See Sure in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von Arabisch سورة (DMG: sūra)",
"forms": [
{
"form": "die Sure",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Suren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sure",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Suren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sure",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Suren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Sure",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Suren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Su·re",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eröffnungssure"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Koran enthält 114 Suren."
},
{
"text": "Eine Sure wird in Verse (Aya) unterteilt."
},
{
"author": "Wolf-Ulrich Cropp",
"isbn": "978-3-7701-8280-0",
"pages": "108.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Wolf-Ulrich Cropp: Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2016, ISBN 978-3-7701-8280-0, Seite 108.",
"text": "„Gottes Offenbarung an Mohammed tat sich kund in einhundertvierzehn Kapiteln, auch Suren genannt.“",
"title": "Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam",
"year": "2016"
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 284.",
"text": "„Der Muezzin holte nach jeder Sure auffällig tief Luft, ich hörte es durch die Lautsprecher und dachte, dass mir das am besten gefiel, das Luftholen.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Kapitel (Buchabschnitt) im Koran"
],
"id": "de-Sure-de-noun-kuo4IW3m",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzuːʁə"
},
{
"audio": "De-Sure.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/De-Sure.ogg/De-Sure.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sure.ogg"
},
{
"rhymes": "uːʁə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Kapitel (Buchabschnitt) im Koran",
"sense_index": "1",
"word": "sura"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kapitel (Buchabschnitt) im Koran",
"sense_index": "1",
"word": "sura"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kapitel (Buchabschnitt) im Koran",
"sense_index": "1",
"word": "surah"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Kapitel (Buchabschnitt) im Koran",
"sense_index": "1",
"word": "surao"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Kapitel (Buchabschnitt) im Koran",
"sense_index": "1",
"word": "suro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kapitel (Buchabschnitt) im Koran",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sourate"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "souráta",
"sense": "Kapitel (Buchabschnitt) im Koran",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σουράτα"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "soúra",
"sense": "Kapitel (Buchabschnitt) im Koran",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σούρα"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Kapitel (Buchabschnitt) im Koran",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sura"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Kapitel (Buchabschnitt) im Koran",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sura"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Kapitel (Buchabschnitt) im Koran",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sura"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Kapitel (Buchabschnitt) im Koran",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sûre"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Kapitel (Buchabschnitt) im Koran",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ferker"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Kapitel (Buchabschnitt) im Koran",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sura"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Kapitel (Buchabschnitt) im Koran",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sura"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sura",
"sense": "Kapitel (Buchabschnitt) im Koran",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сура"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Kapitel (Buchabschnitt) im Koran",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "súra"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Kapitel (Buchabschnitt) im Koran",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sura"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Kapitel (Buchabschnitt) im Koran",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sura"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Kapitel (Buchabschnitt) im Koran",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "súra"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "Kapitel (Buchabschnitt) im Koran",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سورہ"
}
],
"word": "Sure"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "von Arabisch سورة (DMG: sūra)",
"forms": [
{
"form": "die Sure",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Suren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sure",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Suren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sure",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Suren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Sure",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Suren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Su·re",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eröffnungssure"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Koran enthält 114 Suren."
},
{
"text": "Eine Sure wird in Verse (Aya) unterteilt."
},
{
"author": "Wolf-Ulrich Cropp",
"isbn": "978-3-7701-8280-0",
"pages": "108.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Wolf-Ulrich Cropp: Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2016, ISBN 978-3-7701-8280-0, Seite 108.",
"text": "„Gottes Offenbarung an Mohammed tat sich kund in einhundertvierzehn Kapiteln, auch Suren genannt.“",
"title": "Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam",
"year": "2016"
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 284.",
"text": "„Der Muezzin holte nach jeder Sure auffällig tief Luft, ich hörte es durch die Lautsprecher und dachte, dass mir das am besten gefiel, das Luftholen.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Kapitel (Buchabschnitt) im Koran"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzuːʁə"
},
{
"audio": "De-Sure.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/De-Sure.ogg/De-Sure.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sure.ogg"
},
{
"rhymes": "uːʁə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Kapitel (Buchabschnitt) im Koran",
"sense_index": "1",
"word": "sura"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kapitel (Buchabschnitt) im Koran",
"sense_index": "1",
"word": "sura"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kapitel (Buchabschnitt) im Koran",
"sense_index": "1",
"word": "surah"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Kapitel (Buchabschnitt) im Koran",
"sense_index": "1",
"word": "surao"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Kapitel (Buchabschnitt) im Koran",
"sense_index": "1",
"word": "suro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kapitel (Buchabschnitt) im Koran",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sourate"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "souráta",
"sense": "Kapitel (Buchabschnitt) im Koran",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σουράτα"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "soúra",
"sense": "Kapitel (Buchabschnitt) im Koran",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σούρα"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Kapitel (Buchabschnitt) im Koran",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sura"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Kapitel (Buchabschnitt) im Koran",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sura"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Kapitel (Buchabschnitt) im Koran",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sura"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Kapitel (Buchabschnitt) im Koran",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sûre"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Kapitel (Buchabschnitt) im Koran",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ferker"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Kapitel (Buchabschnitt) im Koran",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sura"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Kapitel (Buchabschnitt) im Koran",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sura"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sura",
"sense": "Kapitel (Buchabschnitt) im Koran",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сура"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Kapitel (Buchabschnitt) im Koran",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "súra"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Kapitel (Buchabschnitt) im Koran",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sura"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Kapitel (Buchabschnitt) im Koran",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sura"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Kapitel (Buchabschnitt) im Koran",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "súra"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "Kapitel (Buchabschnitt) im Koran",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سورہ"
}
],
"word": "Sure"
}
Download raw JSONL data for Sure meaning in Deutsch (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.