See Strauchen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "vermutet wurde Verwandtschaft zu slawischen Wörter wie struga ^(→ pl) (Wasserstrahl) oder von strauchen (= straucheln) in Bezug auf ein Hindernis",
"forms": [
{
"form": "Strauken",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Strauchen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Strauchen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Strauchen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Strauchens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Strauchen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Strauchen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Strauchen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Strauchen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Strauchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Strauchen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Strauchen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Strauchen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Strau·chen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Tranquillus",
"pages": "143",
"place": "Cölln",
"publisher": "Marteav",
"ref": "Tranquillus: Rare Auserlesene Historien Und Curiositäten Dieser Zeit. Marteav, Cölln 1705, Seite 143 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Es wäre zwar kein Wunder / daß er die Strauchen bekommen, indeme er ohne Hut von Rom weggereiset.“",
"title": "Rare Auserlesene Historien Und Curiositäten Dieser Zeit",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1705"
},
{
"author": "Ferdinand Raimund",
"collection": "Meine Dramen",
"publisher": "Jazzybee",
"ref": "Ferdinand Raimund: Der Barometermacher auf der Zauberinsel. In: Meine Dramen. Jazzybee, 2012 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Wenn ich da die Strauchen bekomm, das wird eine Todskrankheit.“",
"title": "Der Barometermacher auf der Zauberinsel",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2012"
},
{
"pages": "719",
"place": "Wien",
"publisher": "Eduard Breier",
"ref": "Der g'rade Michel. Eduard Breier, Wien 1864, Seite 719 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Viktor Emanuel hat die Strauchen und braucht täglich drei neue Sacktücher.“",
"title": "Der g'rade Michel",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1864"
},
{
"publisher": "Schweiger",
"ref": "Der Zeitgeist. Schweiger, 1868 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Im ‚Moniteur‘ steht, daß der Napoleon die Strauchen hat.“",
"title": "Der Zeitgeist",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1868"
}
],
"glosses": [
"krankheitsbedingte Verstopfung der Nase"
],
"id": "de-Strauchen-de-noun-pdP5Mxt9",
"raw_tags": [
"Bayern"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtʁaʊ̯xn̩"
},
{
"audio": "De-Strauchen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-Strauchen.ogg/De-Strauchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Strauchen.ogg"
},
{
"rhymes": "aʊ̯xn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnupfen"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Strauchen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Polnisch)"
],
"etymology_text": "vermutet wurde Verwandtschaft zu slawischen Wörter wie struga ^(→ pl) (Wasserstrahl) oder von strauchen (= straucheln) in Bezug auf ein Hindernis",
"forms": [
{
"form": "Strauken",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Strauchen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Strauchen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Strauchen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Strauchens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Strauchen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Strauchen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Strauchen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Strauchen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Strauchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Strauchen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Strauchen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Strauchen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Strau·chen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Tranquillus",
"pages": "143",
"place": "Cölln",
"publisher": "Marteav",
"ref": "Tranquillus: Rare Auserlesene Historien Und Curiositäten Dieser Zeit. Marteav, Cölln 1705, Seite 143 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Es wäre zwar kein Wunder / daß er die Strauchen bekommen, indeme er ohne Hut von Rom weggereiset.“",
"title": "Rare Auserlesene Historien Und Curiositäten Dieser Zeit",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1705"
},
{
"author": "Ferdinand Raimund",
"collection": "Meine Dramen",
"publisher": "Jazzybee",
"ref": "Ferdinand Raimund: Der Barometermacher auf der Zauberinsel. In: Meine Dramen. Jazzybee, 2012 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Wenn ich da die Strauchen bekomm, das wird eine Todskrankheit.“",
"title": "Der Barometermacher auf der Zauberinsel",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2012"
},
{
"pages": "719",
"place": "Wien",
"publisher": "Eduard Breier",
"ref": "Der g'rade Michel. Eduard Breier, Wien 1864, Seite 719 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Viktor Emanuel hat die Strauchen und braucht täglich drei neue Sacktücher.“",
"title": "Der g'rade Michel",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1864"
},
{
"publisher": "Schweiger",
"ref": "Der Zeitgeist. Schweiger, 1868 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Im ‚Moniteur‘ steht, daß der Napoleon die Strauchen hat.“",
"title": "Der Zeitgeist",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1868"
}
],
"glosses": [
"krankheitsbedingte Verstopfung der Nase"
],
"raw_tags": [
"Bayern"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtʁaʊ̯xn̩"
},
{
"audio": "De-Strauchen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-Strauchen.ogg/De-Strauchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Strauchen.ogg"
},
{
"rhymes": "aʊ̯xn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnupfen"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Strauchen"
}
Download raw JSONL data for Strauchen meaning in Deutsch (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.