"Stratagema" meaning in Deutsch

See Stratagema in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ʃtʁataˈɡeːma, stʁataˈɡeːma Audio: De-Stratagema.ogg , De-Stratagema2.ogg Forms: Strategem [variant], Strategema [variant], Stratagem [variant], das Stratagema [nominative, singular], des Stratagemas [genitive, singular], dem Stratagema [dative, singular], das Stratagema [accusative, singular]
Rhymes: eːma
  1. Kriegslist
    Sense id: de-Stratagema-de-noun-LSIaedZq
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Kriegslist): stratagem (Englisch), stratagème (Französisch), stratagemma [masculine] (Italienisch), estratagema (Spanisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Strategem",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "Strategema",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "Stratagem",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "das Stratagema",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Stratagemas",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Stratagema",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Stratagema",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Stra·ta·ge·ma",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              39,
              49
            ]
          ],
          "ref": "in Wikisource: Belagerung der Stadt Stralesunth in Pommern ligende",
          "text": "Nach Mittag hat der Obriste Hulcky ein Stratagema gebraucht / etliche leere Tonnen mit Pech begiessen / in 3. Oerter der Stadt führen / das Volck heimlich an die Wäll- vnnd Brustwheren gestellet / die Tonnen anzünden / vnd ein groß Geschrey / als die Stadt an 3. Orten zu brennen anfienge erschallen lassen / darauff Herr FeldMarschalch daß Volck zum Sturm angetrieben / in dem / ist der verborgene Hinderhalt hervor gebrochen / mächtigen Wiederstand gethan / vnnd den Sturm abgeschlagen / darvon auff der Stralesunthischen Seyten / bey 200. Mann / auff deß HErrn FeldMarschalchs Seyten aber / ein mehrers geblieben / vnnd viel verwundet worden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kriegslist"
      ],
      "id": "de-Stratagema-de-noun-LSIaedZq",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʃtʁataˈɡeːma"
    },
    {
      "ipa": "stʁataˈɡeːma"
    },
    {
      "audio": "De-Stratagema.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-Stratagema.ogg/De-Stratagema.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stratagema.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Stratagema2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/De-Stratagema2.ogg/De-Stratagema2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stratagema2.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "eːma"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Kriegslist",
      "sense_index": "1",
      "word": "stratagem"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Kriegslist",
      "sense_index": "1",
      "word": "stratagème"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Kriegslist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stratagemma"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Kriegslist",
      "sense_index": "1",
      "word": "estratagema"
    }
  ],
  "word": "Stratagema"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Strategem",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "Strategema",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "Stratagem",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "das Stratagema",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Stratagemas",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Stratagema",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Stratagema",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Stra·ta·ge·ma",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              39,
              49
            ]
          ],
          "ref": "in Wikisource: Belagerung der Stadt Stralesunth in Pommern ligende",
          "text": "Nach Mittag hat der Obriste Hulcky ein Stratagema gebraucht / etliche leere Tonnen mit Pech begiessen / in 3. Oerter der Stadt führen / das Volck heimlich an die Wäll- vnnd Brustwheren gestellet / die Tonnen anzünden / vnd ein groß Geschrey / als die Stadt an 3. Orten zu brennen anfienge erschallen lassen / darauff Herr FeldMarschalch daß Volck zum Sturm angetrieben / in dem / ist der verborgene Hinderhalt hervor gebrochen / mächtigen Wiederstand gethan / vnnd den Sturm abgeschlagen / darvon auff der Stralesunthischen Seyten / bey 200. Mann / auff deß HErrn FeldMarschalchs Seyten aber / ein mehrers geblieben / vnnd viel verwundet worden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kriegslist"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʃtʁataˈɡeːma"
    },
    {
      "ipa": "stʁataˈɡeːma"
    },
    {
      "audio": "De-Stratagema.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-Stratagema.ogg/De-Stratagema.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stratagema.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Stratagema2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/De-Stratagema2.ogg/De-Stratagema2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stratagema2.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "eːma"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Kriegslist",
      "sense_index": "1",
      "word": "stratagem"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Kriegslist",
      "sense_index": "1",
      "word": "stratagème"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Kriegslist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stratagemma"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Kriegslist",
      "sense_index": "1",
      "word": "estratagema"
    }
  ],
  "word": "Stratagema"
}

Download raw JSONL data for Stratagema meaning in Deutsch (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-17 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8090f34 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.