See Styropor in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Styropor meaning in Deutsch (8.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Neopor"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Styrodur"
}
],
"derived": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Styroporbeton"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Styroporkugel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Styroporteil"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Styroporverpackung"
}
],
"etymology_text": "Markenname, der aus Styrol und porös gebildet wurde",
"forms": [
{
"form": "das Styropor",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Styropors",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Styropor",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Styropor",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Kunststoff"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Polystyrol"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Styropor wird gerne als Dämmstoff verwendet."
},
{
"raw_ref": "Wie wird Styropor hergestellt – und warum isoliert es so gut? www.wdr.de, abgerufen am 19. November 2014",
"text": "„Der Grundstoff von Styropor ist ein bekannter Kunststoff: das Polystyrol.“"
},
{
"raw_ref": "Wertstoffe: Styropor www.zak-kempten.de, abgerufen am 19. November 2014",
"text": "„Styropor ist der Markenname für \"Expandierbares Polystyrol (EPS)\" und seit Mitte der 60er Jahre als universelles Verpackungsmittel im Einsatz.“"
},
{
"raw_ref": "Innovative Dämmsysteme aus Styropor ® www.rygol.de, abgerufen am 19. November 2014",
"text": "„RYGOL Dämmsysteme aus Styropor sorgen umweltfreundlich und zukunftssicher für Werterhalt und Wohlfühlklima bei Neubau, Renovierung und energetischer Sanierung.“"
},
{
"author": "Lois Pryce",
"isbn": "978-3-7701-6687-9",
"pages": "125.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"raw_ref": "Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 125. Englisches Original 2009.",
"text": "„An jedem anderen Ort wären die Wände aus weißem Styropor aufgrund des Brandrisikos längst abgerissen worden, von dem mangelnden ästhetischen Wert ganz abgesehen, aber in dieser staubigen Bergbaustadt am Rand der Sahara standen sie nach vierzig Jahren noch.“",
"title": "Mit 80 Schutzengeln durch Afrika",
"title_complement": "Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens",
"translator": "Anja Fülle, Jérôme Mermod",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"weißer Schaumstoff, der aus kleinen, zusammengepressten Kügelchen besteht und als Dämm- und Verpackungsmaterial verwendet wird"
],
"id": "de-Styropor-de-noun-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃtyʁoˈpoːɐ̯"
},
{
"ipa": "styʁoˈpoːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Styropor.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/De-Styropor.ogg/De-Styropor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Styropor.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "expandiertes Polystyrol"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "leichter weißer Dämm- und Verpackungskunststoff",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "polistiren"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "leichter weißer Dämm- und Verpackungskunststoff",
"sense_id": "1",
"word": "polystyrene"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "leichter weißer Dämm- und Verpackungskunststoff",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "polystyrène"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "leichter weißer Dämm- und Verpackungskunststoff",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "polystyrène expansé"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Belgien"
],
"sense": "leichter weißer Dämm- und Verpackungskunststoff",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frigolite"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "leichter weißer Dämm- und Verpackungskunststoff",
"sense_id": "1",
"word": "polistirols"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "leichter weißer Dämm- und Verpackungskunststoff",
"sense_id": "1",
"word": "polistirenas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "polistiren",
"sense": "leichter weißer Dämm- und Verpackungskunststoff",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "полистирен"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "leichter weißer Dämm- und Verpackungskunststoff",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "geëxpandeerd polystyreen"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "leichter weißer Dämm- und Verpackungskunststoff",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "piepschuim"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "leichter weißer Dämm- und Verpackungskunststoff",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "polystyren"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "leichter weißer Dämm- und Verpackungskunststoff",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "styrenplast"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "polistirol",
"sense": "leichter weißer Dämm- und Verpackungskunststoff",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "полистирол"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "leichter weißer Dämm- und Verpackungskunststoff",
"sense_id": "1",
"word": "frigolit"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "polistiren",
"sense": "leichter weißer Dämm- und Verpackungskunststoff",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "полистирен"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "polistiren",
"sense": "leichter weißer Dämm- und Verpackungskunststoff",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "полистирен"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "leichter weißer Dämm- und Verpackungskunststoff",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "polystyrén"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "leichter weißer Dämm- und Verpackungskunststoff",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "polistiren"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "leichter weißer Dämm- und Verpackungskunststoff",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "polyestiren"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "leichter weißer Dämm- und Verpackungskunststoff",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "polyestiren"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "leichter weißer Dämm- und Verpackungskunststoff",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "polystyren"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "leichter weißer Dämm- und Verpackungskunststoff",
"sense_id": "1",
"word": "polistiren"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "polistyren",
"sense": "leichter weißer Dämm- und Verpackungskunststoff",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "полістирен"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "polistyrol",
"sense": "leichter weißer Dämm- und Verpackungskunststoff",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "полістырол"
}
],
"word": "Styropor"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Neopor"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Styrodur"
}
],
"derived": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Styroporbeton"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Styroporkugel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Styroporteil"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Styroporverpackung"
}
],
"etymology_text": "Markenname, der aus Styrol und porös gebildet wurde",
"forms": [
{
"form": "das Styropor",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Styropors",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Styropor",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Styropor",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Kunststoff"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Polystyrol"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Styropor wird gerne als Dämmstoff verwendet."
