See Striegel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von mittelhochdeutsch strigel ^(→ gmh), althochdeutsch strigil ^(→ goh), das auf lateinisch strigilis ^(→ la) „Schabeisen“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "der Striegel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Striegel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Striegels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Striegel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Striegel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Striegeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Striegel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Striegel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Pflegegerät"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Reinigungsgerät"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schabwerkzeug"
}
],
"hyphenation": "Strie·gel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Westfälisches Pferdemuseum: westfalen.museum-digital.de, 6. Oktober 2023, abgerufen am 29. Dezember 2023.",
"text": "Seit der Antike wird der grobe Schmutz mit einem Striegel aus dem Pferdefell gekratzt, bevor es mit der weicheren Bürste (Kardätsche) gesäubert und geglättet wird."
},
{
"text": "Der Striegel ist ursprünglich ein eiserner Kamm, der mit zwei oder mehreren Reihen kurzer Zähne versehen ist."
}
],
"glosses": [
"gezähntes Gerät, harte Bürste zum Reinigen und zur Fellpflege bestimmter Haustiere"
],
"id": "de-Striegel-de-noun-ejCKwrEu",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Stefan Nährlich: Die Antiken in den Vatikanischen Museen: Museo Pio Clementino. naehrlich.de, 26. Dezember 2021, abgerufen am 29. Dezember 2023.",
"text": "Die Marmorstatue stellt einen Athleten dar, der sich mit dem Striegel in der linken Hand Sand und Öl vom ausgestreckten rechten Arm entfernt."
},
{
"ref": "Xenophon: Anabasis. In: Projekt Gutenberg-DE. Erstes Buch, (übersetzt von Max Oberbreyer) Kapitel 2 (URL, abgerufen am 29. Dezember 2023) .",
"text": "Unterdessen feierte der Arkadier Xenias die Lycäen mit Opfern und Kampfspielen, und setzte goldene Striegel als Preis aus."
}
],
"glosses": [
"Gerät zum Abschaben der Kruste aus Öl, Staub und Schweiß"
],
"id": "de-Striegel-de-noun-Ylf7baH-",
"raw_tags": [
"Antike",
"Sportutensil"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtʁiːɡl̩"
},
{
"rhymes": "iːɡl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Strigil"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Strigilis"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "psēktra",
"sense": "gezähntes Gerät, harte Bürste zum Reinigen und zur Fellpflege bestimmter Haustiere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ψήκτρα"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gezähntes Gerät, harte Bürste zum Reinigen und zur Fellpflege bestimmter Haustiere",
"sense_index": "1",
"word": "curry comb"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gezähntes Gerät, harte Bürste zum Reinigen und zur Fellpflege bestimmter Haustiere",
"sense_index": "1",
"word": "currycomb"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gezähntes Gerät, harte Bürste zum Reinigen und zur Fellpflege bestimmter Haustiere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "étrille"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gezähntes Gerät, harte Bürste zum Reinigen und zur Fellpflege bestimmter Haustiere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "striglia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "gezähntes Gerät, harte Bürste zum Reinigen und zur Fellpflege bestimmter Haustiere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zgrzebło"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "skrebnica",
"sense": "gezähntes Gerät, harte Bürste zum Reinigen und zur Fellpflege bestimmter Haustiere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скребница"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gezähntes Gerät, harte Bürste zum Reinigen und zur Fellpflege bestimmter Haustiere",
"sense_index": "1",
"word": "ryktskrapa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gezähntes Gerät, harte Bürste zum Reinigen und zur Fellpflege bestimmter Haustiere",
"sense_index": "1",
"word": "ryktborste"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gezähntes Gerät, harte Bürste zum Reinigen und zur Fellpflege bestimmter Haustiere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "almohaza"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "stlengis",
"sense": "Gerät zum Abschaben der Kruste aus Öl, Staub und Schweiß",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "στλεγγις"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gerät zum Abschaben der Kruste aus Öl, Staub und Schweiß",
"sense_index": "2",
"word": "strigil"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gerät zum Abschaben der Kruste aus Öl, Staub und Schweiß",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strigile"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gerät zum Abschaben der Kruste aus Öl, Staub und Schweiß",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strigile"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gerät zum Abschaben der Kruste aus Öl, Staub und Schweiß",
"sense_index": "2",
"word": "strigilis"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gerät zum Abschaben der Kruste aus Öl, Staub und Schweiß",
"sense_index": "2",
"word": "strigila"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "strigilʹ",
"sense": "Gerät zum Abschaben der Kruste aus Öl, Staub und Schweiß",
"sense_index": "2",
"word": "стригиль"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gerät zum Abschaben der Kruste aus Öl, Staub und Schweiß",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estrígil"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gerät zum Abschaben der Kruste aus Öl, Staub und Schweiß",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estrígile"
}
],
"word": "Striegel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Latein)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"etymology_text": "von mittelhochdeutsch strigel ^(→ gmh), althochdeutsch strigil ^(→ goh), das auf lateinisch strigilis ^(→ la) „Schabeisen“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "der Striegel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Striegel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Striegels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Striegel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Striegel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Striegeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Striegel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Striegel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Pflegegerät"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Reinigungsgerät"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schabwerkzeug"
}
],
"hyphenation": "Strie·gel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Westfälisches Pferdemuseum: westfalen.museum-digital.de, 6. Oktober 2023, abgerufen am 29. Dezember 2023.",
"text": "Seit der Antike wird der grobe Schmutz mit einem Striegel aus dem Pferdefell gekratzt, bevor es mit der weicheren Bürste (Kardätsche) gesäubert und geglättet wird."
