aden",
"Hadramaut)"
],
"roman": "barrād; mundartnah: burrād",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بَرَّاد"
},
{
"lang": "Jemenitisch-Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "barrād aš-šāy; mundartnah: burrād aš-šāy",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بَرَّاد أَلشَّاي"
},
{
"lang": "Jemenitisch-Arabisch",
"lang_code": "ar",
"raw_tags": [
"(Hadramaut)"
],
"roman": "barrād aš-šāhī; mundartnah: burrād aš-šāhi",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بَرَّاد أَلشَّاهِي"
},
{
"lang": "Bahrainisch-Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "dalla",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "دَلَّة"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "t’rmelu t’eynik",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"word": "թրմելու թեյնիկ"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"raw_tags": [
"regional:"
],
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čajnik"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čajluk"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чайник"
},
{
"lang": "Hochchinesisch",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"traditionelle Schreibweise"
],
"roman": "cháhú",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"word": "茶壺"
},
{
"lang": "Hochchinesisch",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"vereinfachte Schreibweise"
],
"roman": "cháhú",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"word": "茶壶"
},
{
"lang": "Kantonesisch",
"lang_code": "yue",
"roman": "caa⁴ bou¹",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"word": "茶煲"
},
{
"lang": "Kantonesisch",
"lang_code": "yue",
"roman": "caa⁴ wu^(4*2)",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"word": "茶壺"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"word": "tekande"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"word": "tepotte"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"word": "teapot"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"word": "tekruĉo"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tekanna"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"word": "teekannu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"für Teeaufgüsse",
"Kanada",
"veraltend:"
],
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "théière"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "thépot"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "thétière"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "théquière"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"veraltet:",
"für Kräuteraufgüsse"
],
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bombe à thé"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Marokko: (für Minztee)"
],
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tisanière"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "bered"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teiere"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teteira"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "č̕aidani",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"word": "ჩაიდანი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)",
"lang_code": "el",
"roman": "tsagiéra",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "τσαγιέρα"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "tēyōn",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "תֵּיוֹן"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tepottur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teiera"
},
{
"lang": "Japanisch (Hepburn)",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"Anglizismus"
],
"roman": "ちゃ･びん, cha·bin",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"word": "茶瓶"
},
{
"lang": "Japanisch (Hepburn)",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"irdene Teekanne"
],
"roman": "てぃー･ぽっと, tī·potto",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"word": "ティーポット"
},
{
"lang": "Japanisch (Hepburn)",
"lang_code": "ja",
"roman": "どびん, dobin",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"word": "土瓶"
},
{
"lang": "Jiddisch (YIVO)",
"lang_code": "yi",
"roman": "tshaynik",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "טשײַניק"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"regional:",
"(Menorca)"
],
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tetera"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tenera"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"word": "runpI’"
},
{
"lang": "Koreanisch (RR)",
"lang_code": "ko",
"roman": "chatjujeonja",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"word": "찻주전자"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čajnik"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tejjiera"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tettiera"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"word": "tīpāta"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "čajnik",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чајник"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "theepot"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "tekanne"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tekanne"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"raw_tags": [
"für Teeaufgüsse"
],
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teièra"
},
{
"lang": "Dari (DMG)",
"lang_code": "prs",
"raw_tags": [
"übliches Kurzwort"
],
"roman": "čāynak-e čāy",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"word": "چاینک چای"
},
{
"lang": "Dari (DMG)",
"lang_code": "prs",
"roman": "čāynak",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"word": "چاینک"
},
{
"lang": "Farsi",
"lang_code": "fa",
"roman": "qūri-ye čāy",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"word": "قورئ چای"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "čojnik",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"word": "чойник"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czajniczek"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bule"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chanta da té"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "téera"
},
{
"lang": "Surmeirisch",
"lang_code": "rm-surmiran",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tganta da té"
},
{
"lang": "Surselvisch",
"lang_code": "rm-sursilv",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "honta da te"
