See Töpferei in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Töpferhandwerk"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Keramik"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Stamm des Verbs töpfern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ei",
"forms": [
{
"form": "die Töpferei",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Töpfereien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Töpferei",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Töpfereien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Töpferei",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Töpfereien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Töpferei",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Töpfereien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Töp·fe·rei",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tätigkeit, bei der etwas aus dem Material Ton hergestellt wird"
],
"id": "de-Töpferei-de-noun-7uwl~U7F",
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"glosses": [
"Produkt/Werk aus dem Material Ton"
],
"id": "de-Töpferei-de-noun-qCzRil-5",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Ronald Sprafke: Roms größte Müllhalde. In: Spektrum der Wissenschaft Online. 24. September 2023, ISSN 0170-2971 (URL, abgerufen am 11. Oktober 2023) .",
"text": "„In dem Gebiet zwischen den Städten Hispalis, dem heutigen Sevilla, Corduba und Astigi – heute als Écija bekannt – haben Archäologen inzwischen rund 100 römerzeitliche Töpfereien entdeckt. Sie lagen am schiffbaren Fluss Baetis, dem heutigen Guadalquivir, und dessen Nebenfluss Singilis, dem Genil, an deren Ufern sich auch die für die Herstellung der Amphoren benötigten Tonlager befanden.“"
}
],
"glosses": [
"Räumlichkeit, in der (meist berufsmäßig) etwas aus dem Material Ton hergestellt wird"
],
"id": "de-Töpferei-de-noun-xhVj9nn6",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌtœp͡fəˈʁaɪ̯"
},
{
"audio": "De-Töpferei.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/De-Töpferei.ogg/De-Töpferei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Töpferei.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Tonware"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Töpferware"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Töpferwerkstatt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "hec’egorcut’jun",
"sense": "kein Plural: Tätigkeit, bei der etwas aus dem Material Ton hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"word": "խեցեգործություն"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "kein Plural: Tätigkeit, bei der etwas aus dem Material Ton hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "grnčarstvo"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "kein Plural: Tätigkeit, bei der etwas aus dem Material Ton hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lončarstvo"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "grănčarstvo",
"sense": "kein Plural: Tätigkeit, bei der etwas aus dem Material Ton hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "грънчарство"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "táoqì",
"sense": "kein Plural: Tätigkeit, bei der etwas aus dem Material Ton hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"word": "陶器"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kein Plural: Tätigkeit, bei der etwas aus dem Material Ton hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"word": "pottery"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "met’uneoba",
"sense": "kein Plural: Tätigkeit, bei der etwas aus dem Material Ton hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"word": "მეთუნეობა"
},
{
"lang": "Kirgisisch",
"lang_code": "ky",
"roman": "karapačylyk",
"sense": "kein Plural: Tätigkeit, bei der etwas aus dem Material Ton hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"word": "карапачылык"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "kein Plural: Tätigkeit, bei der etwas aus dem Material Ton hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "grnčarstvo"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "kein Plural: Tätigkeit, bei der etwas aus dem Material Ton hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lončarstvo"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "kein Plural: Tätigkeit, bei der etwas aus dem Material Ton hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"word": "podniecība"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "kein Plural: Tätigkeit, bei der etwas aus dem Material Ton hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"word": "puodininkystė"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "grnčarstvo",
"sense": "kein Plural: Tätigkeit, bei der etwas aus dem Material Ton hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "грнчарство"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "lončarstvo",
"sense": "kein Plural: Tätigkeit, bei der etwas aus dem Material Ton hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "лончарство"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gončarnaja",
"sense": "kein Plural: Tätigkeit, bei der etwas aus dem Material Ton hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гончарная"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "grnčarstvo",
"sense": "kein Plural: Tätigkeit, bei der etwas aus dem Material Ton hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "грнчарство"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "lončarstvo",
"sense": "kein Plural: Tätigkeit, bei der etwas aus dem Material Ton hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "лончарство"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "grnčarstvo",
"sense": "kein Plural: Tätigkeit, bei der etwas aus dem Material Ton hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "грнчарство"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "lončarstvo",
"sense": "kein Plural: Tätigkeit, bei der etwas aus dem Material Ton hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "лончарство"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "kein Plural: Tätigkeit, bei der etwas aus dem Material Ton hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Lončarstvo"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "kein Plural: Tätigkeit, bei der etwas aus dem Material Ton hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lončarstvo"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "kein Plural: Tätigkeit, bei der etwas aus dem Material Ton hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gjaŕncaŕnja"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "kein Plural: Tätigkeit, bei der etwas aus dem Material Ton hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hornčernja"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kein Plural: Tätigkeit, bei der etwas aus dem Material Ton hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alfarería"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kein Plural: Tätigkeit, bei der etwas aus dem Material Ton hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hrnčířství"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "hončarstvo",
"sense": "kein Plural: Tätigkeit, bei der etwas aus dem Material Ton hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "гончарство"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "hančarstva",
"sense": "kein Plural: Tätigkeit, bei der etwas aus dem Material Ton hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ганчарства"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Produkt/Werk aus dem Material Ton",
"sense_index": "2",
"word": "pottery"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Räumlichkeit, in der (meist berufsmäßig) etwas aus dem Material Ton hergestellt wird",
"sense_index": "3",
"word": "pottery"
}
],