},
{
"raw_ref": "Wie wird Styropor hergestellt – und warum isoliert es so gut? www.wdr.de, abgerufen am 19. November 2014",
"text": "„Der Grundstoff von Styropor ist ein bekannter Kunststoff: das Polystyrol.“"
},
{
"raw_ref": "Wertstoffe: Styropor www.zak-kempten.de, abgerufen am 19. November 2014",
"text": "„Styropor ist der Markenname für \"Expandierbares Polystyrol (EPS)\" und seit Mitte der 60er Jahre als universelles Verpackungsmittel im Einsatz.“"
},
{
"raw_ref": "Innovative Dämmsysteme aus Styropor ® www.rygol.de, abgerufen am 19. November 2014",
"text": "„RYGOL Dämmsysteme aus Styropor sorgen umweltfreundlich und zukunftssicher für Werterhalt und Wohlfühlklima bei Neubau, Renovierung und energetischer Sanierung.“"
},
{
"author": "Lois Pryce",
"isbn": "978-3-7701-6687-9",
"pages": "125.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"raw_ref": "Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 125. Englisches Original 2009.",
"text": "„An jedem anderen Ort wären die Wände aus weißem Styropor aufgrund des Brandrisikos längst abgerissen worden, von dem mangelnden ästhetischen Wert ganz abgesehen, aber in dieser staubigen Bergbaustadt am Rand der Sahara standen sie nach vierzig Jahren noch.“",
"title": "Mit 80 Schutzengeln durch Afrika",
"title_complement": "Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens",
"translator": "Anja Fülle, Jérôme Mermod",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"weißer Schaumstoff, der aus kleinen, zusammengepressten Kügelchen besteht und als Dämm- und Verpackungsmaterial verwendet wird"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃtyʁoˈpoːɐ̯"
},
{
"ipa": "styʁoˈpoːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Styropor.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/De-Styropor.ogg/De-Styropor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Styropor.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "expandiertes Polystyrol"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "leichter weißer Dämm- und Verpackungskunststoff",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "polistiren"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "leichter weißer Dämm- und Verpackungskunststoff",
"sense_id": "1",
"word": "polystyrene"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "leichter weißer Dämm- und Verpackungskunststoff",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "polystyrène"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "leichter weißer Dämm- und Verpackungskunststoff",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "polystyrène expansé"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Belgien"
],
"sense": "leichter weißer Dämm- und Verpackungskunststoff",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frigolite"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "leichter weißer Dämm- und Verpackungskunststoff",
"sense_id": "1",
"word": "polistirols"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "leichter weißer Dämm- und Verpackungskunststoff",
"sense_id": "1",
"word": "polistirenas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "polistiren",
"sense": "leichter weißer Dämm- und Verpackungskunststoff",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "полистирен"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "leichter weißer Dämm- und Verpackungskunststoff",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "geëxpandeerd polystyreen"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "leichter weißer Dämm- und Verpackungskunststoff",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "piepschuim"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "leichter weißer Dämm- und Verpackungskunststoff",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "polystyren"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "leichter weißer Dämm- und Verpackungskunststoff",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "styrenplast"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "polistirol",
"sense": "leichter weißer Dämm- und Verpackungskunststoff",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "полистирол"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "leichter weißer Dämm- und Verpackungskunststoff",
"sense_id": "1",
"word": "frigolit"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "polistiren",
"sense": "leichter weißer Dämm- und Verpackungskunststoff",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "полистирен"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "polistiren",
"sense": "leichter weißer Dämm- und Verpackungskunststoff",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "полистирен"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "leichter weißer Dämm- und Verpackungskunststoff",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "polystyrén"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "leichter weißer Dämm- und Verpackungskunststoff",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "polistiren"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "leichter weißer Dämm- und Verpackungskunststoff",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "polyestiren"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "leichter weißer Dämm- und Verpackungskunststoff",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "polyestiren"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "leichter weißer Dämm- und Verpackungskunststoff",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "polystyren"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "leichter weißer Dämm- und Verpackungskunststoff",
"sense_id": "1",
"word": "polistiren"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "polistyren",
"sense": "leichter weißer Dämm- und Verpackungskunststoff",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "полістирен"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "polistyrol",
"sense": "leichter weißer Dämm- und Verpackungskunststoff",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "полістырол"
}
],
"word": "Styropor"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.