See Tantieme in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert von französisch tantième ^(→ fr) entlehnt, das auf lateinisch tantus ^(→ la) „so groß, so viel“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "die Tantieme",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tantiemen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tantieme",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tantiemen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tantieme",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tantiemen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Tantieme",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tantiemen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Honorar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erfolgsbeteiligung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vergütung"
}
],
"hyphenation": "Tan·ti·e·me",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Erfolgsabhängige Umsatz- oder Gewinnbeteiligung"
],
"id": "de-Tantieme-de-noun-Jg5EOUCi",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "http://www.wunschliste.de/news/7685",
"text": "Tantiemen für die berühmten\"Tatort\"-Augen? [ein Richterspruch] lässt Medienberichten zufolge nun auch den Besitzer der Beine und der graublauen Augen aus besagtem Vorspann (erneut) über eine Klage auf Tantiemen nachdenken. […] Er hoffe, dass seine Ansprüche auf Tantiemen für jede Ausstrahlung des Vorspanns [der Krimiserie \"Tatort\"] statt einer Einmalzahlung mittlerweile nicht schon verjährt seien."
},
{
"author": "Carl Zuckmayer",
"edition": "3.",
"isbn": "3-89244-771-3",
"pages": "162",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Wallstein",
"ref": "Carl Zuckmayer: Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener. 3. Auflage. Wallstein, Göttingen 2004, ISBN 3-89244-771-3, Seite 162 .",
"text": "„Ich füge mehrere Statistiken über die Verbreitung amerikanischer Stücke in der amerikanischen und anderen Zonen und über die Situation von Tantiemen bei.“",
"title": "Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"auflagenabhängige Einkünfte von Buchautoren und Musikkomponisten"
],
"id": "de-Tantieme-de-noun-zqqytpw4",
"raw_tags": [
"nur Plural"
],
"sense_index": "1a"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tɑ̃ˈti̯eːmə"
},
{
"audio": "De-Tantieme.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-Tantieme.ogg/De-Tantieme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tantieme.ogg"
},
{
"audio": "De-Tantieme2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-Tantieme2.ogg/De-Tantieme2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tantieme2.ogg"
},
{
"rhymes": "eːmə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erfolgshonorar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Royalty"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "royalty"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "tantiemo"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"word": "royalty"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tantieme"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "royalty"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tantieme"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "royalty"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "participação nos lucros"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"word": "direitos autorais"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "royalty"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "nyereségrészesedés"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "jogdíj"
}
],
"word": "Tantieme"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert von französisch tantième ^(→ fr) entlehnt, das auf lateinisch tantus ^(→ la) „so groß, so viel“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "die Tantieme",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tantiemen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tantieme",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tantiemen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tantieme",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tantiemen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Tantieme",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tantiemen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Honorar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erfolgsbeteiligung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vergütung"
}
],
"hyphenation": "Tan·ti·e·me",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Erfolgsabhängige Umsatz- oder Gewinnbeteiligung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "http://www.wunschliste.de/news/7685",
"text": "Tantiemen für die berühmten\"Tatort\"-Augen? [ein Richterspruch] lässt Medienberichten zufolge nun auch den Besitzer der Beine und der graublauen Augen aus besagtem Vorspann (erneut) über eine Klage auf Tantiemen nachdenken. […] Er hoffe, dass seine Ansprüche auf Tantiemen für jede Ausstrahlung des Vorspanns [der Krimiserie \"Tatort\"] statt einer Einmalzahlung mittlerweile nicht schon verjährt seien."
},
{
"author": "Carl Zuckmayer",
"edition": "3.",
"isbn": "3-89244-771-3",
"pages": "162",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Wallstein",
"ref": "Carl Zuckmayer: Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener. 3. Auflage. Wallstein, Göttingen 2004, ISBN 3-89244-771-3, Seite 162 .",
"text": "„Ich füge mehrere Statistiken über die Verbreitung amerikanischer Stücke in der amerikanischen und anderen Zonen und über die Situation von Tantiemen bei.“",
"title": "Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"auflagenabhängige Einkünfte von Buchautoren und Musikkomponisten"
],
"raw_tags": [
"nur Plural"
],
"sense_index": "1a"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tɑ̃ˈti̯eːmə"
},
{
"audio": "De-Tantieme.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-Tantieme.ogg/De-Tantieme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tantieme.ogg"
},
{
"audio": "De-Tantieme2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-Tantieme2.ogg/De-Tantieme2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tantieme2.ogg"
},
{
"rhymes": "eːmə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erfolgshonorar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Royalty"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "royalty"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "tantiemo"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"word": "royalty"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tantieme"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "royalty"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tantieme"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "royalty"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "participação nos lucros"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"word": "direitos autorais"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "royalty"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "nyereségrészesedés"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "jogdíj"
}
],
"word": "Tantieme"
}
Download raw JSONL data for Tantieme meaning in Deutsch (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.