},
{
"lang": "Sutselvisch",
"lang_code": "rm-sutsilv",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tgànta par tee"
},
{
"lang": "Sutselvisch",
"lang_code": "rm-sutsilv",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hànta par tee"
},
{
"lang": "Oberengadinisch (Puter)",
"lang_code": "rm",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chaunta da tè"
},
{
"lang": "Unterengadinisch (Vallader)",
"lang_code": "rm",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comma da tè"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ceainic"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "čajnik",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чайник"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"word": "tekanna"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "čajnik",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чајник"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"regional:"
],
"roman": "čajnik",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чајник"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "čajluk",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чајлук"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čajník"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čajnik"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"raw_tags": [
"schriftsprachlich"
],
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tejowa kana"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čajnica"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čajnica"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tetera"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čajník"
},
{
"lang": "Tschuwaschisch",
"lang_code": "cv",
"roman": "pĕçermelli čejnik",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"word": "пӗҫермелли чейник"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"word": "çaydanlık"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"word": "çay demliği"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"word": "demlik"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "čajnyk",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чайник"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"word": "teáskanna"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "čajnik",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чайнік"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "imbryčak",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "імбрычак"
}
],
"word": "Teekanne"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Kaffeekanne"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Teekessel"
}
],
"derived": [
{
"word": "Teekannendeckel"
},
{
"word": "Teekanneneffekt"
},
{
"word": "Teekannentee"
},
{
"word": "Teekannenwärmer"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Tee und Kanne",
"forms": [
{
"form": "die Teekanne",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Teekannen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Teekanne",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Teekannen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Teekanne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Teekannen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Teekanne",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Teekannen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Getränkebehalter"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kanne"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Teekannen gibt es in verschiedensten Farben, Formen und Größen."
},
{
"author": "Sharon Dodua Otoo",
"edition": "Originalausgabe, 2.",
"isbn": "978-3-10-397315-0",
"pages": "59",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "S. Fischer Verlag",
"raw_ref": "Sharon Dodua Otoo: Adas Raum. Roman. Originalausgabe, 2. Auflage. S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2021, ISBN 978-3-10-397315-0, Seite 59 .",
"text": "„Die Teekanne blies noch Wölkchen aus der Tülle, und Sonnenlicht strömte durch die offenen Fenster.“",
"title": "Adas Raum",
"title_complement": "Roman",
"year": "2021"
},
{
"author": "Evelyn Waugh",
"pages": "54.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"raw_ref": "Evelyn Waugh: Aber das Fleisch ist schwach. Roman. Rowohlt, Reinbek 1959 (übersetzt von Hermen von Kleeborn), Seite 54. Englisches Original 1930.",
"text": "„Die Kaffeekanne war verschwunden und an ihre Stelle war eine silberne Teekanne getreten.“",
"title": "Aber das Fleisch ist schwach",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Hermen von Kleeborn",
"year": "1959"
}
],
"glosses": [
"(bauchige) Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet und warmgehalten werden und die zum Servieren dieser Art von Aufgüssen dient"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈteːˌkanə"
},
{
"audio": "De-Teekanne.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/De-Teekanne.ogg/De-Teekanne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Teekanne.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːkanə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"word": "teepot"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"word": "çajniku"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "ibrīqu 'š-šāyi / Pausa: ibrīq aš-šāy",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "إِبْرِيقُ ٱلشَّايِ / إِبْرِيق أَلشَّاي"
},
{
"lang": "Marokkanisch-Arabisch",
"lang_code": "ary",
"roman": "barrād; mundartnah: berrād, berrad, brrad",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بَرَّاد"
},
{
"lang": "Algerisch-Arabisch",
"lang_code": "arq",
"roman": "barrād; mundartnah: bərrād",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بَرَّاد"
},
{
"lang": "Tunesisch-Arabisch",
"lang_code": "aeb",
"roman": "barrād; mundartnah: (Tunis, jüdisch) bərrǟd",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بَرَّاد"
},
{
"lang": "Libysch-Arabisch",
"lang_code": "ayl",
"roman": "barrād; mundartnah: bərrād",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بَرَّاد"
},
{
"lang": "Nigerianisches Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "barrād",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بَرَّاد"
},
{
"lang": "Tschadisch-Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "barrād",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بَرَّاد"
},
{
