See Tartelette in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Illustration", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Französisch)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "*Lehnwort aus dem Französischen vom Substantiv tartelette ^(→ fr) „Törtchen“, der Verkleinerungsform von tarte ^(→ fr) „Tarte“\n:*Wortbildungsanalyse: Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Substantiv Tarte, mit dem Fugenelement l und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ette", "forms": [ { "form": "die Tartelette", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Tarteletten", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Tartelette", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Tarteletten", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Tartelette", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Tarteletten", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Tartelette", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Tarteletten", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Tar·te·let·te", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Beobachter: Haefelys Töpfe Wirsing-Lamm-Tarteletten. www.beobachter.ch, 3. Dezember 2014, abgerufen am 8. Dezember 2014.", "text": "Die Tartelette ist eine verkleinerte Tarte und bestehen aus belegten geschmacksneutralen Teig, ähnlich einer Wähe." }, { "ref": "pmw: Kreationen rund um die Nordseekrabben. \"Carpaccio von Nordseekrabben mit Curry aromatisiert\". In: Welt Online. 10. Mai 2001, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 8. Dezember 2014) .", "text": "Freunde von Finger- und Löffel-Food konnten sich an Kreationen mit Nordseekrabben delektieren, die auf Namen wie Dim-Sum und Loempia hörten und mit Glasnudelsalat und Tartelette um die Gunst der Gäste buhlten." }, { "ref": "Apfel-Tarteletten. www.gutekueche.ch, 8. Dezember 2014, abgerufen am 8. Dezember 2014.", "text": "Diese leckeren Apfel-Tarteletten sind ziemlich simpel und schmecken mit süss-säuerlichen Äpfeln am Besten." }, { "ref": "Marc Zitzmann: Backen wie anno dazumal. In: NZZOnline. 1. Oktober 2011, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 8. Dezember 2014) .", "text": "Grossmutter-Rezepte wie die Tartelette Tatin, die Tartelette au citron meringuée und den Flan, der als der beste von Paris gilt, findet man hier in idealer Verwirklichung." }, { "ref": "Doris Blum: Exquisite Firmenküche. In: NZZOnline. 8. August 2004, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 8. Dezember 2014) .", "text": "Denn pünktlich um Mittag kommen die ersten Gäste: Die Einstimmung macht vielleicht eine Tomaten-Tartelette mit Jakobsmuscheln und Kräutern, das Hauptstück ein Roastbeef vom Angus-Rind mit lauwarmem Kartoffelsalat und Sommertrüffel." } ], "glosses": [ "kleine Tarte" ], "id": "de-Tartelette-de-noun-YjNpIazt", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "taʁtəˈlɛtə" }, { "audio": "De-Tartelette.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-Tartelette.ogg/De-Tartelette.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tartelette.ogg" }, { "rhymes": "ɛtə" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Tortelett" }, { "sense_index": "1", "word": "Tortelette" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "kleine Tarte", "sense_index": "1", "word": "tartelet" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "kleine Tarte", "sense_index": "1", "word": "tartlet" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "kleine Tarte", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "tartelette" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "mikrí tárta", "sense": "kleine Tarte", "sense_index": "1", "word": "μικρή τάρτα" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "kleine Tarte", "sense_index": "1", "word": "tarteto" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "kleine Tarte", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "crostatina" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "kleine Tarte", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "tartelétta" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "kleine Tarte", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "torcik" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "kleine Tarte", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "tartaleta" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "kleine Tarte", "sense_index": "1", "word": "tart" } ], "word": "Tartelette" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "Wiktionary:Illustration", "siehe auch", "Übersetzungen (Französisch)" ], "etymology_text": "*Lehnwort aus dem Französischen vom Substantiv tartelette ^(→ fr) „Törtchen“, der Verkleinerungsform von tarte ^(→ fr) „Tarte“\n:*Wortbildungsanalyse: Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Substantiv Tarte, mit dem Fugenelement l und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ette", "forms": [ { "form": "die Tartelette", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Tarteletten", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Tartelette", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Tarteletten", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Tartelette", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Tarteletten", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Tartelette", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Tarteletten", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Tar·te·let·te", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Beobachter: Haefelys Töpfe Wirsing-Lamm-Tarteletten. www.beobachter.ch, 3. Dezember 2014, abgerufen am 8. Dezember 2014.", "text": "Die Tartelette ist eine verkleinerte Tarte und bestehen aus belegten geschmacksneutralen Teig, ähnlich einer Wähe." }, { "ref": "pmw: Kreationen rund um die Nordseekrabben. \"Carpaccio von Nordseekrabben mit Curry aromatisiert\". In: Welt Online. 10. Mai 2001, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 8. Dezember 2014) .", "text": "Freunde von Finger- und Löffel-Food konnten sich an Kreationen mit Nordseekrabben delektieren, die auf Namen wie Dim-Sum und Loempia hörten und mit Glasnudelsalat und Tartelette um die Gunst der Gäste buhlten." }, { "ref": "Apfel-Tarteletten. www.gutekueche.ch, 8. Dezember 2014, abgerufen am 8. Dezember 2014.", "text": "Diese leckeren Apfel-Tarteletten sind ziemlich simpel und schmecken mit süss-säuerlichen Äpfeln am Besten." }, { "ref": "Marc Zitzmann: Backen wie anno dazumal. In: NZZOnline. 1. Oktober 2011, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 8. Dezember 2014) .", "text": "Grossmutter-Rezepte wie die Tartelette Tatin, die Tartelette au citron meringuée und den Flan, der als der beste von Paris gilt, findet man hier in idealer Verwirklichung." }, { "ref": "Doris Blum: Exquisite Firmenküche. In: NZZOnline. 8. August 2004, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 8. Dezember 2014) .", "text": "Denn pünktlich um Mittag kommen die ersten Gäste: Die Einstimmung macht vielleicht eine Tomaten-Tartelette mit Jakobsmuscheln und Kräutern, das Hauptstück ein Roastbeef vom Angus-Rind mit lauwarmem Kartoffelsalat und Sommertrüffel." } ], "glosses": [ "kleine Tarte" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "taʁtəˈlɛtə" }, { "audio": "De-Tartelette.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-Tartelette.ogg/De-Tartelette.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tartelette.ogg" }, { "rhymes": "ɛtə" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Tortelett" }, { "sense_index": "1", "word": "Tortelette" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "kleine Tarte", "sense_index": "1", "word": "tartelet" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "kleine Tarte", "sense_index": "1", "word": "tartlet" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "kleine Tarte", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "tartelette" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "mikrí tárta", "sense": "kleine Tarte", "sense_index": "1", "word": "μικρή τάρτα" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "kleine Tarte", "sense_index": "1", "word": "tarteto" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "kleine Tarte", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "crostatina" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "kleine Tarte", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "tartelétta" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "kleine Tarte", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "torcik" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "kleine Tarte", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "tartaleta" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "kleine Tarte", "sense_index": "1", "word": "tart" } ], "word": "Tartelette" }
Download raw JSONL data for Tartelette meaning in Deutsch (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.