See Sultan in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Sultanat"
}
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert von arabisch sulṭān „Herrscher“ entlehnt; vorausgegangen ist das Wort in der Form soldān (13. Jahrhundert), eine Entlehnung von italienisch soltano ^(→ it) „Sultan“",
"forms": [
{
"form": "Sultanin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Sultan",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sultane",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sultans",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sultane",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sultan",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sultanen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Sultan",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sultane",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Herrschertitel"
}
],
"hyphenation": "Sul·tan",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Daniel Kehlmann",
"edition": "4.",
"isbn": "3498035282",
"pages": "287",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Daniel Kehlmann: Die Vermessung der Welt. 4. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2005, ISBN 3498035282, Seite 287",
"text": "„In Orenburg warteten drei kirgisische Sultane, die mit großem Gefolge angereist waren, um den Mann zu treffen, der alles wußte.“",
"title": "Die Vermessung der Welt",
"year": "2005"
},
{
"author": "Adam Hochschild",
"edition": "9.",
"isbn": "978-3608947694",
"pages": "154",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Klett-Cotta",
"ref": "Adam Hochschild: Schatten über dem Kongo. Die Geschichte eines der großen, fast vergessenen Menschheitsverbrechen. 9. Auflage. Klett-Cotta, Stuttgart 2012, ISBN 978-3608947694, Seite 154",
"text": "„Es gelang ihm, alle wichtigen Leute zu treffen, vom Vizepräsidenten der Burenrepublik Transvaal über den Sultan von Sansibar bis zum Khediven von Ägypten.“",
"title": "Schatten über dem Kongo",
"title_complement": "Die Geschichte eines der großen, fast vergessenen Menschheitsverbrechen",
"year": "2012"
},
{
"author": "Helge Timmerberg",
"isbn": "978-3-492-40582-9",
"place": "München",
"publisher": "Piper",
"ref": "Helge Timmerberg: Die Märchentante, der Sultan, mein Harem und ich. Piper, München 2015, ISBN 978-3-492-40582-9 , Zitat Seite 16.",
"text": "„Der deutsche Kaiser war der einzige Freund, den der Sultan noch hatte, und der Vater der Märchenerzählerin war ein Teil des Freundschaftsvertrags.“",
"title": "Die Märchentante, der Sultan, mein Harem und ich",
"year": "2015"
},
{
"author": "Thilo Thielke",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Thilo Thielke: Aufstand an der Küste. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 96-99, Zitat Seite 97.",
"text": "„Zuvor hatten die Deutschen mit dem Sultan einen Pachtvertrag abgeschlossen.“",
"title": "Aufstand an der Küste",
"year": "2016"
},
{
"author": "Katja Mielke/Conrad Schetter",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-65295-0",
"pages": "50",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 50 .",
"text": "„Von hier aus drangen seine Heere vor allem in Richtung Südasien vor, und 1526 gelang es ihm, Ibrahim Lodi, den letzten Sultan von Delhi, bei Panipat zu besiegen.“",
"title": "Pakistan: Land der Extreme",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"islamischer Herrschertitel, der ab dem 10. Jahrhundert in verschiedenen Epochen und Gegenden der Welt benutzt wurde"
],
"id": "de-Sultan-de-noun-Kq116H9j",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzʊltaːn"
},
{
"audio": "De-Sultan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/De-Sultan.ogg/De-Sultan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sultan.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "sultan"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "sultano"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "sulttaani"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sultan"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "soultanos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "σουλτάνος"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "sultan"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sultano"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soldà"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sultà"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sultan"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "siltan"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sultāns"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sultonas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "sultan",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "султан"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sułtan"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sultão"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sultan",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "султан"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "sultan"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "sultan",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "султан"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "sultan",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "султан"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sultán"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sultan"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sultan"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sultan"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sultán"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sultán"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sultan"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "sultan",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "султан"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "szultán"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سلطان"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "sultan",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "султан"
}
],
"word": "Sultan"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Italienisch)"