"lang": "Sudanesisch-Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ibrīq aš-šāy; mundartnah: ibrīg aš-šāy",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "إِبْرِيق أَلشَّاي"
},
{
"lang": "Sudanesisch-Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "barrād",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بَرَّاد"
},
{
"lang": "Ägyptisch-Arabisch",
"lang_code": "arz",
"roman": "abrīq šāy, mundartnah: abrīʾ šāy",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "أَبْرِيق شَاي"
},
{
"lang": "Ägyptisch-Arabisch",
"lang_code": "arz",
"roman": "barrād; mundartnah: baṛṛād, (Sinai) buṛṛād, (Sinai) biṛṛād, (Sinai) ḅarrād",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بَرَّاد"
},
{
"lang": "Ägyptisch-Arabisch",
"lang_code": "arz",
"raw_tags": [
"Turzismus"
],
"roman": "bakraǧ; mundartnah: bakrag",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بَكْرَج"
},
{
"lang": "Palästinensisch-Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ibrīq šāy; mundartnah: (ⁱ)brīq šāy, städtisch zumeist nur: (ⁱ)brīʾ šāy, beduinisch sowie in Nazareth, Ostjerusalem auch: (ⁱ)brīg šāy, fellachisch: (ⁱ)brīk šāy",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "إِبْرِيق شَاي"
},
{
"lang": "Palästinensisch-Arabisch",
"lang_code": "ar",
"raw_tags": [
"regional:",
"(Galiläa)"
],
"roman": "ibrīq li-'š-šāy; mundartnah: (ⁱ)brīq la-'š-šāy, städtisch zumeist nur: (ⁱ)brīʾ la-'š-šāy, beduinisch sowie in Nazareth, Ostjerusalem auch: (ⁱ)brīg la-'š-šāy, fellachisch: (ⁱ)brīk la-'š-šāy",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "إِبْرِيق لِلشَاي"
},
{
"lang": "Palästinensisch-Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ibrīq aš-šāy; mundartnah: brīq iš-šāy",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "إِبْرِيق أَلشَّاي"
},
{
"lang": "Palästinensisch-Arabisch",
"lang_code": "ar",
"raw_tags": [
"(Negev)"
],
"roman": "barrād; mundartnah: buṛṛād",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بَرَّاد"
},
{
"lang": "Jordanisch-Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ibrīq aš-šāy; mundartnah: (ⁱ)brīg iš-šāy",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "إِبْرِيق أَلشَّاي"
},
{
"lang": "Libanesisch-Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ibrīq šāy; mundartnah: brīʾ šāy",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "إِبْرِيق شَاي"
},
{
"lang": "Syrisch-Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ibrīq aš-šāy; mundartnah: əbrīʾ ^əš-šāy",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "إِبْرِيق أَلشَّاي"
},
{
"lang": "Syrisch-Arabisch",
"lang_code": "ar",
"raw_tags": [
"regional:",
"(Ost-Syrien",
"vor allem beduinisch)"
],
"roman": "ibrīq šāy; mundartnah: əbrīʾ šāy",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "إِبْرِيق شَاي"
},
{
"lang": "Syrisch-Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "qūrī; mundartnah: qūri",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قُورِي"
},
{
"lang": "Irakisch-Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "qūrī; mundartnah: qūri",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قُورِي"
},
{
"lang": "Kuwaitisch-Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "qūrī; mundartnah: qūri",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قُورِي"
},
{
"lang": "Saudisches Arabisch",
"lang_code": "ar",
"raw_tags": [
"regional:",
"(Golfregion)"
],
"roman": "barrād; mundartnah: (Mekka) baṛṛād",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بَرَّاد"
},
{
"lang": "Saudisches Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "dallat aš-šāy",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "دَلَّة أَلشَّاي"
},
{
"lang": "Jemenitisch-Arabisch",
"lang_code": "ar",
"raw_tags": [
"regional:",
"(Aden",
"Hadramaut)"
],
"roman": "barrād; mundartnah: burrād",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بَرَّاد"
},
{
"lang": "Jemenitisch-Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "barrād aš-šāy; mundartnah: burrād aš-šāy",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بَرَّاد أَلشَّاي"
},
{
"lang": "Jemenitisch-Arabisch",
"lang_code": "ar",
"raw_tags": [
"(Hadramaut)"
],
"roman": "barrād aš-šāhī; mundartnah: burrād aš-šāhi",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بَرَّاد أَلشَّاهِي"
},
{
"lang": "Bahrainisch-Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "dalla",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "دَلَّة"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "t’rmelu t’eynik",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"word": "թրմելու թեյնիկ"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"raw_tags": [
"regional:"
],
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čajnik"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čajluk"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чайник"
},
{
"lang": "Hochchinesisch",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"traditionelle Schreibweise"
],
"roman": "cháhú",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"word": "茶壺"
},
{
"lang": "Hochchinesisch",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"vereinfachte Schreibweise"
],
"roman": "cháhú",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"word": "茶壶"
},
{
"lang": "Kantonesisch",
"lang_code": "yue",
"roman": "caa⁴ bou¹",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"word": "茶煲"
},
{
"lang": "Kantonesisch",
"lang_code": "yue",
"roman": "caa⁴ wu^(4*2)",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"word": "茶壺"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"word": "tekande"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"word": "tepotte"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"word": "teapot"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"word": "tekruĉo"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tekanna"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"word": "teekannu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"für Teeaufgüsse",
"Kanada",
"veraltend:"
],
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "théière"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "thépot"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "thétière"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "théquière"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"veraltet:",
"für Kräuteraufgüsse"
],
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bombe à thé"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Marokko: (für Minztee)"
