See Streifzug in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs streifen und dem Substantiv Zug",
"forms": [
{
"form": "der Streifzug",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Streifzüge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Streifzugs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Streifzuges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Streifzüge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Streifzug",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Streifzuge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Streifzügen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Streifzug",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Streifzüge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Streif·zug",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus",
"isbn": "978-3-86674-514-8",
"place": "Springe",
"publisher": "zu Klampen",
"ref": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 56.",
"text": "„Annette fühlte sich bei ihren Streifzügen mit Tante Betty ausnehmend wohl: Ihr Herz hüpfte.“",
"title": "Am Zauberfluss",
"title_complement": "Szenen aus der rheinischen Romantik",
"year": "2015"
},
{
"author": "Christopher Morley",
"isbn": "978-3-455-65139-3",
"pages": "24",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe Verlag",
"ref": "Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 24 . Englisches Original 1917.",
"text": "„Er träumt immerzu von neuen Abenteuern und Streifzügen durchs Land.“",
"title": "Eine Buchhandlung auf Reisen",
"year": "2016"
},
{
"author": "Fiston Mwanza Mujila",
"isbn": "978-3-552-05797-5",
"pages": "32. Französisches Original 2014.",
"place": "Wien",
"publisher": "Zsolnay",
"ref": "Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 32. Französisches Original 2014.",
"text": "„Wenn er von seinen Streifzügen zurückkehrte, erlag das ganze Mietshaus seinem Luftpiratencharme.“",
"title": "Tram 83",
"year": "2016"
},
{
"author": "Pascale Hugues",
"isbn": "978-3-498-03032-2",
"pages": "152.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 152. Französisches Original 2017.",
"text": "„Und doch legte ich diese romantische Folie auf die Orte, die ich bei meinen Streifzügen durch die DDR entdeckte.“",
"title": "Deutschland à la française",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Bewegung zu Fuß oder mittels eines Fahrzeugs in einer bestimmten Umgebung"
],
"id": "de-Streifzug-de-noun-72f2js2j",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Vortrag war ein Streifzug durch die moderne Philosophie."
}
],
"glosses": [
"kursorische Behandlung eines Themengebiets"
],
"id": "de-Streifzug-de-noun-jNI-Zgke",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtʁaɪ̯fˌt͡suːk"
},
{
"audio": "De-Streifzug.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-Streifzug.ogg/De-Streifzug.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Streifzug.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Bewegung zu Fuß oder mittels eines Fahrzeugs in einer bestimmten Umgebung",
"sense_index": "1",
"word": "skoltado"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Bewegung zu Fuß oder mittels eines Fahrzeugs in einer bestimmten Umgebung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "incursione"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bewegung zu Fuß oder mittels eines Fahrzeugs in einer bestimmten Umgebung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "strövtåg"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kursorische Behandlung eines Themengebiets",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "panorama"
}
],
"word": "Streifzug"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs streifen und dem Substantiv Zug",
"forms": [
{
"form": "der Streifzug",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Streifzüge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Streifzugs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Streifzuges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Streifzüge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Streifzug",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Streifzuge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Streifzügen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Streifzug",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Streifzüge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Streif·zug",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus",
"isbn": "978-3-86674-514-8",
"place": "Springe",
"publisher": "zu Klampen",
"ref": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 56.",
"text": "„Annette fühlte sich bei ihren Streifzügen mit Tante Betty ausnehmend wohl: Ihr Herz hüpfte.“",
"title": "Am Zauberfluss",
"title_complement": "Szenen aus der rheinischen Romantik",
"year": "2015"
},
{
"author": "Christopher Morley",
"isbn": "978-3-455-65139-3",
"pages": "24",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe Verlag",
"ref": "Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 24 . Englisches Original 1917.",
"text": "„Er träumt immerzu von neuen Abenteuern und Streifzügen durchs Land.“",
"title": "Eine Buchhandlung auf Reisen",
"year": "2016"
},
{
"author": "Fiston Mwanza Mujila",
"isbn": "978-3-552-05797-5",
"pages": "32. Französisches Original 2014.",
"place": "Wien",
"publisher": "Zsolnay",
"ref": "Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 32. Französisches Original 2014.",
"text": "„Wenn er von seinen Streifzügen zurückkehrte, erlag das ganze Mietshaus seinem Luftpiratencharme.“",
"title": "Tram 83",
"year": "2016"
},
{
"author": "Pascale Hugues",
"isbn": "978-3-498-03032-2",
"pages": "152.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 152. Französisches Original 2017.",
"text": "„Und doch legte ich diese romantische Folie auf die Orte, die ich bei meinen Streifzügen durch die DDR entdeckte.“",
"title": "Deutschland à la française",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Bewegung zu Fuß oder mittels eines Fahrzeugs in einer bestimmten Umgebung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Vortrag war ein Streifzug durch die moderne Philosophie."
}
],
"glosses": [
"kursorische Behandlung eines Themengebiets"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtʁaɪ̯fˌt͡suːk"
},
{
"audio": "De-Streifzug.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-Streifzug.ogg/De-Streifzug.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Streifzug.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Bewegung zu Fuß oder mittels eines Fahrzeugs in einer bestimmten Umgebung",
"sense_index": "1",
"word": "skoltado"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Bewegung zu Fuß oder mittels eines Fahrzeugs in einer bestimmten Umgebung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "incursione"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bewegung zu Fuß oder mittels eines Fahrzeugs in einer bestimmten Umgebung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "strövtåg"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kursorische Behandlung eines Themengebiets",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "panorama"
}
],
"word": "Streifzug"
}
Download raw JSONL data for Streifzug meaning in Deutsch (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.