"Subic-Bucht" meaning in Deutsch

See Subic-Bucht in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈsuːbɪkˌbʊxt Forms: die Subic-Bucht [nominative, singular], der Subic-Bucht [genitive, singular], der Subic-Bucht [dative, singular], die Subic-Bucht [accusative, singular]
  1. Bucht auf der philippinischen Insel Luzon
    Sense id: de-Subic-Bucht-de-noun-0uQsP-Zx
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Bucht auf der philippinischen Insel Luzon): 蘇比克灣 (Sūbǐkè-wān) (Chinesisch), Subic Bay (Englisch), baie de Subic (Französisch), Teluk Subic (Indonesisch), スービック湾 (Sūbikku-wan) (Japanisch), 수비크만 (Subikeu-man) (Koreanisch), Bahía de Súbic (Spanisch), Look ng Subic (Tagalog), vịnh Subic (Vietnamesisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Toponym (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Subic-Bucht",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Subic-Bucht",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Subic-Bucht",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Subic-Bucht",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Su·bic-Bucht",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Viet Thanh Nguyen",
          "isbn": "978-3-453-43960-3",
          "pages": "221",
          "place": "München",
          "publisher": "Heyne",
          "ref": "Viet Thanh Nguyen: Der Sympathisant. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-43960-3, Seite 221 .",
          "text": "„Die Requisite hatte aus Sperrholz und Pappmaschee einen Kochkessel nachgebaut, hatte ihn mit Trockeneis und ein paar blondierten Stripperinnen aus einer Bar in der Subic-Bucht bestückt, für die Rolle der weißen Frauen, die von Eingeborenen bei lebendigem Leib gekocht wurden.“",
          "title": "Der Sympathisant",
          "year": "2018"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bucht auf der philippinischen Insel Luzon"
      ],
      "id": "de-Subic-Bucht-de-noun-0uQsP-Zx",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈsuːbɪkˌbʊxt"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Chinesisch",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "Sūbǐkè-wān",
      "sense": "Bucht auf der philippinischen Insel Luzon",
      "sense_index": "1",
      "word": "蘇比克灣"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Bucht auf der philippinischen Insel Luzon",
      "sense_index": "1",
      "word": "Subic Bay"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Bucht auf der philippinischen Insel Luzon",
      "sense_index": "1",
      "word": "baie de Subic"
    },
    {
      "lang": "Indonesisch",
      "lang_code": "id",
      "sense": "Bucht auf der philippinischen Insel Luzon",
      "sense_index": "1",
      "word": "Teluk Subic"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "Sūbikku-wan",
      "sense": "Bucht auf der philippinischen Insel Luzon",
      "sense_index": "1",
      "word": "スービック湾"
    },
    {
      "lang": "Koreanisch",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "Subikeu-man",
      "sense": "Bucht auf der philippinischen Insel Luzon",
      "sense_index": "1",
      "word": "수비크만"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Bucht auf der philippinischen Insel Luzon",
      "sense_index": "1",
      "word": "Bahía de Súbic"
    },
    {
      "lang": "Tagalog",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "Bucht auf der philippinischen Insel Luzon",
      "sense_index": "1",
      "word": "Look ng Subic"
    },
    {
      "lang": "Vietnamesisch",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "Bucht auf der philippinischen Insel Luzon",
      "sense_index": "1",
      "word": "vịnh Subic"
    }
  ],
  "word": "Subic-Bucht"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Toponym (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Subic-Bucht",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Subic-Bucht",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Subic-Bucht",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Subic-Bucht",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Su·bic-Bucht",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Viet Thanh Nguyen",
          "isbn": "978-3-453-43960-3",
          "pages": "221",
          "place": "München",
          "publisher": "Heyne",
          "ref": "Viet Thanh Nguyen: Der Sympathisant. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-43960-3, Seite 221 .",
          "text": "„Die Requisite hatte aus Sperrholz und Pappmaschee einen Kochkessel nachgebaut, hatte ihn mit Trockeneis und ein paar blondierten Stripperinnen aus einer Bar in der Subic-Bucht bestückt, für die Rolle der weißen Frauen, die von Eingeborenen bei lebendigem Leib gekocht wurden.“",
          "title": "Der Sympathisant",
          "year": "2018"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bucht auf der philippinischen Insel Luzon"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈsuːbɪkˌbʊxt"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Chinesisch",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "Sūbǐkè-wān",
      "sense": "Bucht auf der philippinischen Insel Luzon",
      "sense_index": "1",
      "word": "蘇比克灣"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Bucht auf der philippinischen Insel Luzon",
      "sense_index": "1",
      "word": "Subic Bay"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Bucht auf der philippinischen Insel Luzon",
      "sense_index": "1",
      "word": "baie de Subic"
    },
    {
      "lang": "Indonesisch",
      "lang_code": "id",
      "sense": "Bucht auf der philippinischen Insel Luzon",
      "sense_index": "1",
      "word": "Teluk Subic"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "Sūbikku-wan",
      "sense": "Bucht auf der philippinischen Insel Luzon",
      "sense_index": "1",
      "word": "スービック湾"
    },
    {
      "lang": "Koreanisch",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "Subikeu-man",
      "sense": "Bucht auf der philippinischen Insel Luzon",
      "sense_index": "1",
      "word": "수비크만"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Bucht auf der philippinischen Insel Luzon",
      "sense_index": "1",
      "word": "Bahía de Súbic"
    },
    {
      "lang": "Tagalog",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "Bucht auf der philippinischen Insel Luzon",
      "sense_index": "1",
      "word": "Look ng Subic"
    },
    {
      "lang": "Vietnamesisch",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "Bucht auf der philippinischen Insel Luzon",
      "sense_index": "1",
      "word": "vịnh Subic"
    }
  ],
  "word": "Subic-Bucht"
}

Download raw JSONL data for Subic-Bucht meaning in Deutsch (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.