],
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tisanière"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "bered"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teiere"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teteira"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "č̕aidani",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"word": "ჩაიდანი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)",
"lang_code": "el",
"roman": "tsagiéra",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "τσαγιέρα"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "tēyōn",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "תֵּיוֹן"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tepottur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teiera"
},
{
"lang": "Japanisch (Hepburn)",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"Anglizismus"
],
"roman": "ちゃ･びん, cha·bin",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"word": "茶瓶"
},
{
"lang": "Japanisch (Hepburn)",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"irdene Teekanne"
],
"roman": "てぃー･ぽっと, tī·potto",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"word": "ティーポット"
},
{
"lang": "Japanisch (Hepburn)",
"lang_code": "ja",
"roman": "どびん, dobin",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"word": "土瓶"
},
{
"lang": "Jiddisch (YIVO)",
"lang_code": "yi",
"roman": "tshaynik",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "טשײַניק"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"regional:",
"(Menorca)"
],
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tetera"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tenera"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"word": "runpI’"
},
{
"lang": "Koreanisch (RR)",
"lang_code": "ko",
"roman": "chatjujeonja",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"word": "찻주전자"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čajnik"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tejjiera"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tettiera"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"word": "tīpāta"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "čajnik",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чајник"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "theepot"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "tekanne"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tekanne"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"raw_tags": [
"für Teeaufgüsse"
],
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teièra"
},
{
"lang": "Dari (DMG)",
"lang_code": "prs",
"raw_tags": [
"übliches Kurzwort"
],
"roman": "čāynak-e čāy",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"word": "چاینک چای"
},
{
"lang": "Dari (DMG)",
"lang_code": "prs",
"roman": "čāynak",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"word": "چاینک"
},
{
"lang": "Farsi",
"lang_code": "fa",
"roman": "qūri-ye čāy",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"word": "قورئ چای"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "čojnik",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"word": "чойник"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czajniczek"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bule"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chanta da té"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "téera"
},
{
"lang": "Surmeirisch",
"lang_code": "rm-surmiran",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tganta da té"
},
{
"lang": "Surselvisch",
"lang_code": "rm-sursilv",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "honta da te"
},
{
"lang": "Sutselvisch",
"lang_code": "rm-sutsilv",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tgànta par tee"
},
{
"lang": "Sutselvisch",
"lang_code": "rm-sutsilv",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hànta par tee"
},
{
"lang": "Oberengadinisch (Puter)",
"lang_code": "rm",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chaunta da tè"
},
{
"lang": "Unterengadinisch (Vallader)",
"lang_code": "rm",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comma da tè"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ceainic"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "čajnik",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чайник"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"word": "tekanna"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "čajnik",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чајник"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"regional:"
],
"roman": "čajnik",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чајник"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "čajluk",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чајлук"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čajník"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čajnik"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"raw_tags": [
"schriftsprachlich"
],
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tejowa kana"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čajnica"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čajnica"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tetera"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čajník"
},
{
"lang": "Tschuwaschisch",
"lang_code": "cv",
"roman": "pĕçermelli čejnik",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"word": "пӗҫермелли чейник"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"word": "çaydanlık"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"word": "çay demliği"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"word": "demlik"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "čajnyk",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чайник"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"word": "teáskanna"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "čajnik",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чайнік"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "imbryčak",
"sense": "Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet, warmgehalten werden und serviert werden",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "імбрычак"
}
],
"word": "Teekanne"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.