See Tagalog in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Filipino"
}
],
"derived": [
{
"word": "tagalisch"
}
],
"etymology_text": "Tagalog: tagá = Bewohner und ílog = Fluss",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "philippinische"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "austronesische"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprache"
}
],
"hyphenation": "Ta·ga·log",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sprechen Sie Tagalog?"
},
{
"text": "Wie heißt das auf Tagalog?"
},
{
"text": "Wie kann ich mein Tagalog verbessern?"
},
{
"text": "Das Tagalog ist mit dem Ilokano verwandt."
}
],
"glosses": [
"eine austronesische Sprache, die bekannteste und zweite Verwaltungs-Sprache der Philippinen nach dem Englischen, Grundlage für die philippinische Landessprache Filipino, die dafür mit der weitverbreitetsten, jedoch inoffiziellen Landessprache Bisayan/Visayan vermischt wurde"
],
"id": "de-Tagalog-de-noun-gW-dF9Hj",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "taˈɡaːlɔk"
},
{
"audio": "De-Tagalog.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/De-Tagalog.ogg/De-Tagalog.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tagalog.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tagalisch"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "eine austronesische Sprache, die bekannteste und zweite Verwaltungs-Sprache der Philippinen",
"sense_index": "1",
"word": "tagalogeg"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "tǎjiāluò yǔ",
"sense": "eine austronesische Sprache, die bekannteste und zweite Verwaltungs-Sprache der Philippinen",
"sense_index": "1",
"word": "塔加洛語"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "tǎjiāluò yǔ",
"sense": "eine austronesische Sprache, die bekannteste und zweite Verwaltungs-Sprache der Philippinen",
"sense_index": "1",
"word": "塔加洛语"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine austronesische Sprache, die bekannteste und zweite Verwaltungs-Sprache der Philippinen",
"sense_index": "1",
"word": "Tagalog"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine austronesische Sprache, die bekannteste und zweite Verwaltungs-Sprache der Philippinen",
"sense_index": "1",
"word": "tagalog"
},
{
"lang": "Ilokano",
"lang_code": "ilo",
"sense": "eine austronesische Sprache, die bekannteste und zweite Verwaltungs-Sprache der Philippinen",
"sense_index": "1",
"word": "pagsasao a Tagalog"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "eine austronesische Sprache, die bekannteste und zweite Verwaltungs-Sprache der Philippinen",
"sense_index": "1",
"word": "bahasa Tagalog"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine austronesische Sprache, die bekannteste und zweite Verwaltungs-Sprache der Philippinen",
"sense_index": "1",
"word": "tagalog"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "タガログご, tagarogu-go",
"sense": "eine austronesische Sprache, die bekannteste und zweite Verwaltungs-Sprache der Philippinen",
"sense_index": "1",
"word": "タガログ語"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "tagallogeu-eo",
"sense": "eine austronesische Sprache, die bekannteste und zweite Verwaltungs-Sprache der Philippinen",
"sense_index": "1",
"word": "타갈로그어"
},
{
"lang": "Malaiisch",
"lang_code": "ms",
"sense": "eine austronesische Sprache, die bekannteste und zweite Verwaltungs-Sprache der Philippinen",
"sense_index": "1",
"word": "bahasa Tagalog"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "eine austronesische Sprache, die bekannteste und zweite Verwaltungs-Sprache der Philippinen",
"sense_index": "1",
"word": "Tagalog"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "eine austronesische Sprache, die bekannteste und zweite Verwaltungs-Sprache der Philippinen",
"sense_index": "1",
"word": "tagalog"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "eine austronesische Sprache, die bekannteste und zweite Verwaltungs-Sprache der Philippinen",
"sense_index": "1",
"word": "tagalo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tagalʹskij",
"sense": "eine austronesische Sprache, die bekannteste und zweite Verwaltungs-Sprache der Philippinen",
"sense_index": "1",
"word": "тагальский"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine austronesische Sprache, die bekannteste und zweite Verwaltungs-Sprache der Philippinen",
"sense_index": "1",
"word": "tagalog"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine austronesische Sprache, die bekannteste und zweite Verwaltungs-Sprache der Philippinen",
"sense_index": "1",
"word": "tagalo"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "eine austronesische Sprache, die bekannteste und zweite Verwaltungs-Sprache der Philippinen",
"sense_index": "1",
"word": "wikang Tagalog"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"sense": "eine austronesische Sprache, die bekannteste und zweite Verwaltungs-Sprache der Philippinen",
"sense_index": "1",
"word": "ภาษาตากาล็อก"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "eine austronesische Sprache, die bekannteste und zweite Verwaltungs-Sprache der Philippinen",
"sense_index": "1",
"word": "tagalog"
},
{
"lang": "Waray",
"lang_code": "war",
"sense": "eine austronesische Sprache, die bekannteste und zweite Verwaltungs-Sprache der Philippinen",
"sense_index": "1",
"word": "Tinag-alog"
}
],
"word": "Tagalog"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Filipino"
}
],
"derived": [
{
"word": "tagalisch"
}
],
"etymology_text": "Tagalog: tagá = Bewohner und ílog = Fluss",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "philippinische"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "austronesische"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprache"
}
],
"hyphenation": "Ta·ga·log",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sprechen Sie Tagalog?"
