See Suaheli in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von Suaheli Kiswahili, dieses wiederum aus dem Arabischen",
"forms": [
{
"form": "Swahili",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bantusprache"
}
],
"hyphenation": "Su·a·he·li",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sprechen Sie Suaheli?"
},
{
"text": "Hast Du in Afrika auch Suaheli gelernt?"
},
{
"text": "Das Suaheli erlangte durch den Film „Der König der Löwen“ größere Bekanntheit in Europa."
},
{
"author": "Jenny Friedrich-Freksa, Oskar Piegsa",
"collection": "Kulturaustausch",
"number": "Heft II + III",
"ref": "Jenny Friedrich-Freksa, Oskar Piegsa: „Mehrsprachig aufzuwachsen, kann ein Manko sein“. In: Kulturaustausch. 61, Nummer Heft II + III, 2011 , Seite 42-43, Zitat Seite 43.",
"text": "„Dort gab es die politische Entscheidung, Suaheli zur Nationalsprache zu machen, was aber keine rein afrikanische Sprache ist, sondern eine durch den Sklavenhandel entstandene Mischung aus afrikanischen Dialekten, Arabisch und portugiesischen Brocken.“",
"title": "„Mehrsprachig aufzuwachsen, kann ein Manko sein“",
"volume": "61",
"year": "2011"
},
{
"author": "Ernest Hemingway",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Ernest Hemingway: Schnee auf dem Kilimandscharo. Storys. Rowohlt, Reinbek 2015 , Zitat Seite 193. Englische Originalausgabe Scribner, New York 1961.",
"text": "„Wilson sprach auf Suaheli mit dem Fahrer.“",
"title": "Schnee auf dem Kilimandscharo",
"title_complement": "Storys",
"year": "2015"
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"pages": "126.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 126.",
"text": "„Über Finschs Kopf tauchte die Afrikanerin auf, schrie etwas auf Suaheli und schlug mit den Fäusten auf Finsch ein.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"ref": "verändert nach Wikipedia-Artikel „Swahili (Gesellschaft)“",
"text": "Der Wohlstand der Suaheli gründete auf dem Handel."
}
],
"glosses": [
"eine in Kenia und Tansania gesprochene Bantusprache"
],
"id": "de-Suaheli-de-noun-U4fD2PfX",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zu̯aˈheːli"
},
{
"audio": "De-Suaheli.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-Suaheli.ogg/De-Suaheli.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Suaheli.ogg"
},
{
"audio": "De-Suaheli2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/De-Suaheli2.ogg/De-Suaheli2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Suaheli2.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːli"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kisuaheli"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine in Kenia und Tansania gesprochene Bantusprache",
"sense_index": "1",
"word": "Swahili"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine in Kenia und Tansania gesprochene Bantusprache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kiswahili"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "eine in Kenia und Tansania gesprochene Bantusprache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Swahili"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "eine in Kenia und Tansania gesprochene Bantusprache",
"sense_index": "1",
"word": "suahili"
},
{
"lang": "Suaheli",
"lang_code": "sw",
"sense": "eine in Kenia und Tansania gesprochene Bantusprache",
"sense_index": "1",
"word": "Kiswahili"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine in Kenia und Tansania gesprochene Bantusprache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suajili"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "eine in Kenia und Tansania gesprochene Bantusprache",
"sense_index": "1",
"word": "szuahéli"
}
],
"word": "Suaheli"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Swahili",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Suaheli",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Suaheli",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Suahelis",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Suaheli",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Suahelis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Suaheli",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Suahelis",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Suaheli",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Suaheli",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Suahelis",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Suaheli",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Suaheli",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Suahelis",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Su·a·he·li",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "verändert nach Wikipedia-Artikel „Swahili (Gesellschaft)“",
"text": "Der Wohlstand der Suaheli gründete auf dem Handel."
}
],
"glosses": [
"Bewohner Ostafrikas, der die Bantusprache Suaheli als Muttersprache spricht"
],
"id": "de-Suaheli-de-noun-6ownph3c",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zu̯aˈheːli"
},
{
"audio": "De-Suaheli.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-Suaheli.ogg/De-Suaheli.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Suaheli.ogg"
},
{
"audio": "De-Suaheli2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/De-Suaheli2.ogg/De-Suaheli2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Suaheli2.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːli"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Suaheli"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "von Suaheli Kiswahili, dieses wiederum aus dem Arabischen",
"forms": [
{
"form": "Swahili",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bantusprache"
}
],
"hyphenation": "Su·a·he·li",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sprechen Sie Suaheli?"
