See Türklopfer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Tür und Klopfer",
"forms": [
{
"form": "der Türklopfer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Türklopfer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Türklopfers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Türklopfer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Türklopfer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Türklopfern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Türklopfer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Türklopfer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Tür·klop·fer",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Es gibt reich verzierte, in Bauernhäusern aber auch sehr einfach gestaltete Türklopfer."
},
{
"author": "Karl Heinz Bohrer",
"isbn": "978-3-423-14293-9",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Karl Heinz Bohrer: Granatsplitter. Erzählung einer Jugend. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2014, ISBN 978-3-423-14293-9 , Seite 290, Erstausgabe 2012.",
"text": "„Die Tür war aus grünem Holz und hatte einen Türklopfer.“",
"title": "Granatsplitter",
"title_complement": "Erzählung einer Jugend",
"year": "2014"
},
{
"author": "David Whitehouse",
"isbn": "978-3-608-50148-3",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 216.",
"text": "„In der Mitte der Tür befand sich ein großer Türklopfer aus Messing in Gestalt einer Fledermaus.“",
"title": "Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek",
"translator": "Dorothee Merkel",
"year": "2015"
},
{
"author": "Chika Unigwe",
"isbn": "978-3-608-50109-4",
"pages": "28.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 28. Originalausgabe: Niederländisch 2007.",
"text": "„Das Haus, in dem die Frauen wohnen, hat einen Türklopfer aus Kupfer und eine Katzenklappe, die mit breitem Paketband zugeklebt ist.“",
"title": "Schwarze Schwestern",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 171.",
"text": "„Ihr Kinn wirkt so spitz wie der Türklopfer für die Frauen.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"eine an einer waagerechten Achse hängende massive, meist metallene Vorrichtung, um besonders an alten Türen anzuklopfen"
],
"id": "de-Türklopfer-de-noun-rdJqtpmu",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtyːɐ̯ˌklɔp͡fɐ"
},
{
"audio": "De-Türklopfer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/De-Türklopfer.ogg/De-Türklopfer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Türklopfer.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "door knocker"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "knocker"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "rapper"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marteau"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "heurtoir"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "picchiotto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "batacchio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "battaglio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "battente della porta"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "pom de la porte"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aldraba"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aldrava"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "llamador"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aldaba"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "клепа́ло"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сту́кальце"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "стука́чка"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "грю́кальце"
}
],
"word": "Türklopfer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Tür und Klopfer",
"forms": [
{
"form": "der Türklopfer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Türklopfer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Türklopfers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Türklopfer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Türklopfer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Türklopfern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Türklopfer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Türklopfer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Tür·klop·fer",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Es gibt reich verzierte, in Bauernhäusern aber auch sehr einfach gestaltete Türklopfer."
},
{
"author": "Karl Heinz Bohrer",
"isbn": "978-3-423-14293-9",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Karl Heinz Bohrer: Granatsplitter. Erzählung einer Jugend. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2014, ISBN 978-3-423-14293-9 , Seite 290, Erstausgabe 2012.",
"text": "„Die Tür war aus grünem Holz und hatte einen Türklopfer.“",
"title": "Granatsplitter",
"title_complement": "Erzählung einer Jugend",
"year": "2014"
},
{
"author": "David Whitehouse",
"isbn": "978-3-608-50148-3",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 216.",
"text": "„In der Mitte der Tür befand sich ein großer Türklopfer aus Messing in Gestalt einer Fledermaus.“",
"title": "Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek",
"translator": "Dorothee Merkel",
"year": "2015"
},
{
"author": "Chika Unigwe",
"isbn": "978-3-608-50109-4",
"pages": "28.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 28. Originalausgabe: Niederländisch 2007.",
"text": "„Das Haus, in dem die Frauen wohnen, hat einen Türklopfer aus Kupfer und eine Katzenklappe, die mit breitem Paketband zugeklebt ist.“",
"title": "Schwarze Schwestern",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 171.",
"text": "„Ihr Kinn wirkt so spitz wie der Türklopfer für die Frauen.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"eine an einer waagerechten Achse hängende massive, meist metallene Vorrichtung, um besonders an alten Türen anzuklopfen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtyːɐ̯ˌklɔp͡fɐ"
},
{
"audio": "De-Türklopfer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/De-Türklopfer.ogg/De-Türklopfer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Türklopfer.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "door knocker"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "knocker"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "rapper"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marteau"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "heurtoir"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "picchiotto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "batacchio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "battaglio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "battente della porta"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "pom de la porte"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aldraba"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aldrava"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "llamador"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aldaba"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "клепа́ло"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сту́кальце"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "стука́чка"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "грю́кальце"
}
],
"word": "Türklopfer"
}
Download raw JSONL data for Türklopfer meaning in Deutsch (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.