],
"derived": [
{
"word": "Sultanat"
}
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert von arabisch sulṭān „Herrscher“ entlehnt; vorausgegangen ist das Wort in der Form soldān (13. Jahrhundert), eine Entlehnung von italienisch soltano ^(→ it) „Sultan“",
"forms": [
{
"form": "Sultanin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Sultan",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sultane",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sultans",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sultane",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sultan",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sultanen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Sultan",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sultane",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Herrschertitel"
}
],
"hyphenation": "Sul·tan",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Daniel Kehlmann",
"edition": "4.",
"isbn": "3498035282",
"pages": "287",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Daniel Kehlmann: Die Vermessung der Welt. 4. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2005, ISBN 3498035282, Seite 287",
"text": "„In Orenburg warteten drei kirgisische Sultane, die mit großem Gefolge angereist waren, um den Mann zu treffen, der alles wußte.“",
"title": "Die Vermessung der Welt",
"year": "2005"
},
{
"author": "Adam Hochschild",
"edition": "9.",
"isbn": "978-3608947694",
"pages": "154",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Klett-Cotta",
"ref": "Adam Hochschild: Schatten über dem Kongo. Die Geschichte eines der großen, fast vergessenen Menschheitsverbrechen. 9. Auflage. Klett-Cotta, Stuttgart 2012, ISBN 978-3608947694, Seite 154",
"text": "„Es gelang ihm, alle wichtigen Leute zu treffen, vom Vizepräsidenten der Burenrepublik Transvaal über den Sultan von Sansibar bis zum Khediven von Ägypten.“",
"title": "Schatten über dem Kongo",
"title_complement": "Die Geschichte eines der großen, fast vergessenen Menschheitsverbrechen",
"year": "2012"
},
{
"author": "Helge Timmerberg",
"isbn": "978-3-492-40582-9",
"place": "München",
"publisher": "Piper",
"ref": "Helge Timmerberg: Die Märchentante, der Sultan, mein Harem und ich. Piper, München 2015, ISBN 978-3-492-40582-9 , Zitat Seite 16.",
"text": "„Der deutsche Kaiser war der einzige Freund, den der Sultan noch hatte, und der Vater der Märchenerzählerin war ein Teil des Freundschaftsvertrags.“",
"title": "Die Märchentante, der Sultan, mein Harem und ich",
"year": "2015"
},
{
"author": "Thilo Thielke",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Thilo Thielke: Aufstand an der Küste. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 96-99, Zitat Seite 97.",
"text": "„Zuvor hatten die Deutschen mit dem Sultan einen Pachtvertrag abgeschlossen.“",
"title": "Aufstand an der Küste",
"year": "2016"
},
{
"author": "Katja Mielke/Conrad Schetter",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-65295-0",
"pages": "50",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 50 .",
"text": "„Von hier aus drangen seine Heere vor allem in Richtung Südasien vor, und 1526 gelang es ihm, Ibrahim Lodi, den letzten Sultan von Delhi, bei Panipat zu besiegen.“",
"title": "Pakistan: Land der Extreme",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"islamischer Herrschertitel, der ab dem 10. Jahrhundert in verschiedenen Epochen und Gegenden der Welt benutzt wurde"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzʊltaːn"
},
{
"audio": "De-Sultan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/De-Sultan.ogg/De-Sultan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sultan.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "sultan"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "sultano"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "sulttaani"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sultan"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "soultanos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "σουλτάνος"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "sultan"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sultano"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soldà"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sultà"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sultan"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "siltan"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sultāns"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sultonas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "sultan",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "султан"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sułtan"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sultão"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sultan",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "султан"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "sultan"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "sultan",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "султан"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "sultan",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "султан"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sultán"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sultan"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sultan"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sultan"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sultán"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sultán"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sultan"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "sultan",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "султан"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "szultán"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سلطان"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "sultan",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "султан"
}
],
"word": "Sultan"
}
Download raw JSONL data for Sultan meaning in Deutsch (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.