See Subventionierung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bezuschussung"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Stamm des Verbs subventionieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Subventionierung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Subventionierungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Subventionierung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Subventionierungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Subventionierung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Subventionierungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Subventionierung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Subventionierungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Sub·ven·ti·o·nie·rung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dauersubventionierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dieselsubventionierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kohlesubventionierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kultursubventionierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lohnsubventionierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachsubventionierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quersubventionierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steuersubventionierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Übersubventionierung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Elektroauto“ (Stabilversion), abgerufen am 28. Oktober 2024.",
"text": "[Elektroauto:] „In vielen Ländern erfolgt eine Subventionierung der Anschaffungskosten.“"
},
{
"ref": "Milliarden für Elektromobilität – Wie stark E-Autos schon gefördert wurden. In: Norddeutscher Rundfunk. 10. März 2023 (tagesschau.de, URL, abgerufen am 28. Oktober 2024) .",
"text": "„Die Subventionierung dieser Fahrzeuge ist Ende 2022 ausgelaufen.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Motorradbau in Zschopau“ (Stabilversion), abgerufen am 28. Oktober 2024.",
"text": "[1990:] „In der gleichen Zeit passte MZ wegen des Wegfalls staatlicher Subventionierung die Verkaufspreise für den bundesdeutschen Markt an:“ […]."
},
{
"ref": "Insa Wrede: Subventionen von Dienstwagen bremsen E-Mobilität. In: Deutsche Welle. 28. Oktober 2024 (URL, abgerufen am 28. Oktober 2024) .",
"text": "„Viele Milliarden werden jedes Jahr für die Subventionierung von Dienstwagen mit Verbrennermotoren ausgegeben. Das bremst die Wende zur Elektromobilität […] aus.“"
},
{
"ref": "Iwan Santoro: 500 Milliarden Subventionen - Soll Benzin billig bleiben oder nicht?. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 1. Dezember 2019 (URL, abgerufen am 28. Oktober 2024) .",
"text": "„Die Subventionierung von fossilen Energieträgern wird scharf kritisiert.“"
},
{
"ref": "Warum Fliegen günstig und klimaschädlich ist. on.orf.at, ORF Online und Teletext GmbH & Co KG, Wien, Österreich, 4. Juni 2022, abgerufen am 28. Oktober 2024.",
"text": "„Doch: »Fliegen ist nicht billig, es wird billig gemacht«, erläutert Mira Kapfinger vom \"Stay Grounded Network\". Das hat mit der indirekten Subventionierung zu tun, denn der Flugtreibstoff Kerosin wird nicht besteuert.“"
},
{
"ref": "Mangelwirtschaft – Wirtschaft in der DDR. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 4. September 2023 (URL, abgerufen am 28. Oktober 2024) .",
"text": "[Wirtschaft in der DDR:] „Und nach wie vor wurde an der starken Subventionierung von Mieten, sozialen Einrichtungen und Grundnahrungsmitteln festgehalten.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Atomausstieg“ (Stabilversion), abgerufen am 28. Oktober 2024.",
"text": "„Großbritannien, Frankreich, Polen und Tschechien haben in einer gemeinsamen Forderung an die EU-Kommission die Subventionierung der Atomenergie als emissionsarme Technologie gefordert, um finanzielle Unterstützung für den Bau von Atomkraftwerken zu erhalten.“"
},
{
"ref": "Günther fordert subventionierten Industriestrom. In: Norddeutscher Rundfunk. 7. September 2023 (URL, abgerufen am 28. Oktober 2024) .",
"text": "„Von einer dauerhaften Subventionierung des Strompreises hält der CDU-Politiker nichts.“"
},
{
"ref": "Johannes Hofmann, Katrin Bohlmann: Bauern wütend: Wie existenzgefährdend sind die Sparmaßnahmen?. In: Bayerischer Rundfunk. 9. Januar 2024 (URL, abgerufen am 28. Oktober 2024) .",
"text": "„Bei der Subventionierung von Agrardiesel befindet sich Deutschland im EU-Vergleich derzeit im Mittelfeld.“"
},
{
"ref": "Österreichisches Hochschulgesetz 2005, Fassung vom 24. März 2016, § 7. (1)",
"text": "„Die Subventionierung kann dabei durch die Zuweisung von Planstellen sowie durch die Bereitstellung von Mitteln für Leistungen Dritter […] erfolgen.“"
},
{
"ref": "Kristin Becker: Subventionen und Kaufprämien – So fördert der Staat die Autoindustrie. In: Norddeutscher Rundfunk. 2. August 2017 (tagesschau.de, URL, abgerufen am 28. Oktober 2024) .",
"text": "„Den Staat kostet die Subventionierung im Jahr 2014 7,8 Mrd. Euro,“ […]."
