"Strandkleid" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sommerkleid"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Strand und Kleid",
  "forms": [
    {
      "form": "das Strandkleid",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Strandkleider",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Strandkleides",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Strandkleids",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Strandkleider",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Strandkleid",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Strandkleide",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Strandkleidern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Strandkleid",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Strandkleider",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kleid"
    }
  ],
  "hyphenation": "Strand·kleid",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Christoph Gunkel: Reise – “49 Grad. Mindestens!“. In: Deutsche Welle. 18. August 2014 (URL, abgerufen am 2. Januar 2021) .",
          "text": "„Merve, helles Strandkleid, weißer Sonnenhut, ist barfuß durch den Sand gelaufen.“"
        },
        {
          "ref": "DIY – Aus einem Tuch ein Strandkleid knoten. In: Südwestrundfunk. 16. November 2020 (SWR Kindernetz, Sndereihe: Du bist Style, Text und Video, URL, abgerufen am 2. Januar 2021) .",
          "text": "„Aus einem Strandtuch lässt sich ganz schnell ein schickes Strandkleid knoten. Ganz ohne Nadel und Faden! Anleitung: […]“"
        },
        {
          "ref": "Dagmar Elke, Philip Kempf: Sonnensprays: Gute auch für wenig Geld. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 25. Juni 2013 (Sendereihe: Kassensturz, URL, abgerufen am 2. Januar 2021) .",
          "text": "„«Kleidung ist ein ausgezeichneter, extrem gut verträglicher, billiger Sonnenschutz. Ein schönes Strandkleid oder ein schickes Hemd können ausserdem am Strand sehr attraktiv sein.»“"
        },
        {
          "ref": "Wikivoyage-Eintrag „Malindi“ (Stabilversion)",
          "text": "„Dresscode in den Resorts: Männer tragen beim Abendessen eine lange Hose. Beim Frühstücks und Mittagessens kann man mit kurzer Hose und T-Shirt oder Strandkleid gehen. Nie in Badehose oder Bikini zum Essen.“"
        },
        {
          "text": "Es ist nicht so schwer, sich ein schickes Strandkleid selbst zu nähen."
        },
        {
          "ref": "DIY – Aus einem alten Hemd ein Carmen-Kleid nähen. In: Südwestrundfunk. 16. November 2020 (SWR Kindernetz, Sndereihe: Du bist Style, Text und Video, URL, abgerufen am 2. Januar 2021) .",
          "text": "„Ganz schnell wird aus einem alten Hemd ein schickes Strandkleid mit Carmen-Ausschnitt. Das perfekte Sommer-Outfit! Anleitung: […]“"
        },
        {
          "ref": "Schick und luftig – Strandkleid selbst nähen. In: Südwestrundfunk. 2. August 2019 (Sendereihe: Kaffee oder Tee, URL, abgerufen am 2. Januar 2021) .",
          "text": "„Schnell gemacht: Durch den simplen Schnitt ist das schöne Strandkleid, das sich auch als Maxi-Rock tragen lässt, ohne großen Aufwand genäht! Ein tolles Teil für jeden Urlaubskoffer – aber auch für die Eisdiele um die Ecke.“"
        },
        {
          "ref": "Münchner \"Tatort\": Senioren fliegen mit Drogen um die Welt. In: sueddeutsche.de. 18. Dezember 2019, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 2. Januar 2021) .",
          "text": "„Traumsequenzen: Eine junge und schöne Kenianerin lächelt im Laufe des Krimis immer wieder in die Kamera. Sie tänzelt in ihrem gelb-weißen Strandkleid ganz leicht durch den hellen Sand, die Wellen rauschen im Hintergrund.“"
        },
        {
          "ref": "Anne Goebel, Tania Messner, Max Scharnigg: Am Meer und im Wald. In: sueddeutsche.de. 26. Juli 2019, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 2. Januar 2021) .",
          "text": "„Sommerfrische: Vom Label Odeeh gibt es eine kleine Kollektion aus Strandkleidern und Shorts - präsentiert wird sie auf einem Kreuzfahrtschiff.“"
        },
        {
          "author": "Adi Fric",
          "isbn": "9783850221986",
          "pages": "256",
          "publisher": "novum publishing gmbh",
          "ref": "Adi Fric: Am End. novum publishing gmbh, 2008, ISBN 9783850221986, Seite 256 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„So war es viel praktischer. Wenn ich die Arbeit beendete, konnte ich den Bikini und das Strandkleid anziehen und schwimmen gehen. Danach, nur mit dem Strandkleid und dem nassen Bikini in das nasse Badetuch gewickelt, zu Raphaele.“",
          "title": "Am End",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2008"
        }
      ],
      "glosses": [
        "meist luftiges bequemes Kleid, das gerne im Sommer in der Freizeit, beispielsweise am Strand, getragen wird"
      ],
      "id": "de-Strandkleid-de-noun-7mdnfKQw",
      "raw_tags": [
        "Kleidung"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃtʁantˌklaɪ̯t"
    },
    {
      "audio": "De-Strandkleid.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/De-Strandkleid.ogg/De-Strandkleid.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Strandkleid.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-antklaɪ̯t"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Kleidung: meist luftiges bequemes Kleid, das gerne im Sommer in der Freizeit, beispielsweise am Strand, getragen wird",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "robe de plage"
    }