},
{
"text": "Hast Du in Afrika auch Suaheli gelernt?"
},
{
"text": "Das Suaheli erlangte durch den Film „Der König der Löwen“ größere Bekanntheit in Europa."
},
{
"author": "Jenny Friedrich-Freksa, Oskar Piegsa",
"collection": "Kulturaustausch",
"number": "Heft II + III",
"ref": "Jenny Friedrich-Freksa, Oskar Piegsa: „Mehrsprachig aufzuwachsen, kann ein Manko sein“. In: Kulturaustausch. 61, Nummer Heft II + III, 2011 , Seite 42-43, Zitat Seite 43.",
"text": "„Dort gab es die politische Entscheidung, Suaheli zur Nationalsprache zu machen, was aber keine rein afrikanische Sprache ist, sondern eine durch den Sklavenhandel entstandene Mischung aus afrikanischen Dialekten, Arabisch und portugiesischen Brocken.“",
"title": "„Mehrsprachig aufzuwachsen, kann ein Manko sein“",
"volume": "61",
"year": "2011"
},
{
"author": "Ernest Hemingway",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Ernest Hemingway: Schnee auf dem Kilimandscharo. Storys. Rowohlt, Reinbek 2015 , Zitat Seite 193. Englische Originalausgabe Scribner, New York 1961.",
"text": "„Wilson sprach auf Suaheli mit dem Fahrer.“",
"title": "Schnee auf dem Kilimandscharo",
"title_complement": "Storys",
"year": "2015"
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"pages": "126.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 126.",
"text": "„Über Finschs Kopf tauchte die Afrikanerin auf, schrie etwas auf Suaheli und schlug mit den Fäusten auf Finsch ein.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"ref": "verändert nach Wikipedia-Artikel „Swahili (Gesellschaft)“",
"text": "Der Wohlstand der Suaheli gründete auf dem Handel."
}
],
"glosses": [
"eine in Kenia und Tansania gesprochene Bantusprache"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zu̯aˈheːli"
},
{
"audio": "De-Suaheli.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-Suaheli.ogg/De-Suaheli.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Suaheli.ogg"
},
{
"audio": "De-Suaheli2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/De-Suaheli2.ogg/De-Suaheli2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Suaheli2.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːli"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kisuaheli"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine in Kenia und Tansania gesprochene Bantusprache",
"sense_index": "1",
"word": "Swahili"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine in Kenia und Tansania gesprochene Bantusprache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kiswahili"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "eine in Kenia und Tansania gesprochene Bantusprache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Swahili"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "eine in Kenia und Tansania gesprochene Bantusprache",
"sense_index": "1",
"word": "suahili"
},
{
"lang": "Suaheli",
"lang_code": "sw",
"sense": "eine in Kenia und Tansania gesprochene Bantusprache",
"sense_index": "1",
"word": "Kiswahili"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine in Kenia und Tansania gesprochene Bantusprache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suajili"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "eine in Kenia und Tansania gesprochene Bantusprache",
"sense_index": "1",
"word": "szuahéli"
}
],
"word": "Suaheli"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Swahili",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Suaheli",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Suaheli",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Suahelis",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Suaheli",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Suahelis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Suaheli",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Suahelis",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Suaheli",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Suaheli",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Suahelis",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Suaheli",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Suaheli",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Suahelis",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Su·a·he·li",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "verändert nach Wikipedia-Artikel „Swahili (Gesellschaft)“",
"text": "Der Wohlstand der Suaheli gründete auf dem Handel."
}
],
"glosses": [
"Bewohner Ostafrikas, der die Bantusprache Suaheli als Muttersprache spricht"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zu̯aˈheːli"
},
{
"audio": "De-Suaheli.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-Suaheli.ogg/De-Suaheli.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Suaheli.ogg"
},
{
"audio": "De-Suaheli2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/De-Suaheli2.ogg/De-Suaheli2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Suaheli2.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːli"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Suaheli"
}
Download raw JSONL data for Suaheli meaning in Deutsch (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.