"Subbotnik" meaning in Deutsch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Erwerbstätigkeit"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Überarbeiten/Umschrift fehlt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Überarbeiten/Umschrift fehlt (he)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Hebräisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Russisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "im 20. Jahrhundert entlehnt von russisch: субботник (subbotnik^☆) ^(→ ru) - für [1] wörtlich: kleiner Sonnabend (sinngemäß: „kleiner Sonnabendarbeitseinsatz“); für [2] wörtlich: Anhänger des Sabbats; für [1] Diminutivform von суббота (subbota^☆) ^(→ ru) - Sonnabend, Samstag beziehungsweise für [2] Zusammensetzung aus Substantiven суббота (subbota^☆) ^(→ ru) und Suffix -ик; dieses wiederum entlehnt von hebräisch: יום השבת () ^(→ he), שבת (schabat) ^(→ he) шаббат, Sabbat, Schabbat",
  "forms": [
    {
      "form": "der Subbotnik",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Subbotniks",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Subbotniks",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Subbotniks",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Subbotnik",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Subbotniks",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Subbotnik",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Subbotniks",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Sub·bot·nik",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Subbotniks dienten oft dazu, im Frühjahr die Straßen und Plätze vom Winterschmutz zu reinigen."
        },
        {
          "author": "Benjamin Dorn, Lutz Kuntzsch",
          "collection": "Sprachdienst",
          "number": "Heft 3",
          "ref": "Benjamin Dorn, Lutz Kuntzsch: Sprachpflege international und regional gesehen - Zur Förderung von Deutsch als Fremdsprache im 21. Jahrhundert. Internationales Symposion in Woronesch. In: Sprachdienst. Nummer Heft 3, 2013 , Seite 127-131, Zitat Seite 130.",
          "text": "„Insgesamt war alles sehr beeindruckend, auch der gerade stattfindende Subbotnik, der freiwillige Arbeitseinsatz im Frühling, der in der Schule und rund um das Gebäude geleistet wird.“",
          "title": "Sprachpflege international und regional gesehen - Zur Förderung von Deutsch als Fremdsprache im 21. Jahrhundert",
          "title_complement": "Internationales Symposion in Woronesch",
          "year": "2013"
        }
      ],
      "glosses": [
        "freiwilliger, unbezahlter Arbeitseinsatz, in der Regel an einem Sonnabend beziehungsweise Samstag, Sonnabendarbeitseinsatz, freiwillige oder auch nur Sonderschicht"
      ],
      "id": "de-Subbotnik-de-noun-DH75hRil",
      "raw_tags": [
        "historisch",
        "ehemalige DDR und ehemalige Sowjetunion"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "ein Angehöriger der mosaischen Religionsgemeinschaft der Subbotniki, der Sabbatianer"
      ],
      "id": "de-Subbotnik-de-noun-BI1ZaN5N",
      "raw_tags": [
        "kaum gebräuchlich"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zʊˈbɔtnɪk"
    },
    {
      "audio": "De-Subbotnik.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/De-Subbotnik.ogg/De-Subbotnik.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Subbotnik.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "freiwilliger"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Arbeitseinsatz"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gemeinnützige"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tätigkeit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sonderschicht"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Freiwilligenschicht"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "subbotnik",
      "sense_index": "1",
      "word": "субботник"
    }
  ],
  "word": "Subbotnik"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Erwerbstätigkeit"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Überarbeiten/Umschrift fehlt",
    "Wiktionary:Überarbeiten/Umschrift fehlt (he)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Hebräisch)",
    "Übersetzungen (Russisch)"
  ],
  "etymology_text": "im 20. Jahrhundert entlehnt von russisch: субботник (subbotnik^☆) ^(→ ru) - für [1] wörtlich: kleiner Sonnabend (sinngemäß: „kleiner Sonnabendarbeitseinsatz“); für [2] wörtlich: Anhänger des Sabbats; für [1] Diminutivform von суббота (subbota^☆) ^(→ ru) - Sonnabend, Samstag beziehungsweise für [2] Zusammensetzung aus Substantiven суббота (subbota^☆) ^(→ ru) und Suffix -ик; dieses wiederum entlehnt von hebräisch: יום השבת () ^(→ he), שבת (schabat) ^(→ he) шаббат, Sabbat, Schabbat",
  "forms": [
    {
      "form": "der Subbotnik",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Subbotniks",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Subbotniks",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Subbotniks",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Subbotnik",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Subbotniks",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Subbotnik",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Subbotniks",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Sub·bot·nik",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Subbotniks dienten oft dazu, im Frühjahr die Straßen und Plätze vom Winterschmutz zu reinigen."
        },
        {
          "author": "Benjamin Dorn, Lutz Kuntzsch",
          "collection": "Sprachdienst",
          "number": "Heft 3",
          "ref": "Benjamin Dorn, Lutz Kuntzsch: Sprachpflege international und regional gesehen - Zur Förderung von Deutsch als Fremdsprache im 21. Jahrhundert. Internationales Symposion in Woronesch. In: Sprachdienst. Nummer Heft 3, 2013 , Seite 127-131, Zitat Seite 130.",
          "text": "„Insgesamt war alles sehr beeindruckend, auch der gerade stattfindende Subbotnik, der freiwillige Arbeitseinsatz im Frühling, der in der Schule und rund um das Gebäude geleistet wird.“",
          "title": "Sprachpflege international und regional gesehen - Zur Förderung von Deutsch als Fremdsprache im 21. Jahrhundert",
          "title_complement": "Internationales Symposion in Woronesch",
          "year": "2013"
        }
      ],
      "glosses": [
        "freiwilliger, unbezahlter Arbeitseinsatz, in der Regel an einem Sonnabend beziehungsweise Samstag, Sonnabendarbeitseinsatz, freiwillige oder auch nur Sonderschicht"
      ],
      "raw_tags": [
        "historisch",
        "ehemalige DDR und ehemalige Sowjetunion"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "ein Angehöriger der mosaischen Religionsgemeinschaft der Subbotniki, der Sabbatianer"
      ],
      "raw_tags": [
        "kaum gebräuchlich"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zʊˈbɔtnɪk"
    },
    {
      "audio": "De-Subbotnik.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/De-Subbotnik.ogg/De-Subbotnik.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Subbotnik.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "freiwilliger"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Arbeitseinsatz"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gemeinnützige"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tätigkeit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sonderschicht"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Freiwilligenschicht"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "subbotnik",
      "sense_index": "1",
      "word": "субботник"
    }
  ],
  "word": "Subbotnik"
}