"Tamara" meaning in Deutsch

See Tamara in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: taˈmaːʁa Audio: De-Tamara.ogg
Rhymes: aːʁa Etymology: Der Vorname geht zurück auf die biblische Gestalt Tamar im Alten Testament. Im Alten Testament kommen drei Frauen mit diesem Namen vor. Die Schwiegertochter von Juda, die Tochter Davids und eine Tochter Absaloms. :hebräisch: Der Palmenbaum ::unvokalisierte Wortwurzel im Hebräischen: תמר ::althebräisch: Das Leben ::hebräische Schreibweise des Namens: תָמָרָה :ägyptisch: Die, welche das Land liebt - verschiedene Schreibweisen: Tameri, Tamare, Tamara. Der Vorname ist vor allem im slawischen Sprachraum verbreitet und ist erst im 20. Jahrhundert weltweit beliebter geworden. Forms: deutschen [diminutive], englischen [diminutive], kroatischen [diminutive], russischen [diminutive], ungarischen [diminutive], Tamar [variant], Tamera [variant], Tamira [variant], Tammara [variant], Tammera [variant], Tamary [variant], Tamra [variant], Tamora [variant]
  1. weiblicher Vorname
    Sense id: de-Tamara-de-noun-tkVlEEgS
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (weiblicher Vorname): Tamara (Bosnisch), Tamara (Englisch), Tamara (Finnisch), תָמָרָה (Hebräisch), Tamara (Isländisch), Tamara (Italienisch), Tamara (Kroatisch), Tamara (Polnisch), Тамара (Tamara) (Russisch), Тамара (Tamara) (Serbisch), Tamara (Slowakisch), Tamara (Tschechisch), Tamara (Ungarisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vorname (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Der Vorname geht zurück auf die biblische Gestalt Tamar im Alten Testament. Im Alten Testament kommen drei Frauen mit diesem Namen vor. Die Schwiegertochter von Juda, die Tochter Davids und eine Tochter Absaloms.\n:hebräisch: Der Palmenbaum\n::unvokalisierte Wortwurzel im Hebräischen: תמר\n::althebräisch: Das Leben\n::hebräische Schreibweise des Namens: תָמָרָה\n:ägyptisch: Die, welche das Land liebt - verschiedene Schreibweisen: Tameri, Tamare, Tamara.\nDer Vorname ist vor allem im slawischen Sprachraum verbreitet und ist erst im 20. Jahrhundert weltweit beliebter geworden.",
  "forms": [
    {
      "form": "deutschen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "englischen",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "kroatischen",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "russischen",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "ungarischen",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "Tamar",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "Tamera",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "Tamira",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "Tammara",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "Tammera",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "Tamary",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "Tamra",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "Tamora",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ta·ma·ra",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Solche schönen Haare wie Tamaras habe ich lange nicht gesehen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "weiblicher Vorname"
      ],
      "id": "de-Tamara-de-noun-tkVlEEgS",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "taˈmaːʁa"
    },
    {
      "audio": "De-Tamara.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-Tamara.ogg/De-Tamara.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tamara.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aːʁa"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "weiblicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Tamara"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "weiblicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Tamara"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "weiblicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Tamara"
    },
    {
      "lang": "Hebräisch",
      "lang_code": "he",
      "sense": "weiblicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "תָמָרָה"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "weiblicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Tamara"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "weiblicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Tamara"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "weiblicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Tamara"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "weiblicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Tamara"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Tamara",
      "sense": "weiblicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Тамара"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "Tamara",
      "sense": "weiblicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Тамара"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "weiblicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Tamara"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "weiblicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Tamara"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "weiblicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Tamara"
    }
  ],
  "word": "Tamara"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Vorname (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Der Vorname geht zurück auf die biblische Gestalt Tamar im Alten Testament. Im Alten Testament kommen drei Frauen mit diesem Namen vor. Die Schwiegertochter von Juda, die Tochter Davids und eine Tochter Absaloms.\n:hebräisch: Der Palmenbaum\n::unvokalisierte Wortwurzel im Hebräischen: תמר\n::althebräisch: Das Leben\n::hebräische Schreibweise des Namens: תָמָרָה\n:ägyptisch: Die, welche das Land liebt - verschiedene Schreibweisen: Tameri, Tamare, Tamara.\nDer Vorname ist vor allem im slawischen Sprachraum verbreitet und ist erst im 20. Jahrhundert weltweit beliebter geworden.",
  "forms": [
    {
      "form": "deutschen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "englischen",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "kroatischen",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "russischen",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "ungarischen",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "Tamar",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "Tamera",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "Tamira",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "Tammara",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "Tammera",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "Tamary",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "Tamra",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "Tamora",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ta·ma·ra",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Solche schönen Haare wie Tamaras habe ich lange nicht gesehen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "weiblicher Vorname"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "taˈmaːʁa"
    },
    {
      "audio": "De-Tamara.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-Tamara.ogg/De-Tamara.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tamara.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aːʁa"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "weiblicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Tamara"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "weiblicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Tamara"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "weiblicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Tamara"
    },
    {
      "lang": "Hebräisch",
      "lang_code": "he",
      "sense": "weiblicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "תָמָרָה"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "weiblicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Tamara"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "weiblicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Tamara"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "weiblicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Tamara"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "weiblicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Tamara"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Tamara",
      "sense": "weiblicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Тамара"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "Tamara",
      "sense": "weiblicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Тамара"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "weiblicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Tamara"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "weiblicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Tamara"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "weiblicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Tamara"
    }
  ],
  "word": "Tamara"
}

Download raw JSONL data for Tamara meaning in Deutsch (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.