}
],
"glosses": [
"finanzielle Unterstützung durch den Staat (meist in Form von direkten Zahlungen, Steuervergünstigungen oder zinsgünstigen Krediten)"
],
"id": "de-Subventionierung-de-noun-kAgK4cnP",
"raw_tags": [
"Wirtschaft"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zʊpvɛnt͡si̯oˈniːʁʊŋ"
},
{
"rhymes": "iːʁʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Subventionieren"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Politik, Wirtschaft: finanzielle Unterstützung durch den Staat",
"sense_index": "1",
"word": "subsidization"
}
],
"word": "Subventionierung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bezuschussung"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Stamm des Verbs subventionieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Subventionierung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Subventionierungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Subventionierung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Subventionierungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Subventionierung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Subventionierungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Subventionierung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Subventionierungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Sub·ven·ti·o·nie·rung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dauersubventionierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dieselsubventionierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kohlesubventionierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kultursubventionierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lohnsubventionierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachsubventionierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quersubventionierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steuersubventionierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Übersubventionierung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Elektroauto“ (Stabilversion), abgerufen am 28. Oktober 2024.",
"text": "[Elektroauto:] „In vielen Ländern erfolgt eine Subventionierung der Anschaffungskosten.“"
},
{
"ref": "Milliarden für Elektromobilität – Wie stark E-Autos schon gefördert wurden. In: Norddeutscher Rundfunk. 10. März 2023 (tagesschau.de, URL, abgerufen am 28. Oktober 2024) .",
"text": "„Die Subventionierung dieser Fahrzeuge ist Ende 2022 ausgelaufen.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Motorradbau in Zschopau“ (Stabilversion), abgerufen am 28. Oktober 2024.",
"text": "[1990:] „In der gleichen Zeit passte MZ wegen des Wegfalls staatlicher Subventionierung die Verkaufspreise für den bundesdeutschen Markt an:“ […]."
},
{
"ref": "Insa Wrede: Subventionen von Dienstwagen bremsen E-Mobilität. In: Deutsche Welle. 28. Oktober 2024 (URL, abgerufen am 28. Oktober 2024) .",
"text": "„Viele Milliarden werden jedes Jahr für die Subventionierung von Dienstwagen mit Verbrennermotoren ausgegeben. Das bremst die Wende zur Elektromobilität […] aus.“"
},
{
"ref": "Iwan Santoro: 500 Milliarden Subventionen - Soll Benzin billig bleiben oder nicht?. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 1. Dezember 2019 (URL, abgerufen am 28. Oktober 2024) .",
"text": "„Die Subventionierung von fossilen Energieträgern wird scharf kritisiert.“"
},
{
"ref": "Warum Fliegen günstig und klimaschädlich ist. on.orf.at, ORF Online und Teletext GmbH & Co KG, Wien, Österreich, 4. Juni 2022, abgerufen am 28. Oktober 2024.",
"text": "„Doch: »Fliegen ist nicht billig, es wird billig gemacht«, erläutert Mira Kapfinger vom \"Stay Grounded Network\". Das hat mit der indirekten Subventionierung zu tun, denn der Flugtreibstoff Kerosin wird nicht besteuert.“"
},
{
"ref": "Mangelwirtschaft – Wirtschaft in der DDR. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 4. September 2023 (URL, abgerufen am 28. Oktober 2024) .",
"text": "[Wirtschaft in der DDR:] „Und nach wie vor wurde an der starken Subventionierung von Mieten, sozialen Einrichtungen und Grundnahrungsmitteln festgehalten.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Atomausstieg“ (Stabilversion), abgerufen am 28. Oktober 2024.",
"text": "„Großbritannien, Frankreich, Polen und Tschechien haben in einer gemeinsamen Forderung an die EU-Kommission die Subventionierung der Atomenergie als emissionsarme Technologie gefordert, um finanzielle Unterstützung für den Bau von Atomkraftwerken zu erhalten.“"
},
{
"ref": "Günther fordert subventionierten Industriestrom. In: Norddeutscher Rundfunk. 7. September 2023 (URL, abgerufen am 28. Oktober 2024) .",
"text": "„Von einer dauerhaften Subventionierung des Strompreises hält der CDU-Politiker nichts.“"
},
{
"ref": "Johannes Hofmann, Katrin Bohlmann: Bauern wütend: Wie existenzgefährdend sind die Sparmaßnahmen?. In: Bayerischer Rundfunk. 9. Januar 2024 (URL, abgerufen am 28. Oktober 2024) .",
"text": "„Bei der Subventionierung von Agrardiesel befindet sich Deutschland im EU-Vergleich derzeit im Mittelfeld.“"
},
{
"ref": "Österreichisches Hochschulgesetz 2005, Fassung vom 24. März 2016, § 7. (1)",
"text": "„Die Subventionierung kann dabei durch die Zuweisung von Planstellen sowie durch die Bereitstellung von Mitteln für Leistungen Dritter […] erfolgen.“"
},
{
"ref": "Kristin Becker: Subventionen und Kaufprämien – So fördert der Staat die Autoindustrie. In: Norddeutscher Rundfunk. 2. August 2017 (tagesschau.de, URL, abgerufen am 28. Oktober 2024) .",
"text": "„Den Staat kostet die Subventionierung im Jahr 2014 7,8 Mrd. Euro,“ […]."
}
],
"glosses": [
"finanzielle Unterstützung durch den Staat (meist in Form von direkten Zahlungen, Steuervergünstigungen oder zinsgünstigen Krediten)"
],
"raw_tags": [
"Wirtschaft"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zʊpvɛnt͡si̯oˈniːʁʊŋ"
},
{
"rhymes": "iːʁʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Subventionieren"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Politik, Wirtschaft: finanzielle Unterstützung durch den Staat",
"sense_index": "1",
"word": "subsidization"
}
],
"word": "Subventionierung"
}
Download raw JSONL data for Subventionierung meaning in Deutsch (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.