  ],
  "word": "Strandkleid"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sommerkleid"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Strand und Kleid",
  "forms": [
    {
      "form": "das Strandkleid",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Strandkleider",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Strandkleides",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Strandkleids",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Strandkleider",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Strandkleid",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Strandkleide",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Strandkleidern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Strandkleid",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Strandkleider",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kleid"
    }
  ],
  "hyphenation": "Strand·kleid",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Christoph Gunkel: Reise – “49 Grad. Mindestens!“. In: Deutsche Welle. 18. August 2014 (URL, abgerufen am 2. Januar 2021) .",
          "text": "„Merve, helles Strandkleid, weißer Sonnenhut, ist barfuß durch den Sand gelaufen.“"
        },
        {
          "ref": "DIY – Aus einem Tuch ein Strandkleid knoten. In: Südwestrundfunk. 16. November 2020 (SWR Kindernetz, Sndereihe: Du bist Style, Text und Video, URL, abgerufen am 2. Januar 2021) .",
          "text": "„Aus einem Strandtuch lässt sich ganz schnell ein schickes Strandkleid knoten. Ganz ohne Nadel und Faden! Anleitung: […]“"
        },
        {
          "ref": "Dagmar Elke, Philip Kempf: Sonnensprays: Gute auch für wenig Geld. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 25. Juni 2013 (Sendereihe: Kassensturz, URL, abgerufen am 2. Januar 2021) .",
          "text": "„«Kleidung ist ein ausgezeichneter, extrem gut verträglicher, billiger Sonnenschutz. Ein schönes Strandkleid oder ein schickes Hemd können ausserdem am Strand sehr attraktiv sein.»“"
        },
        {
          "ref": "Wikivoyage-Eintrag „Malindi“ (Stabilversion)",
          "text": "„Dresscode in den Resorts: Männer tragen beim Abendessen eine lange Hose. Beim Frühstücks und Mittagessens kann man mit kurzer Hose und T-Shirt oder Strandkleid gehen. Nie in Badehose oder Bikini zum Essen.“"
        },
        {
          "text": "Es ist nicht so schwer, sich ein schickes Strandkleid selbst zu nähen."
        },
        {
          "ref": "DIY – Aus einem alten Hemd ein Carmen-Kleid nähen. In: Südwestrundfunk. 16. November 2020 (SWR Kindernetz, Sndereihe: Du bist Style, Text und Video, URL, abgerufen am 2. Januar 2021) .",
          "text": "„Ganz schnell wird aus einem alten Hemd ein schickes Strandkleid mit Carmen-Ausschnitt. Das perfekte Sommer-Outfit! Anleitung: […]“"
        },
        {
          "ref": "Schick und luftig – Strandkleid selbst nähen. In: Südwestrundfunk. 2. August 2019 (Sendereihe: Kaffee oder Tee, URL, abgerufen am 2. Januar 2021) .",
          "text": "„Schnell gemacht: Durch den simplen Schnitt ist das schöne Strandkleid, das sich auch als Maxi-Rock tragen lässt, ohne großen Aufwand genäht! Ein tolles Teil für jeden Urlaubskoffer – aber auch für die Eisdiele um die Ecke.“"
        },
        {
          "ref": "Münchner \"Tatort\": Senioren fliegen mit Drogen um die Welt. In: sueddeutsche.de. 18. Dezember 2019, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 2. Januar 2021) .",
          "text": "„Traumsequenzen: Eine junge und schöne Kenianerin lächelt im Laufe des Krimis immer wieder in die Kamera. Sie tänzelt in ihrem gelb-weißen Strandkleid ganz leicht durch den hellen Sand, die Wellen rauschen im Hintergrund.“"
        },
        {
          "ref": "Anne Goebel, Tania Messner, Max Scharnigg: Am Meer und im Wald. In: sueddeutsche.de. 26. Juli 2019, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 2. Januar 2021) .",
          "text": "„Sommerfrische: Vom Label Odeeh gibt es eine kleine Kollektion aus Strandkleidern und Shorts - präsentiert wird sie auf einem Kreuzfahrtschiff.“"
        },
        {
          "author": "Adi Fric",
          "isbn": "9783850221986",
          "pages": "256",
          "publisher": "novum publishing gmbh",
          "ref": "Adi Fric: Am End. novum publishing gmbh, 2008, ISBN 9783850221986, Seite 256 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„So war es viel praktischer. Wenn ich die Arbeit beendete, konnte ich den Bikini und das Strandkleid anziehen und schwimmen gehen. Danach, nur mit dem Strandkleid und dem nassen Bikini in das nasse Badetuch gewickelt, zu Raphaele.“",
          "title": "Am End",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2008"
        }
      ],
      "glosses": [
        "meist luftiges bequemes Kleid, das gerne im Sommer in der Freizeit, beispielsweise am Strand, getragen wird"
      ],
      "raw_tags": [
        "Kleidung"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃtʁantˌklaɪ̯t"
    },
    {
      "audio": "De-Strandkleid.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/De-Strandkleid.ogg/De-Strandkleid.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Strandkleid.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-antklaɪ̯t"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Kleidung: meist luftiges bequemes Kleid, das gerne im Sommer in der Freizeit, beispielsweise am Strand, getragen wird",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "robe de plage"
    }
  ],
  "word": "Strandkleid"
}