See Striptease in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Stripteasebar"
},
{
"word": "Striptease-Club"
},
{
"word": "Stripteaselokal"
},
{
"word": "Stripteasetänzer"
},
{
"word": "Stripteasetänzerin"
}
],
"etymology_text": "Striptease wurde in der Zeit nach 1945 vom gleichbedeutenden amerikanisch-englischen striptease ^(→ en) ins Deutsche übernommen, das sich aus den Verben strip ^(→ en) ‚abziehen, abstreifen, ausziehen‘ und tease ^(→ en) ‚hänseln, necken‘ zusammensetzt.",
"forms": [
{
"form": "Strip",
"sense_index": "1",
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"form": "der Striptease",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Striptease",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stripteases",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Striptease",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Striptease",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stripteases",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Striptease",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Striptease",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stripteases",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Striptease",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Striptease",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stripteases",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Strip·tease",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Seelenstriptease"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ansgar und Leonid besuchen heute einen Nachtclub, um sich dort Stripteases anzusehen."
},
{
"text": "In dieser Bar kannst du heute Abend Helen beim Striptease sehen."
},
{
"text": "Du musst noch einiges dazulernen, bis du einen guten Striptease machen kannst."
},
{
"text": "Ich war früher Mitglied in einer Männergruppe, die von Stadt zu Stadt zog und in Clubs Abend für Abend zu zehnt einen Striptease tanzte."
},
{
"ref": "moviepilot: Top 7 der heißesten Stripteases der Filmgeschichte Zugriff: 20.12.12.",
"text": "„Für uns ist das Grund genug, euch unsere 7 heißesten Stripteases der Filmgeschichte zu präsentieren. “"
},
{
"author": "Pascale Hugues",
"isbn": "978-3-498-03032-2",
"pages": "158.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 158. Französisches Original 2017.",
"text": "„Ich erinnere mich an den Striptease im Hinterzimmer des einzigen Hotels in einer Provinzstadt.“",
"title": "Deutschland à la française",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"in Nachtlokalen, Varietés und vergleichbaren Etablissements dargebotene Vorführung von erotischen Tänzen oder kleineren Szenen, in deren Verlauf die Akteure nach und nach ihre Kleidungsstücke ablegen"
],
"id": "de-Striptease-de-noun-bbDeonaL",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Beim Urologen musste Ferdinand einen kleinen Striptease machen."
},
{
"text": "Im Schwimmbad sorgte Wencke für einen Striptease von Sandro, als sie ihm die Badehose herunterriss."
}
],
"glosses": [
"Entblößung"
],
"id": "de-Striptease-de-noun-WXO~hgfy",
"sense_index": "2",
"tags": [
"jocular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtʁɪptiːs"
},
{
"ipa": "ˈstʁɪptiːs"
},
{
"audio": "De-Striptease.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/De-Striptease.ogg/De-Striptease.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Striptease.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Entkleidungsnummer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Entblößung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Entkleidung"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vorführung von erotischen Tänzen oder kleineren Szenen, in deren Verlauf die Akteure nach und nach ihre Kleidungsstücke ablegen",
"sense_index": "1",
"word": "striptease"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vorführung von erotischen Tänzen oder kleineren Szenen, in deren Verlauf die Akteure nach und nach ihre Kleidungsstücke ablegen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strip-tease"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Vorführung von erotischen Tänzen oder kleineren Szenen, in deren Verlauf die Akteure nach und nach ihre Kleidungsstücke ablegen",
"sense_index": "1",
"word": "striptease"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Vorführung von erotischen Tänzen oder kleineren Szenen, in deren Verlauf die Akteure nach und nach ihre Kleidungsstücke ablegen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strip-tease"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Vorführung von erotischen Tänzen oder kleineren Szenen, in deren Verlauf die Akteure nach und nach ihre Kleidungsstücke ablegen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spogliarello"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Vorführung von erotischen Tänzen oder kleineren Szenen, in deren Verlauf die Akteure nach und nach ihre Kleidungsstücke ablegen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nudatio delicata"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Vorführung von erotischen Tänzen oder kleineren Szenen, in deren Verlauf die Akteure nach und nach ihre Kleidungsstücke ablegen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "devestitio"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Vorführung von erotischen Tänzen oder kleineren Szenen, in deren Verlauf die Akteure nach und nach ihre Kleidungsstücke ablegen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strip-tease"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Vorführung von erotischen Tänzen oder kleineren Szenen, in deren Verlauf die Akteure nach und nach ihre Kleidungsstücke ablegen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "striptiz"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "striptiz",
"sense": "Vorführung von erotischen Tänzen oder kleineren Szenen, in deren Verlauf die Akteure nach und nach ihre Kleidungsstücke ablegen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "стриптиз"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Vorführung von erotischen Tänzen oder kleineren Szenen, in deren Verlauf die Akteure nach und nach ihre Kleidungsstücke ablegen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strip-tease"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Vorführung von erotischen Tänzen oder kleineren Szenen, in deren Verlauf die Akteure nach und nach ihre Kleidungsstücke ablegen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "striptýz"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Vorführung von erotischen Tänzen oder kleineren Szenen, in deren Verlauf die Akteure nach und nach ihre Kleidungsstücke ablegen",
"sense_index": "1",
"word": "striptiz"
}
],
"word": "Striptease"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"derived": [
{
"word": "Stripteasebar"
},
{
"word": "Striptease-Club"
},
{
"word": "Stripteaselokal"
},
{
"word": "Stripteasetänzer"
},
{
"word": "Stripteasetänzerin"
}
],
"etymology_text": "Striptease wurde in der Zeit nach 1945 vom gleichbedeutenden amerikanisch-englischen striptease ^(→ en) ins Deutsche übernommen, das sich aus den Verben strip ^(→ en) ‚abziehen, abstreifen, ausziehen‘ und tease ^(→ en) ‚hänseln, necken‘ zusammensetzt.",
"forms": [
{
"form": "Strip",
"sense_index": "1",
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"form": "der Striptease",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Striptease",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stripteases",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Striptease",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Striptease",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stripteases",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Striptease",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Striptease",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stripteases",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Striptease",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Striptease",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stripteases",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Strip·tease",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Seelenstriptease"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ansgar und Leonid besuchen heute einen Nachtclub, um sich dort Stripteases anzusehen."
