See Tael in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Unze"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem portugiesischen tael ^(→ pt)",
"forms": [
{
"form": "das Tael",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tael",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Taels",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Tael",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Taels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Tael",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Taels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Taels",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Tael",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Tael",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Taels",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Tael",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tael",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Taels",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Münzeinheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gewichtseinheit"
}
],
"hyphenation": "Tael",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 5. November 2015.",
"text": "Das Tael war die chinesische Währung."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 5. November 2015.",
"text": "Der Chinese hat als Münze nur den Tael (ein malaiisches Wort), derselbe ist 1/16 chinesisches Pfund (=ca. 0,6 Kilogramm)."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 5. November 2015.",
"text": "Es folgt daraus, daß die Geldwerte der verschiedenen Taels stark von einander abweichen."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 5. November 2015.",
"text": "Das Tael ist indes keine Münze, sondern eine Gewichtseinheit."
}
],
"glosses": [
"alte, besonders in China verwendete Münzeinheit, deren Wert je nach Region variierte und ungefähr 36 Gramm Silber entsprach"
],
"id": "de-Tael-de-noun-WSV9KeHT",
"raw_tags": [
"historisch",
"Numismatik"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 5. November 2015.",
"text": "In der Münze sind demnach 0,288 Tael reines Silber."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 5. November 2015.",
"text": "In China findet das Tael noch heute in gleicher Weise Verwendung: zur Bemessung des Gewichtes und, wie schon gesagt, zur Schätzung des Wertes, unter der Benennung Schanghai-, Kanton-, Honkong-, Amoy-, Swatau-, Tientsin-Tael."
}
],
"glosses": [
"alte Gewichtseinheit, die in Ostasien verbreitet war und je nach Region zwischen 30 und 39 Gramm entsprach"
],
"id": "de-Tael-de-noun-03pXq7iW",
"raw_tags": [
"historisch",
"Metrologie",
"Handel"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Tael.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/De-Tael.ogg/De-Tael.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tael.ogg"
},
{
"audio": "De-Tael2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-Tael2.ogg/De-Tael2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tael2.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "tael"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tael"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taël"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tael"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "tael"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tael"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taël"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tael"
}
],
"word": "Tael"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Portugiesisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Unze"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem portugiesischen tael ^(→ pt)",
"forms": [
{
"form": "das Tael",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tael",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Taels",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Tael",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Taels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Tael",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Taels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Taels",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Tael",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Tael",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Taels",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Tael",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tael",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Taels",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Münzeinheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gewichtseinheit"
}
],
"hyphenation": "Tael",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 5. November 2015.",
"text": "Das Tael war die chinesische Währung."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 5. November 2015.",
"text": "Der Chinese hat als Münze nur den Tael (ein malaiisches Wort), derselbe ist 1/16 chinesisches Pfund (=ca. 0,6 Kilogramm)."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 5. November 2015.",
"text": "Es folgt daraus, daß die Geldwerte der verschiedenen Taels stark von einander abweichen."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 5. November 2015.",
"text": "Das Tael ist indes keine Münze, sondern eine Gewichtseinheit."
}
],
"glosses": [
"alte, besonders in China verwendete Münzeinheit, deren Wert je nach Region variierte und ungefähr 36 Gramm Silber entsprach"
],
"raw_tags": [
"historisch",
"Numismatik"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 5. November 2015.",
"text": "In der Münze sind demnach 0,288 Tael reines Silber."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 5. November 2015.",
"text": "In China findet das Tael noch heute in gleicher Weise Verwendung: zur Bemessung des Gewichtes und, wie schon gesagt, zur Schätzung des Wertes, unter der Benennung Schanghai-, Kanton-, Honkong-, Amoy-, Swatau-, Tientsin-Tael."
}
],
"glosses": [
"alte Gewichtseinheit, die in Ostasien verbreitet war und je nach Region zwischen 30 und 39 Gramm entsprach"
],
"raw_tags": [
"historisch",
"Metrologie",
"Handel"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Tael.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/De-Tael.ogg/De-Tael.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tael.ogg"
},
{
"audio": "De-Tael2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-Tael2.ogg/De-Tael2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tael2.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "tael"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tael"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taël"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tael"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "tael"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tael"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taël"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tael"
}
],
"word": "Tael"
}
Download raw JSONL data for Tael meaning in Deutsch (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.