"word": "Töpferei"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Töpferhandwerk"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Keramik"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Stamm des Verbs töpfern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ei",
"forms": [
{
"form": "die Töpferei",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Töpfereien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Töpferei",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Töpfereien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Töpferei",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Töpfereien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Töpferei",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Töpfereien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Töp·fe·rei",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tätigkeit, bei der etwas aus dem Material Ton hergestellt wird"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"glosses": [
"Produkt/Werk aus dem Material Ton"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Ronald Sprafke: Roms größte Müllhalde. In: Spektrum der Wissenschaft Online. 24. September 2023, ISSN 0170-2971 (URL, abgerufen am 11. Oktober 2023) .",
"text": "„In dem Gebiet zwischen den Städten Hispalis, dem heutigen Sevilla, Corduba und Astigi – heute als Écija bekannt – haben Archäologen inzwischen rund 100 römerzeitliche Töpfereien entdeckt. Sie lagen am schiffbaren Fluss Baetis, dem heutigen Guadalquivir, und dessen Nebenfluss Singilis, dem Genil, an deren Ufern sich auch die für die Herstellung der Amphoren benötigten Tonlager befanden.“"
}
],
"glosses": [
"Räumlichkeit, in der (meist berufsmäßig) etwas aus dem Material Ton hergestellt wird"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌtœp͡fəˈʁaɪ̯"
},
{
"audio": "De-Töpferei.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/De-Töpferei.ogg/De-Töpferei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Töpferei.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Tonware"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Töpferware"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Töpferwerkstatt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "hec’egorcut’jun",
"sense": "kein Plural: Tätigkeit, bei der etwas aus dem Material Ton hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"word": "խեցեգործություն"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "kein Plural: Tätigkeit, bei der etwas aus dem Material Ton hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "grnčarstvo"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "kein Plural: Tätigkeit, bei der etwas aus dem Material Ton hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lončarstvo"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "grănčarstvo",
"sense": "kein Plural: Tätigkeit, bei der etwas aus dem Material Ton hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "грънчарство"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "táoqì",
"sense": "kein Plural: Tätigkeit, bei der etwas aus dem Material Ton hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"word": "陶器"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kein Plural: Tätigkeit, bei der etwas aus dem Material Ton hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"word": "pottery"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "met’uneoba",
"sense": "kein Plural: Tätigkeit, bei der etwas aus dem Material Ton hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"word": "მეთუნეობა"
},
{
"lang": "Kirgisisch",
"lang_code": "ky",
"roman": "karapačylyk",
"sense": "kein Plural: Tätigkeit, bei der etwas aus dem Material Ton hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"word": "карапачылык"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "kein Plural: Tätigkeit, bei der etwas aus dem Material Ton hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "grnčarstvo"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "kein Plural: Tätigkeit, bei der etwas aus dem Material Ton hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lončarstvo"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "kein Plural: Tätigkeit, bei der etwas aus dem Material Ton hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"word": "podniecība"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "kein Plural: Tätigkeit, bei der etwas aus dem Material Ton hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"word": "puodininkystė"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "grnčarstvo",
"sense": "kein Plural: Tätigkeit, bei der etwas aus dem Material Ton hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "грнчарство"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "lončarstvo",
"sense": "kein Plural: Tätigkeit, bei der etwas aus dem Material Ton hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "лончарство"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gončarnaja",
"sense": "kein Plural: Tätigkeit, bei der etwas aus dem Material Ton hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гончарная"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "grnčarstvo",
"sense": "kein Plural: Tätigkeit, bei der etwas aus dem Material Ton hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "грнчарство"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "lončarstvo",
"sense": "kein Plural: Tätigkeit, bei der etwas aus dem Material Ton hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "лончарство"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "grnčarstvo",
"sense": "kein Plural: Tätigkeit, bei der etwas aus dem Material Ton hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "грнчарство"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "lončarstvo",
"sense": "kein Plural: Tätigkeit, bei der etwas aus dem Material Ton hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "лончарство"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "kein Plural: Tätigkeit, bei der etwas aus dem Material Ton hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Lončarstvo"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "kein Plural: Tätigkeit, bei der etwas aus dem Material Ton hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lončarstvo"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "kein Plural: Tätigkeit, bei der etwas aus dem Material Ton hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gjaŕncaŕnja"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "kein Plural: Tätigkeit, bei der etwas aus dem Material Ton hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hornčernja"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kein Plural: Tätigkeit, bei der etwas aus dem Material Ton hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alfarería"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kein Plural: Tätigkeit, bei der etwas aus dem Material Ton hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hrnčířství"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "hončarstvo",
"sense": "kein Plural: Tätigkeit, bei der etwas aus dem Material Ton hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "гончарство"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "hančarstva",
"sense": "kein Plural: Tätigkeit, bei der etwas aus dem Material Ton hergestellt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ганчарства"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Produkt/Werk aus dem Material Ton",
"sense_index": "2",
"word": "pottery"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Räumlichkeit, in der (meist berufsmäßig) etwas aus dem Material Ton hergestellt wird",
"sense_index": "3",
"word": "pottery"
}
],
"word": "Töpferei"
}
Download raw JSONL data for Töpferei meaning in Deutsch (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.