See Tanzwut in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Tanzwut meaning in Deutsch (7.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum der Substantive Tanz und Wut",
"forms": [
{
"form": "die Tanzwut",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tanzwut",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tanzwut",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tanzwut",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Krankheit"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2017-11-05",
"raw_ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 5. November 2017.",
"text": "„Jetzt wird diese Tanzwut als Chorea major oder magna bezeichnet und als ein Symptom besonders der Hysterie aufgefaßt.“",
"title": "Der Akute Gelenkrheumatismus: Nebst Chorea Minor und Rheumatoide, Friedrich Rolly",
"url": "https://books.google.se/books?id=39jJBgAAQBAJ&pg=PA105"
},
{
"accessdate": "2017-11-05",
"raw_ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 5. November 2017.",
"text": "„Im Antlitz der Pest und der Kriege, des todbringenden Chaos’ und des drohenden Endes der gesellschaftlichen Ordnung bricht eine ekstatische Tanzwut aus. Die Dreiheit Tanz – Ekstase – Tod ist in zahlreichen Abbildungen archiviert.“",
"title": "Vergessene Traktate – Archive der Erinnerung: zu Wirkungskonzepten im Tanz, Nicole Haitzinger",
"url": "https://books.google.se/books?id=ygV7fhL9qhsC&pg=PA35"
}
],
"glosses": [
"epidemische Erscheinung krankhaften Tanzens"
],
"id": "de-Tanzwut-de-noun-1",
"raw_tags": [
"Spätmittelalter"
],
"senseid": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtant͡sˌvuːt"
},
{
"audio": "De-Tanzwut.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-Tanzwut.ogg/De-Tanzwut.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tanzwut.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Choreomania"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Tanzkrankheit"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Tanzplage"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Tanzsucht"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Veitstanz"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin, Spätmittelalter: epidemische Erscheinung krankhaften Tanzens",
"sense_id": "1",
"word": "dancing mania"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin, Spätmittelalter: epidemische Erscheinung krankhaften Tanzens",
"sense_id": "1",
"word": "dancing plague"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin, Spätmittelalter: epidemische Erscheinung krankhaften Tanzens",
"sense_id": "1",
"word": "choreomania"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin, Spätmittelalter: epidemische Erscheinung krankhaften Tanzens",
"sense_id": "1",
"word": "St John’s Dance"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin, Spätmittelalter: epidemische Erscheinung krankhaften Tanzens",
"sense_id": "1",
"word": "St. Vitus’s Dance"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Medizin, Spätmittelalter: epidemische Erscheinung krankhaften Tanzens",
"sense_id": "1",
"word": "tanssimania"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin, Spätmittelalter: epidemische Erscheinung krankhaften Tanzens",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manie dansante"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin, Spätmittelalter: epidemische Erscheinung krankhaften Tanzens",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "épidémie de danse de Saint-Guy"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Medizin, Spätmittelalter: epidemische Erscheinung krankhaften Tanzens",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Epilepsia saltatoria"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Medizin, Spätmittelalter: epidemische Erscheinung krankhaften Tanzens",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "choreomania"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Medizin, Spätmittelalter: epidemische Erscheinung krankhaften Tanzens",
"sense_id": "1",
"word": "Sint-jansziekte"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Medizin, Spätmittelalter: epidemische Erscheinung krankhaften Tanzens",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "choreomanie"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Medizin, Spätmittelalter: epidemische Erscheinung krankhaften Tanzens",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "danszucht"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Medizin, Spätmittelalter: epidemische Erscheinung krankhaften Tanzens",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "danswoede"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Medizin, Spätmittelalter: epidemische Erscheinung krankhaften Tanzens",
"sense_id": "1",
"word": "Sankt Veits-danserne"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Medizin, Spätmittelalter: epidemische Erscheinung krankhaften Tanzens",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sankveitsdans"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Medizin, Spätmittelalter: epidemische Erscheinung krankhaften Tanzens",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taneczna mania"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Medizin, Spätmittelalter: epidemische Erscheinung krankhaften Tanzens",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dançomania"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Medizin, Spätmittelalter: epidemische Erscheinung krankhaften Tanzens",
"sense_id": "1",
"word": "dansmani"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Medizin, Spätmittelalter: epidemische Erscheinung krankhaften Tanzens",
"sense_id": "1",
"word": "danssjuka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Medizin, Spätmittelalter: epidemische Erscheinung krankhaften Tanzens",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coreomanía"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Medizin, Spätmittelalter: epidemische Erscheinung krankhaften Tanzens",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "danzamanía"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Medizin, Spätmittelalter: epidemische Erscheinung krankhaften Tanzens",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "enfermedad del baile"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Medizin, Spätmittelalter: epidemische Erscheinung krankhaften Tanzens",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manía de bailar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Medizin, Spätmittelalter: epidemische Erscheinung krankhaften Tanzens",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "baile de san Vito"