},
{
"text": "Der Striegel ist ursprünglich ein eiserner Kamm, der mit zwei oder mehreren Reihen kurzer Zähne versehen ist."
}
],
"glosses": [
"gezähntes Gerät, harte Bürste zum Reinigen und zur Fellpflege bestimmter Haustiere"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Stefan Nährlich: Die Antiken in den Vatikanischen Museen: Museo Pio Clementino. naehrlich.de, 26. Dezember 2021, abgerufen am 29. Dezember 2023.",
"text": "Die Marmorstatue stellt einen Athleten dar, der sich mit dem Striegel in der linken Hand Sand und Öl vom ausgestreckten rechten Arm entfernt."
},
{
"ref": "Xenophon: Anabasis. In: Projekt Gutenberg-DE. Erstes Buch, (übersetzt von Max Oberbreyer) Kapitel 2 (URL, abgerufen am 29. Dezember 2023) .",
"text": "Unterdessen feierte der Arkadier Xenias die Lycäen mit Opfern und Kampfspielen, und setzte goldene Striegel als Preis aus."
}
],
"glosses": [
"Gerät zum Abschaben der Kruste aus Öl, Staub und Schweiß"
],
"raw_tags": [
"Antike",
"Sportutensil"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtʁiːɡl̩"
},
{
"rhymes": "iːɡl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Strigil"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Strigilis"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "psēktra",
"sense": "gezähntes Gerät, harte Bürste zum Reinigen und zur Fellpflege bestimmter Haustiere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ψήκτρα"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gezähntes Gerät, harte Bürste zum Reinigen und zur Fellpflege bestimmter Haustiere",
"sense_index": "1",
"word": "curry comb"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gezähntes Gerät, harte Bürste zum Reinigen und zur Fellpflege bestimmter Haustiere",
"sense_index": "1",
"word": "currycomb"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gezähntes Gerät, harte Bürste zum Reinigen und zur Fellpflege bestimmter Haustiere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "étrille"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gezähntes Gerät, harte Bürste zum Reinigen und zur Fellpflege bestimmter Haustiere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "striglia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "gezähntes Gerät, harte Bürste zum Reinigen und zur Fellpflege bestimmter Haustiere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zgrzebło"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "skrebnica",
"sense": "gezähntes Gerät, harte Bürste zum Reinigen und zur Fellpflege bestimmter Haustiere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скребница"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gezähntes Gerät, harte Bürste zum Reinigen und zur Fellpflege bestimmter Haustiere",
"sense_index": "1",
"word": "ryktskrapa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gezähntes Gerät, harte Bürste zum Reinigen und zur Fellpflege bestimmter Haustiere",
"sense_index": "1",
"word": "ryktborste"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gezähntes Gerät, harte Bürste zum Reinigen und zur Fellpflege bestimmter Haustiere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "almohaza"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "stlengis",
"sense": "Gerät zum Abschaben der Kruste aus Öl, Staub und Schweiß",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "στλεγγις"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gerät zum Abschaben der Kruste aus Öl, Staub und Schweiß",
"sense_index": "2",
"word": "strigil"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gerät zum Abschaben der Kruste aus Öl, Staub und Schweiß",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strigile"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gerät zum Abschaben der Kruste aus Öl, Staub und Schweiß",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strigile"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gerät zum Abschaben der Kruste aus Öl, Staub und Schweiß",
"sense_index": "2",
"word": "strigilis"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gerät zum Abschaben der Kruste aus Öl, Staub und Schweiß",
"sense_index": "2",
"word": "strigila"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "strigilʹ",
"sense": "Gerät zum Abschaben der Kruste aus Öl, Staub und Schweiß",
"sense_index": "2",
"word": "стригиль"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gerät zum Abschaben der Kruste aus Öl, Staub und Schweiß",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estrígil"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gerät zum Abschaben der Kruste aus Öl, Staub und Schweiß",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estrígile"
}
],
"word": "Striegel"
}
Download raw JSONL data for Striegel meaning in Deutsch (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-09 from the dewiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (ea2043b and fc9d713). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.