See Straßenlaterne in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Straße und Laterne sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "die Straßenlaterne",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Straßenlaternen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Straßenlaterne",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Straßenlaternen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Straßenlaterne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Straßenlaternen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Straßenlaterne",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Straßenlaternen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Laterne"
}
],
"hyphenation": "Stra·ßen·la·ter·ne",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hamburger Abendblatt vom 28. Januar 2005: \"Mit Bennet fängt das Jahr gut an\"",
"text": "„In Elmshorn (Ollerlohstraße) traf gegen 0.40 Uhr eine Rakete eine Straßenlaterne.“"
},
{
"author": "Bettina Rühl",
"collection": "Das Parlament",
"day": "24",
"month": "03",
"pages": "3",
"ref": "Bettina Rühl: Der lange Weg zu einem Staat. In: Das Parlament. 24. März 2014, Seite 3",
"text": "„Entlang der wichtigsten Verkehrsadern stehen solarbetriebene Straßenlaternen, die zusammen mit neuen gelben Taxen den Eindruck von Normalität vermitteln.“",
"title": "Der lange Weg zu einem Staat",
"year": "2014"
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "50.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 50.",
"text": "„Ich kriegte neue Sandalen von Romika und fand heraus, daß ich damit gut an den Straßenlaternen hochklettern konnte, bis obenhin.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Ernest Hemingway",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Ernest Hemingway: Schnee auf dem Kilimandscharo. Storys. Rowohlt, Reinbek 2015 , Zitat Seite 107. Englische Originalausgabe Scribner, New York 1961.",
"text": "„Vor dem Fenster gingen die Straßenlaternen an.“",
"title": "Schnee auf dem Kilimandscharo",
"title_complement": "Storys",
"year": "2015"
},
{
"author": "Cormac McCarthy",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-04502-9",
"pages": "98",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Cormac McCarthy: Kein Land für alte Männer. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-498-04502-9, Seite 98 .",
"text": "„Er sah zu, wie die fahlen weißen Kugeln der Straßenlaternen am oberen Rand des Fensters vorbeizogen.“",
"title": "Kein Land für alte Männer",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"an einem Mast oder an einer Hauswand angebrachte Lampe zur Beleuchtung von Straßen oder Plätzen"
],
"id": "de-Straßenlaterne-de-noun-rlUsCZ8Z",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtʁaːsn̩laˌtɛʁnə"
},
{
"audio": "De-Straßenlaterne.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/De-Straßenlaterne.ogg/De-Straßenlaterne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Straßenlaterne.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Straßenlampe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "gadelygte"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "street lamp"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "street light"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gøtuljós"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "réverbère"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "götuljós"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lampione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "farola"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "straatlantaarn"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "gatelykt"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lampião"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lampă"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "felinar"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "uličnyj fonarʹ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "уличный фонарь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "gatlykta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "farola"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "farol"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "vulyčnyj lichtar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вуличний ліхтар"
}
],
"word": "Straßenlaterne"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Straße und Laterne sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "die Straßenlaterne",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Straßenlaternen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Straßenlaterne",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Straßenlaternen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Straßenlaterne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Straßenlaternen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Straßenlaterne",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Straßenlaternen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Laterne"
}
],
"hyphenation": "Stra·ßen·la·ter·ne",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hamburger Abendblatt vom 28. Januar 2005: \"Mit Bennet fängt das Jahr gut an\"",
"text": "„In Elmshorn (Ollerlohstraße) traf gegen 0.40 Uhr eine Rakete eine Straßenlaterne.“"
},
{
"author": "Bettina Rühl",
"collection": "Das Parlament",
"day": "24",
"month": "03",
"pages": "3",
"ref": "Bettina Rühl: Der lange Weg zu einem Staat. In: Das Parlament. 24. März 2014, Seite 3",
"text": "„Entlang der wichtigsten Verkehrsadern stehen solarbetriebene Straßenlaternen, die zusammen mit neuen gelben Taxen den Eindruck von Normalität vermitteln.“",
"title": "Der lange Weg zu einem Staat",
"year": "2014"
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "50.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 50.",
"text": "„Ich kriegte neue Sandalen von Romika und fand heraus, daß ich damit gut an den Straßenlaternen hochklettern konnte, bis obenhin.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Ernest Hemingway",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Ernest Hemingway: Schnee auf dem Kilimandscharo. Storys. Rowohlt, Reinbek 2015 , Zitat Seite 107. Englische Originalausgabe Scribner, New York 1961.",
"text": "„Vor dem Fenster gingen die Straßenlaternen an.“",
"title": "Schnee auf dem Kilimandscharo",
"title_complement": "Storys",
"year": "2015"
},
{
"author": "Cormac McCarthy",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-04502-9",
"pages": "98",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Cormac McCarthy: Kein Land für alte Männer. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-498-04502-9, Seite 98 .",
"text": "„Er sah zu, wie die fahlen weißen Kugeln der Straßenlaternen am oberen Rand des Fensters vorbeizogen.“",
"title": "Kein Land für alte Männer",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"an einem Mast oder an einer Hauswand angebrachte Lampe zur Beleuchtung von Straßen oder Plätzen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtʁaːsn̩laˌtɛʁnə"
},
{
"audio": "De-Straßenlaterne.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/De-Straßenlaterne.ogg/De-Straßenlaterne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Straßenlaterne.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Straßenlampe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "gadelygte"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "street lamp"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "street light"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gøtuljós"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "réverbère"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "götuljós"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lampione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "farola"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "straatlantaarn"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "gatelykt"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lampião"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lampă"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "felinar"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "uličnyj fonarʹ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "уличный фонарь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "gatlykta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "farola"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "farol"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "vulyčnyj lichtar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вуличний ліхтар"
}
],
"word": "Straßenlaterne"
}
Download raw JSONL data for Straßenlaterne meaning in Deutsch (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.