See Säckel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Bundessäckel"
},
{
"word": "Geldsäckel"
},
{
"word": "Gemeindesäckel"
},
{
"word": "Glückssäckel"
},
{
"word": "Hurasäckel"
},
{
"word": "Obersäckel"
},
{
"word": "Säckelmeister"
},
{
"word": "Säckelwart"
},
{
"word": "Schwabensäckel"
},
{
"word": "Schafsäckel"
},
{
"word": "Staatssäckel"
},
{
"word": "Stadtsäckel"
},
{
"word": "Steuersäckel"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "säckeln"
},
{
"word": "versäckeln"
}
],
"etymology_text": "[1–6] Frühes Lehnwort aus lat. sacculus (Beutelchen), Verkleinerungsform zu lat. saccus (Beutel, Mehlsack).\n:[7] Regionale Variante von Säcklein, Verkleinerungsform von Sack.",
"forms": [
{
"form": "der Säckel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Säckel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Säckel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Säckels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Säckels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Säckel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Säckel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Säckel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Säckeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Säckel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Säckel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Säckel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Sä·ckel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Einnahmen flossen in den Säckel der Stadt."
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-518-06728-1",
"pages": "190 f.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 190 f. Isländisch 1943-1946.",
"text": "„So trieb er es zwei Tage lang, und da Island in den Augen der Dänen nicht an Ansehen wachsen wollte trotz des großartigen Auftretens des Junkers und seines Geldes im Säckel, der bald leer war, hatte er schließlich nur noch seine Fäuste, um zu beweisen, daß die Isländer Helden und tapfere Männer waren.“",
"title": "Islandglocke",
"title_complement": "Roman",
"year": "1975"
}
],
"glosses": [
"kleiner Sack, Tasche, Beutel, Geldbeutel, Geldbörse, Hosentasche"
],
"id": "de-Säckel-de-noun-DT9jY0Q3",
"raw_tags": [
"mitteldeutsch",
"insbesondere"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Hose kneift am Säckel"
}
],
"glosses": [
"Hodensack, auch äußere männliche Geschlechtsorgane"
],
"id": "de-Säckel-de-noun-uUvabfD0",
"raw_tags": [
"mitteldeutsch",
"schwäbisch-alemannisch",
"pfälzisch",
"elsässisch"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Du blöder Säckel!"
}
],
"glosses": [
"Schimpfwort für eine dumme, unerfahrene oder noch nicht erwachsene männliche Person"
],
"id": "de-Säckel-de-noun-mMiq0sY7",
"raw_tags": [
"mitteldeutsch",
"schwäbisch-alemannisch",
"pfälzisch"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"lärmende Kinderschar"
],
"id": "de-Säckel-de-noun-xsZuQ0dI",
"raw_tags": [
"mittel- und süddeutsch",
"nur Plural"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nach dem Gottesdienst ließ man den Säckel herumgehen."
}
],
"glosses": [
"Klingelbeutel"
],
"id": "de-Säckel-de-noun-6rWMAh2C",
"raw_tags": [
"ost- und westpreußisch"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"glosses": [
"Säckelkraut"
],
"id": "de-Säckel-de-noun-4rwbUJis",
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Männlein holte ein kleines Säckel hervor."
}
],
"glosses": [
"Säcklein"
],
"id": "de-Säckel-de-noun-C5~YTW2z",
"raw_tags": [
"neutrum",
"regionale Form von"
],
"sense_index": "7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɛkl̩"
},
{
"audio": "De-Säckel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-Säckel.ogg/De-Säckel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Säckel.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛkl̩"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Säckel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Bundessäckel"
},
{
"word": "Geldsäckel"
},
{
"word": "Gemeindesäckel"
},
{
"word": "Glückssäckel"
},
{
"word": "Hurasäckel"
},
{
"word": "Obersäckel"
},
{
"word": "Säckelmeister"
},
{
"word": "Säckelwart"
},
{
"word": "Schwabensäckel"
},
{
"word": "Schafsäckel"
},
{
"word": "Staatssäckel"
},
{
"word": "Stadtsäckel"
},
{
"word": "Steuersäckel"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "säckeln"
},
{
"word": "versäckeln"
}
],
"etymology_text": "[1–6] Frühes Lehnwort aus lat. sacculus (Beutelchen), Verkleinerungsform zu lat. saccus (Beutel, Mehlsack).\n:[7] Regionale Variante von Säcklein, Verkleinerungsform von Sack.",
"forms": [
{
"form": "der Säckel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Säckel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Säckel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Säckels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Säckels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Säckel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Säckel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Säckel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Säckeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Säckel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Säckel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Säckel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Sä·ckel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Einnahmen flossen in den Säckel der Stadt."
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-518-06728-1",
"pages": "190 f.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 190 f. Isländisch 1943-1946.",
"text": "„So trieb er es zwei Tage lang, und da Island in den Augen der Dänen nicht an Ansehen wachsen wollte trotz des großartigen Auftretens des Junkers und seines Geldes im Säckel, der bald leer war, hatte er schließlich nur noch seine Fäuste, um zu beweisen, daß die Isländer Helden und tapfere Männer waren.“",
"title": "Islandglocke",
"title_complement": "Roman",
"year": "1975"
}
],
"glosses": [
"kleiner Sack, Tasche, Beutel, Geldbeutel, Geldbörse, Hosentasche"
],
"raw_tags": [
"mitteldeutsch",
"insbesondere"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Hose kneift am Säckel"
}
],
"glosses": [
"Hodensack, auch äußere männliche Geschlechtsorgane"
],
"raw_tags": [
"mitteldeutsch",
"schwäbisch-alemannisch",
"pfälzisch",
"elsässisch"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Du blöder Säckel!"
}
],
"glosses": [
"Schimpfwort für eine dumme, unerfahrene oder noch nicht erwachsene männliche Person"
],
"raw_tags": [
"mitteldeutsch",
"schwäbisch-alemannisch",
"pfälzisch"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"lärmende Kinderschar"
],
"raw_tags": [
"mittel- und süddeutsch",
"nur Plural"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nach dem Gottesdienst ließ man den Säckel herumgehen."
}
],
"glosses": [
"Klingelbeutel"
],
"raw_tags": [
"ost- und westpreußisch"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"glosses": [
"Säckelkraut"
],
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Männlein holte ein kleines Säckel hervor."
}
],
"glosses": [
"Säcklein"
],
"raw_tags": [
"neutrum",
"regionale Form von"
],
"sense_index": "7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɛkl̩"
},
{
"audio": "De-Säckel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-Säckel.ogg/De-Säckel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Säckel.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛkl̩"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Säckel"
}
Download raw JSONL data for Säckel meaning in Deutsch (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.