},
{
"text": "In dieser Bar kannst du heute Abend Helen beim Striptease sehen."
},
{
"text": "Du musst noch einiges dazulernen, bis du einen guten Striptease machen kannst."
},
{
"text": "Ich war früher Mitglied in einer Männergruppe, die von Stadt zu Stadt zog und in Clubs Abend für Abend zu zehnt einen Striptease tanzte."
},
{
"ref": "moviepilot: Top 7 der heißesten Stripteases der Filmgeschichte Zugriff: 20.12.12.",
"text": "„Für uns ist das Grund genug, euch unsere 7 heißesten Stripteases der Filmgeschichte zu präsentieren. “"
},
{
"author": "Pascale Hugues",
"isbn": "978-3-498-03032-2",
"pages": "158.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 158. Französisches Original 2017.",
"text": "„Ich erinnere mich an den Striptease im Hinterzimmer des einzigen Hotels in einer Provinzstadt.“",
"title": "Deutschland à la française",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"in Nachtlokalen, Varietés und vergleichbaren Etablissements dargebotene Vorführung von erotischen Tänzen oder kleineren Szenen, in deren Verlauf die Akteure nach und nach ihre Kleidungsstücke ablegen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Beim Urologen musste Ferdinand einen kleinen Striptease machen."
},
{
"text": "Im Schwimmbad sorgte Wencke für einen Striptease von Sandro, als sie ihm die Badehose herunterriss."
}
],
"glosses": [
"Entblößung"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"jocular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtʁɪptiːs"
},
{
"ipa": "ˈstʁɪptiːs"
},
{
"audio": "De-Striptease.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/De-Striptease.ogg/De-Striptease.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Striptease.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Entkleidungsnummer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Entblößung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Entkleidung"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vorführung von erotischen Tänzen oder kleineren Szenen, in deren Verlauf die Akteure nach und nach ihre Kleidungsstücke ablegen",
"sense_index": "1",
"word": "striptease"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vorführung von erotischen Tänzen oder kleineren Szenen, in deren Verlauf die Akteure nach und nach ihre Kleidungsstücke ablegen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strip-tease"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Vorführung von erotischen Tänzen oder kleineren Szenen, in deren Verlauf die Akteure nach und nach ihre Kleidungsstücke ablegen",
"sense_index": "1",
"word": "striptease"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Vorführung von erotischen Tänzen oder kleineren Szenen, in deren Verlauf die Akteure nach und nach ihre Kleidungsstücke ablegen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strip-tease"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Vorführung von erotischen Tänzen oder kleineren Szenen, in deren Verlauf die Akteure nach und nach ihre Kleidungsstücke ablegen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spogliarello"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Vorführung von erotischen Tänzen oder kleineren Szenen, in deren Verlauf die Akteure nach und nach ihre Kleidungsstücke ablegen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nudatio delicata"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Vorführung von erotischen Tänzen oder kleineren Szenen, in deren Verlauf die Akteure nach und nach ihre Kleidungsstücke ablegen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "devestitio"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Vorführung von erotischen Tänzen oder kleineren Szenen, in deren Verlauf die Akteure nach und nach ihre Kleidungsstücke ablegen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strip-tease"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Vorführung von erotischen Tänzen oder kleineren Szenen, in deren Verlauf die Akteure nach und nach ihre Kleidungsstücke ablegen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "striptiz"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "striptiz",
"sense": "Vorführung von erotischen Tänzen oder kleineren Szenen, in deren Verlauf die Akteure nach und nach ihre Kleidungsstücke ablegen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "стриптиз"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Vorführung von erotischen Tänzen oder kleineren Szenen, in deren Verlauf die Akteure nach und nach ihre Kleidungsstücke ablegen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strip-tease"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Vorführung von erotischen Tänzen oder kleineren Szenen, in deren Verlauf die Akteure nach und nach ihre Kleidungsstücke ablegen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "striptýz"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Vorführung von erotischen Tänzen oder kleineren Szenen, in deren Verlauf die Akteure nach und nach ihre Kleidungsstücke ablegen",
"sense_index": "1",
"word": "striptiz"
}
],
"word": "Striptease"
}
Download raw JSONL data for Striptease meaning in Deutsch (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.