},
{
"text": "Wie heißt das auf Tagalog?"
},
{
"text": "Wie kann ich mein Tagalog verbessern?"
},
{
"text": "Das Tagalog ist mit dem Ilokano verwandt."
}
],
"glosses": [
"eine austronesische Sprache, die bekannteste und zweite Verwaltungs-Sprache der Philippinen nach dem Englischen, Grundlage für die philippinische Landessprache Filipino, die dafür mit der weitverbreitetsten, jedoch inoffiziellen Landessprache Bisayan/Visayan vermischt wurde"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "taˈɡaːlɔk"
},
{
"audio": "De-Tagalog.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/De-Tagalog.ogg/De-Tagalog.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tagalog.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tagalisch"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "eine austronesische Sprache, die bekannteste und zweite Verwaltungs-Sprache der Philippinen",
"sense_index": "1",
"word": "tagalogeg"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "tǎjiāluò yǔ",
"sense": "eine austronesische Sprache, die bekannteste und zweite Verwaltungs-Sprache der Philippinen",
"sense_index": "1",
"word": "塔加洛語"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "tǎjiāluò yǔ",
"sense": "eine austronesische Sprache, die bekannteste und zweite Verwaltungs-Sprache der Philippinen",
"sense_index": "1",
"word": "塔加洛语"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine austronesische Sprache, die bekannteste und zweite Verwaltungs-Sprache der Philippinen",
"sense_index": "1",
"word": "Tagalog"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine austronesische Sprache, die bekannteste und zweite Verwaltungs-Sprache der Philippinen",
"sense_index": "1",
"word": "tagalog"
},
{
"lang": "Ilokano",
"lang_code": "ilo",
"sense": "eine austronesische Sprache, die bekannteste und zweite Verwaltungs-Sprache der Philippinen",
"sense_index": "1",
"word": "pagsasao a Tagalog"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "eine austronesische Sprache, die bekannteste und zweite Verwaltungs-Sprache der Philippinen",
"sense_index": "1",
"word": "bahasa Tagalog"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine austronesische Sprache, die bekannteste und zweite Verwaltungs-Sprache der Philippinen",
"sense_index": "1",
"word": "tagalog"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "タガログご, tagarogu-go",
"sense": "eine austronesische Sprache, die bekannteste und zweite Verwaltungs-Sprache der Philippinen",
"sense_index": "1",
"word": "タガログ語"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "tagallogeu-eo",
"sense": "eine austronesische Sprache, die bekannteste und zweite Verwaltungs-Sprache der Philippinen",
"sense_index": "1",
"word": "타갈로그어"
},
{
"lang": "Malaiisch",
"lang_code": "ms",
"sense": "eine austronesische Sprache, die bekannteste und zweite Verwaltungs-Sprache der Philippinen",
"sense_index": "1",
"word": "bahasa Tagalog"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "eine austronesische Sprache, die bekannteste und zweite Verwaltungs-Sprache der Philippinen",
"sense_index": "1",
"word": "Tagalog"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "eine austronesische Sprache, die bekannteste und zweite Verwaltungs-Sprache der Philippinen",
"sense_index": "1",
"word": "tagalog"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "eine austronesische Sprache, die bekannteste und zweite Verwaltungs-Sprache der Philippinen",
"sense_index": "1",
"word": "tagalo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tagalʹskij",
"sense": "eine austronesische Sprache, die bekannteste und zweite Verwaltungs-Sprache der Philippinen",
"sense_index": "1",
"word": "тагальский"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine austronesische Sprache, die bekannteste und zweite Verwaltungs-Sprache der Philippinen",
"sense_index": "1",
"word": "tagalog"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine austronesische Sprache, die bekannteste und zweite Verwaltungs-Sprache der Philippinen",
"sense_index": "1",
"word": "tagalo"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "eine austronesische Sprache, die bekannteste und zweite Verwaltungs-Sprache der Philippinen",
"sense_index": "1",
"word": "wikang Tagalog"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"sense": "eine austronesische Sprache, die bekannteste und zweite Verwaltungs-Sprache der Philippinen",
"sense_index": "1",
"word": "ภาษาตากาล็อก"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "eine austronesische Sprache, die bekannteste und zweite Verwaltungs-Sprache der Philippinen",
"sense_index": "1",
"word": "tagalog"
},
{
"lang": "Waray",
"lang_code": "war",
"sense": "eine austronesische Sprache, die bekannteste und zweite Verwaltungs-Sprache der Philippinen",
"sense_index": "1",
"word": "Tinag-alog"
}
],
"word": "Tagalog"
}
Download raw JSONL data for Tagalog meaning in Deutsch (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.