}
],
"word": "Tanzwut"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum der Substantive Tanz und Wut",
"forms": [
{
"form": "die Tanzwut",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tanzwut",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tanzwut",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tanzwut",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Krankheit"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2017-11-05",
"raw_ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 5. November 2017.",
"text": "„Jetzt wird diese Tanzwut als Chorea major oder magna bezeichnet und als ein Symptom besonders der Hysterie aufgefaßt.“",
"title": "Der Akute Gelenkrheumatismus: Nebst Chorea Minor und Rheumatoide, Friedrich Rolly",
"url": "https://books.google.se/books?id=39jJBgAAQBAJ&pg=PA105"
},
{
"accessdate": "2017-11-05",
"raw_ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 5. November 2017.",
"text": "„Im Antlitz der Pest und der Kriege, des todbringenden Chaos’ und des drohenden Endes der gesellschaftlichen Ordnung bricht eine ekstatische Tanzwut aus. Die Dreiheit Tanz – Ekstase – Tod ist in zahlreichen Abbildungen archiviert.“",
"title": "Vergessene Traktate – Archive der Erinnerung: zu Wirkungskonzepten im Tanz, Nicole Haitzinger",
"url": "https://books.google.se/books?id=ygV7fhL9qhsC&pg=PA35"
}
],
"glosses": [
"epidemische Erscheinung krankhaften Tanzens"
],
"raw_tags": [
"Spätmittelalter"
],
"senseid": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtant͡sˌvuːt"
},
{
"audio": "De-Tanzwut.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-Tanzwut.ogg/De-Tanzwut.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tanzwut.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Choreomania"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Tanzkrankheit"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Tanzplage"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Tanzsucht"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Veitstanz"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin, Spätmittelalter: epidemische Erscheinung krankhaften Tanzens",
"sense_id": "1",
"word": "dancing mania"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin, Spätmittelalter: epidemische Erscheinung krankhaften Tanzens",
"sense_id": "1",
"word": "dancing plague"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin, Spätmittelalter: epidemische Erscheinung krankhaften Tanzens",
"sense_id": "1",
"word": "choreomania"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin, Spätmittelalter: epidemische Erscheinung krankhaften Tanzens",
"sense_id": "1",
"word": "St John’s Dance"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin, Spätmittelalter: epidemische Erscheinung krankhaften Tanzens",
"sense_id": "1",
"word": "St. Vitus’s Dance"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Medizin, Spätmittelalter: epidemische Erscheinung krankhaften Tanzens",
"sense_id": "1",
"word": "tanssimania"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin, Spätmittelalter: epidemische Erscheinung krankhaften Tanzens",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manie dansante"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin, Spätmittelalter: epidemische Erscheinung krankhaften Tanzens",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "épidémie de danse de Saint-Guy"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Medizin, Spätmittelalter: epidemische Erscheinung krankhaften Tanzens",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Epilepsia saltatoria"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Medizin, Spätmittelalter: epidemische Erscheinung krankhaften Tanzens",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "choreomania"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Medizin, Spätmittelalter: epidemische Erscheinung krankhaften Tanzens",
"sense_id": "1",
"word": "Sint-jansziekte"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Medizin, Spätmittelalter: epidemische Erscheinung krankhaften Tanzens",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "choreomanie"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Medizin, Spätmittelalter: epidemische Erscheinung krankhaften Tanzens",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "danszucht"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Medizin, Spätmittelalter: epidemische Erscheinung krankhaften Tanzens",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "danswoede"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Medizin, Spätmittelalter: epidemische Erscheinung krankhaften Tanzens",
"sense_id": "1",
"word": "Sankt Veits-danserne"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Medizin, Spätmittelalter: epidemische Erscheinung krankhaften Tanzens",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sankveitsdans"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Medizin, Spätmittelalter: epidemische Erscheinung krankhaften Tanzens",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taneczna mania"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Medizin, Spätmittelalter: epidemische Erscheinung krankhaften Tanzens",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dançomania"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Medizin, Spätmittelalter: epidemische Erscheinung krankhaften Tanzens",
"sense_id": "1",
"word": "dansmani"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Medizin, Spätmittelalter: epidemische Erscheinung krankhaften Tanzens",
"sense_id": "1",
"word": "danssjuka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Medizin, Spätmittelalter: epidemische Erscheinung krankhaften Tanzens",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coreomanía"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Medizin, Spätmittelalter: epidemische Erscheinung krankhaften Tanzens",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "danzamanía"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Medizin, Spätmittelalter: epidemische Erscheinung krankhaften Tanzens",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "enfermedad del baile"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Medizin, Spätmittelalter: epidemische Erscheinung krankhaften Tanzens",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manía de bailar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Medizin, Spätmittelalter: epidemische Erscheinung krankhaften Tanzens",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "baile de san Vito"
}
],
"word": "Tanzwut"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.